(Đã dịch) Tôn Hầu Tử Là Sư Đệ Của Ta - Chương 1442: Thu lưu (canh thứ nhất)
Bốn người chẳng còn cách nào khác, đành phải ra khơi tìm kiếm Sợ Kình.
Sợ Kình được xem là sinh vật biển lớn nhất thế giới này hiện tại. Ngoại trừ một vài con quái thú Thái Thản khổng lồ còn sót lại, con Sợ Kình lớn nhất mà họ từng thấy có thể đạt tới chiều dài một trăm mét. Thể trạng khổng lồ này cũng giúp chúng sở hữu sức phòng ngự đáng sợ. Thể chất như vậy đã gần bằng các loài quái thú Thái Thản. Đương nhiên, chúng không phải quái thú Thái Thản. Tuy nhiên, chúng lại là loài động vật sống theo bầy đàn. Săn giết một con Sợ Kình đồng nghĩa với việc phải đối đầu với cả một quần thể của chúng.
Bốn người ngồi trên một chiếc thuyền nhỏ ra khơi. Nhờ khả năng điều khiển kim loại của Nash, chiếc thuyền nhỏ di chuyển trên mặt biển. Họ đã lênh đênh trên biển mấy ngày mấy đêm. Mặc dù không mang theo thức ăn hay nước uống, nhưng điều đó chẳng hề hấn gì đối với họ. Với năng lực của mình, họ muốn thức ăn lúc nào cũng có. Nếu cần nước ngọt, Mena cũng có thể tạo ra băng. Thậm chí, nếu cảm thấy chật chội trên thuyền, Mena còn có thể tạo ra một tảng băng nổi để họ nghỉ ngơi. Chỉ có điều tảng băng nổi rất khó di chuyển tự do.
Trong vài ngày tiếp theo, mọi người đều cảm thấy có chút nhàm chán. Suốt quãng đường đó, họ chẳng thấy bóng dáng một con Sợ Kình nào. Đúng lúc đó, phía trước xuất hiện một chiếc thuyền đánh cá. Thuyền đánh cá ư? Bốn người đều đầy rẫy nghi vấn trong đầu. Thuyền đánh cá từ đâu tới? Giờ mà vẫn còn người đi đánh cá ư?
Tuy nhiên, trông họ không giống những người đi đánh cá. Ngược lại, với thị lực của cả bốn người, họ chẳng thấy ai trên thuyền mặc đồ chống nước của ngư dân cả. Ai nấy đều ăn mặc khá phong cách, những trang phục này cơ bản chỉ thấy trong game hoặc các bộ anime, manga. Hơn nữa, những người này dường như đều có vai trò nhất định.
Chiếc thuyền đánh cá lao thẳng về phía họ. Những người trên thuyền nhìn bốn con người gầy guộc như que củi, rồi lại nhìn chiếc thuyền sắt nhỏ rách rưới của họ. Sau đó, họ thả thang dây xuống. Bốn người không từ chối thiện ý của đối phương. Họ bám theo thang dây leo lên.
Hầu hết những người trên boong thuyền đánh cá đều là người trẻ tuổi, trông rất cá tính. Chỉ có một người đàn ông trung niên tên Độc Nhãn Long, râu ria xồm xoàm.
"Các anh từ đâu đến? Tại sao lại lênh đênh trên biển?" Người đàn ông trung niên hỏi.
"Chúng tôi vốn sống trên bờ, đang đánh bắt cá gần đường ven biển thì đột nhiên núi lửa dưới đáy biển phun trào, đẩy chúng tôi ra tận đây. Mấy ngày nay, chúng tôi cứ thế lênh đênh trên bi��n." Nash không nói thật với đối phương.
Những người trên thuyền đánh cá cũng không hề nghi ngờ Nash. Quả thật, Nash và nhóm bạn trông hệt như những người gặp nạn.
"Các anh đã lênh đênh trên biển mấy ngày rồi?"
"Khoảng bảy, tám ngày rồi."
"Bảy, tám ngày... Vận may của các anh thật tốt." Người đàn ông trung niên nói rồi hỏi: "Các anh có muốn đến hòn đảo nhỏ của chúng tôi không?"
"Hòn đảo nhỏ ư?"
"Đúng vậy, trên đảo chúng tôi có nguồn thức ăn khá dồi dào, hơn nữa còn có thể đảm bảo an toàn cho các anh." Người đàn ông trung niên đáp.
"Ông chắc chứ? Ông thậm chí còn chẳng biết thân phận của chúng tôi."
"Ha ha... Chỗ chúng tôi chuyên tiếp tế và cứu hộ những người sống sót."
Đương nhiên, lý do chính là Nash và nhóm bạn trông đều rất bình thường. Hắn không cảm nhận được niệm lực nào từ họ. Trên thực tế, sau khi niệm lực của bốn người Nash đạt tới cực hạn, họ đã học được cách kiểm soát niệm lực của bản thân. Đừng nói là những Niệm Lực sư bình thường, ngay cả giữa họ với nhau cũng không thể cảm nhận được niệm lực của đối phương. Vì vậy, việc những người trên thuyền đánh cá coi họ là người bình thường cũng không khó hiểu.
"Chỗ các ông có đủ thức ăn không?"
"Trên đảo chúng tôi có khá nhiều người, đã bắt đầu chăn nuôi và trồng trọt. Hơn nữa, chúng tôi còn có ghi chép về sự phân bố của các loài sinh vật biển trong vùng lân cận, có thể xác định tương đối chính xác nơi đánh bắt cá." Người đàn ông trung niên nói tiếp: "Vả lại, đừng thấy bọn trẻ trên thuyền chúng tôi còn nhỏ, chúng đều không bình thường đâu."
Thực ra, chẳng cần hắn giới thiệu, Nash và nhóm bạn đã nhận ra sáu, bảy đứa trẻ trên chiếc thuyền này đều là Niệm Lực sư. Tuy nhiên, họ đều tương đối bình thường, chỉ mạnh hơn người thường một chút. Khả năng cụ thể thì không rõ, nhưng trong mắt Nash và nhóm bạn, chúng cũng chỉ có vậy.
Nhưng khi nghe nói trên đảo có ghi chép về sự phân bố của sinh vật biển trong vùng lân cận, Nash và nhóm bạn quyết định đến hòn đảo đó xem sao. Lúc này, họ đang lo không tìm thấy Sợ Kình. Thế là Nash và nhóm bạn quyết định lên đảo.
Qua tiếp xúc ngắn ngủi, họ nhận thấy những người trên thuyền đánh cá này dường như không hề có ý thức về nguy hiểm. Cảm giác như họ chưa từng trải qua bạo lực hay sự đe dọa nào. Về cơ bản, họ hỏi gì thì những người trẻ tuổi đó đều trả lời hết.
Lần này họ ra biển không phải để đánh bắt cá. Nếu nói về mục đích, thì cũng gần giống Nash và nhóm bạn, đều là để ra ngoài thí luyện. Chỉ có điều, cuộc thí luyện của họ là tìm và cùng nhau bắt được một sinh vật cấp C. Những Niệm Lực sư trên đảo phân loại động vật theo cấp bậc. Thí luyện của họ đã hoàn thành. Con cá mập lớn bị biến dị treo lủng lẳng bên mạn thuyền đánh cá chính là thành quả của họ.
Sau vài giờ, họ đã có thể thấy hình dáng ban đầu của một hòn đảo nhỏ. Khi đến gần hơn, Nash và nhóm bạn cuối cùng cũng nhìn rõ toàn cảnh. Đó là một hòn đảo ước chừng rộng vài chục cây số vuông. Ở bến cảng gỗ đơn sơ có đến vài chục người. Khi thuyền đánh cá cập bờ, vài người ra đón.
"Rouen, bọn trẻ thể hiện ra sao?"
"Thưa ông Mani, tất cả đều rất tốt." Người đàn ông trung niên tên Rouen đáp lời.
Ông Mani nhìn sang nhóm của Nash đang bước xuống từ thuyền đánh cá. "Họ là ai?"
"Là những người chúng tôi cứu được trên biển, vốn là những người sống sót ở khu vực ven biển. Do một tai nạn bất ngờ, họ bị cuốn ra vùng biển sâu. Trước khi gặp chúng tôi, họ đã lênh đênh trên biển bảy, tám ngày. Sau khi cứu họ, tôi đã mời họ đến đảo ở tạm."
Ông Mani gật đầu, rồi tiến lên: "Chào các vị, tôi là Mani, chủ hòn đảo này. Rất hoan nghênh các vị đến đây."
"Thưa ông Mani, cảm ơn ông đã cưu mang." Nash nói.
"Rouen, anh giúp họ sắp xếp chỗ ở đi."
Rouen dẫn vài người đi vào khu dân cư. Hòn đảo này hẳn từng là một khu du lịch. Điều đó thể hiện qua nhiều công trình tại đây. Khu dân cư chính là một khách sạn cao cấp. Hòn đảo này không hề bị ảnh hưởng nặng nề bởi tác động của tận thế, giữ được sự nguyên vẹn tương đối.
"Ở đây không có quá nhiều quy củ, nhưng không được vi phạm chỉ thị của ông Mani. Ngoài ra, trong khoảng thời gian gần đây, thường xuyên xảy ra các vụ sinh vật biển tấn công đảo, nên các anh tốt nhất nên cẩn thận. Chỗ ở trên đảo là miễn phí, nhưng thức ăn thì cần phải lao động mới có được."
"Lao động ư?"
"Đúng vậy, đối với những người bình thường như các anh, các anh phải tham gia lao động mới có quyền được phân phối thức ăn."
"Vậy chúng tôi có thể làm gì?"
"Chỗ chúng tôi có vườn ươm, nông trại và cả ngư trường nữa, hiện đều khá thiếu người."
Rouen vẫn rất tận chức tận trách khi giải thích rõ ràng tình hình trên đảo.
"Thưa ông Rouen, chúng tôi muốn xem ghi chép về sự phân bố của sinh vật biển trong vùng lân cận, không biết ông có thể cung cấp thông tin này cho chúng tôi không?"
"Các anh muốn thông tin này để làm gì? Biển cả rất nguy hiểm, các anh đều là người bình thường, dù có thông tin về sự phân bố của sinh vật biển thì cũng rất khó đảm bảo an toàn cho các anh khi trở về."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, thể hiện sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.