(Đã dịch) Tokyo Các Thiếu Nữ Rất Có Vấn Đề - Chương 67: Cách ta xa một chút
"Cứ để thiết bị đó cho ta." Mikami Ai gật đầu.
Mắt F. Rino hơi mở to, bên trong dường như có ánh sáng sắc lẹm sắp bắn ra.
"Ta muốn làm rõ một chuyện," Mikami Ai nói ngay, "chuyện này không liên quan gì đến cậu, là chính tôi muốn nghe họ biểu diễn đường phố, mong cậu hiểu rõ điều này."
"Hoàn toàn rõ ràng!" Aoyama Makoto ngồi bật dậy, "Cứ như cậu đã bói toán ��� câu lạc bộ xem bói, bỏ ra một ngàn yên chỉ để hoàn thành nhiệm vụ vậy."
Mikami Ai gật đầu.
Cùng lúc đó, cô chợt nhớ ra một chuyện, Aoyama Makoto vẫn còn nợ cô 10.000 yên.
Rõ ràng có cả trăm triệu trong tay, vậy mà cậu ta lại quên bẵng chuyện nợ nần.
Đối với cả cô và cậu ta lúc này, 10.000 yên không đáng là bao, nhưng với tư cách học sinh cấp ba, việc không trả tiền là cực kỳ kém cỏi.
Mikami Ai không biết, tiền đã không còn trên người Aoyama Makoto.
Aoyama Makoto cũng vẫn nhớ chuyện này, nhưng hắn không có tiền.
10.000 yên của tháng này, vì muốn hòa mình vào không khí vui vẻ của chị em nhà Ono, cậu đành phải dùng một phần, nhưng lại ngại mở lời xin Ono Mika.
Chỉ có thể chờ đến tháng Năm, may mắn thay, tháng Năm đã cận kề.
Aoyama Makoto xoay người, quay sang nói với bốn, à không, năm cô gái của nhóm nhạc Seiten:
"Có Mikami Ai giúp đỡ, thiết bị, địa điểm, hậu cần, an ninh, mọi thứ đều sẽ được giải quyết ổn thỏa. Các cậu chỉ việc biểu diễn thôi — nào, chúng ta cùng nhau cảm ơn Mikami nào!"
"Cảm ơn Mikami bạn học!" Năm thi��u nữ cúi đầu.
Aoyama Makoto đứng gần Mikami Ai nhất, nghe thấy cô lầm bầm một câu: "...Câu lạc bộ kịch nói sao?"
"Tôi mong chờ màn biểu diễn của các cậu." Thái độ bên ngoài của cô vẫn rất cao ngạo.
Mikami Ai quay người muốn đi ngay, Aoyama Makoto lập tức bước nhanh về phía trước, nhanh chóng mở cửa giúp cô.
"Cảm ơn, chúng ta cứ liên lạc qua điện thoại nhé." Hắn vẻ mặt tươi cười nói.
"Cứ chờ tôi thông báo." Cô chẳng buồn để ý đến kẻ không chịu trả tiền.
Đóng cửa lại, chỉ nghe tiếng Agatsuma Sayaka tán thưởng: "Ototo-kun đúng là có phong thái của một người quản lý chuyên nghiệp!"
"Cũng có thể là vì thấy mỹ nữ nên mới bày trò thôi." Tay trống Yumemi luôn dùng ác ý lớn nhất để suy đoán Aoyama Makoto, à không, là các chàng trai đẹp mã.
"Chẳng lẽ không phải vì tôi cổ vũ sao?" Bass Sakurako nghi hoặc nhìn về phía hai người phía trước.
"Có vấn đề, nhất định có vấn đề!" F. Rino rất hưng phấn, hơi thở dồn dập đến nỗi khiến hai ngọn núi đôi trước ngực cô rung động theo.
"Muốn tiếp tục trò chuyện sao?" Aoyama Makoto h���i các cô.
Bốn người lập tức cầm lấy nhạc khí.
"Ono bạn học..."
"Gọi tôi là Mika là được."
"Đúng rồi! Đã là đồng đội, cậu cũng gọi mình là Sayaka đi!"
Ono Mika ngại không nói ra, lý do cô muốn đối phương gọi tên mình là vì trong nhà còn có một người mang họ "Ono" khác, khó phân biệt.
"Mika," Agatsuma Sayaka nói tiếp, "bắt cậu học lại bài hát mới bây giờ thì không kịp rồi. Chúng ta sẽ chọn ra một vài bài, cậu cứ chọn lấy một bài mà cậu biết. Không cần phải thuộc làu, cứ nhìn lời mà hát được là ổn."
"Loại thời điểm này," Ono Mika có chút hoài nghi, "không phải càng cần dùng những gì các cậu thành thạo sao?"
"Không sao, không sao cả! Bởi vì chưa từng biểu diễn bao giờ, chúng ta cũng chẳng biết mình thành thạo cái gì!" Thật không ngờ Agatsuma Sayaka lại có thể cười mà không hề tỏ vẻ ngượng ngùng chút nào.
Ono Mika hát xác thực rất êm tai.
Aoyama Makoto ở nhà chưa từng nghe cô hát, hay đúng hơn là, cậu chưa từng để ý đến việc cô ấy hát.
Dù là trước khi ngất xỉu dưới cây hoa anh đào, hay sau khi tỉnh lại, cậu ��ều không có thời gian lẫn tâm trí để nghe nhạc.
Vì chưa quen thuộc ca từ, Ono Mika chăm chú nhìn vào điện thoại di động, cứ như biến thành một chiếc micro, toàn tâm toàn ý tái hiện hoàn hảo ca từ và giai điệu.
Một khúc hát xong, Aoyama Makoto đứng dậy vỗ tay.
"Thật tuyệt vời!" Cậu vừa vỗ tay vừa nói.
Cả bốn người đều lộ vẻ hưng phấn, còn Ono Mika thì tỏ vẻ đã cảm nhận được niềm vui thích.
"Nhưng mà," F. Rino bỗng nhiên lo lắng nói, "việc Hội học sinh hủy bỏ câu lạc bộ, liệu có liên quan gì đến việc hát hay hay dở không?"
"Điều quan trọng không phải là câu lạc bộ, mà là chúng ta còn có cần thiết để tiếp tục hay không." Agatsuma Sayaka bỗng nhiên nói với một giọng cực kỳ tỉnh táo.
"Tôi và Sayaka đã học lớp mười hai rồi." Bass Sakurako vén tóc ra sau tai.
Tay trống Yumemi, F. Rino trầm mặc không nói.
"Nhất định phải vượt qua 'DANdism'!" F. Rino nắm chặt nắm đấm.
Agatsuma Sayaka cười rạng rỡ: "Đương nhiên rồi!"
Tiếng guitar, tiếng bass, tiếng trống vang lên lần nữa.
Giờ nghỉ trưa kết thúc, sáu người lần lượt ra kh��i phòng sinh hoạt câu lạc bộ, Aoyama Makoto là người cuối cùng.
"Mika, đoạn này, phải đợi một chút tiếng guitar. Cậu cứ hát to lên một chút cũng không sao, cứ thoải mái mà hát, chúng tôi sẽ phối hợp với cậu."
Ono Mika cùng họ trao đổi chi tiết.
Sau khi chia tay với các cô gái, Aoyama Makoto đi thẳng đến phòng học nữ công gia chánh, tiết đầu tiên buổi chiều thứ Tư là lớp nữ công gia chánh.
Trên đường đi, cậu lấy điện thoại ra tìm kiếm 'DANdism'.
"Mới ra mắt một năm mà đã biểu diễn tại Nippon Budokan à." Cậu lẩm bẩm.
"Này, Aoyama!" Kobayashi Shiki chạy theo từ phía sau.
"Thối quá, tránh xa tôi ra một chút!" Aoyama Makoto ghét bỏ tránh đi.
"Đồ khốn! Đây là mùi đàn ông đó, mà cậu dám bảo là thối à!"
"Aoyama, Shiki!" Aizawa Jun cũng tới.
Một lát sau.
"Ừm, đúng là hơi thối thật." Kobayashi Shiki nói với Aoyama Makoto bằng giọng điệu có vẻ hơi nhận lỗi.
"Tôi cũng ngửi thấy rồi." Aizawa Jun cũng nói.
Thế là, hai người lặng lẽ kẹp Aoyama Makoto ở giữa họ.
Aoyama Makoto rất muốn đánh họ.
Ba người đi vào phòng học nữ công gia chánh.
Cô giáo dạy nữ công gia chánh, người có vẻ thích quay video hơn là dạy nội trợ, nói: "Tuần lễ Vàng sắp tới rồi, dù là đi du lịch hay những trận đấu bóng, chúng ta đều không thể thiếu cơm hộp và cơm nắm. Hôm nay chúng ta sẽ cùng làm cơm nắm nướng nhé!"
"Trong căng tin chẳng phải có cơm sao?" Kobayashi Shiki lặng lẽ hỏi.
"Năm ngoái... có hay không nhỉ?" Aizawa Jun nhớ không rõ.
Tháng Năm năm ngoái, Aoyama Makoto chỉ nghĩ đến chuyện làm thêm, cậu chỉ nhớ mình đã khai gian tuổi để vào làm ở nhà máy, chẳng tham gia bất kỳ trận đấu bóng nào, chứ đừng nói đến việc căng tin có cơm hay không.
Nấu xong cơm, xát muối và trộn đều, sau đó dùng màng bọc thực phẩm nặn thành cơm nắm, rồi đặt vào chảo, dùng lửa nhỏ sấy cho vỏ ngoài vàng nâu, hơi cháy xém...
Cô giáo dạy nữ công gia chánh chú ý đến Aoyama Makoto.
Aoyama Makoto từng bước làm một cách nghiêm túc, nhưng ngoài thái độ đó ra, cậu không có điểm gì đặc biệt thu hút cô.
Khác hẳn lần trước, có vẻ cậu chỉ thành thạo món bít tết Salisbury.
Dù vậy, việc thành thạo đến mức đó, dù chỉ là món bít tết Salisbury, cũng đủ để sống sung túc, trở thành 'tiên nhân bít tết Salisbury' cũng chẳng có vấn đề gì.
Aoyama Makoto dành một chút thời gian nhìn vào hệ thống.
【 Trù nghệ E↑ 】
Một giây sau, '↑' biến mất.
Cậu lần nữa tập trung sự chú ý vào việc làm cơm hộp, năm giây sau nhìn hệ thống, dấu '↑' không xuất hiện.
Tập trung 10 giây sau lại nhìn, '↑' xuất hiện.
Không chủ động sử dụng hệ thống vẫn có thể nâng cao kỹ năng đặc biệt, chỉ là hiệu suất tỉ lệ thuận với mức độ tập trung.
Đúng, còn có thiên phú.
Aoyama Makoto vừa nghĩ đến kiếm đạo, vừa quét xì dầu lên cơm nắm.
"Mùi xì dầu cháy xém thơm quá đi mất!" Kobayashi Shiki hít sâu một hơi.
"Đây là hơi cháy xém thôi sao?" Aizawa Jun thấy không đúng lắm.
"Không ổn rồi, cháy đen rồi!" Kobayashi Shiki cuống quýt lên, "Aoyama, mau dùng thế thân vô địch của cậu nghĩ cách đi!"
"The World!" Aoyama Makoto giúp cậu ta tắt bếp.
"Cái gì?! Lúc nào?!" Aizawa Jun tựa hồ muốn chảy ra mồ hôi lạnh.
"Bốp!" "Bốp!" "Bốp!" Cô giáo dạy nữ công gia chánh đứng phía sau, mỗi người cốc cho họ một cái vào đầu.
Các bạn học phụ cận vụng trộm cười lên.
Sau khi cô giáo dạy nữ công gia chánh đi rồi, Aizawa Jun hạ giọng, bình tĩnh phân tích: "Chính là mùi khét, mùi khét đã thu hút cô giáo đến đây."
"Cũng có thể là do Aoyama-kun đẹp trai đó nha." Một nữ sinh đi ngang qua tò mò xen vào một câu.
"Cậu mới thế chứ!" Kobayashi Shiki lập tức phản bác.
"Hừ, tôi đến xem các cậu nướng ra hình dạng gì thôi. Oa, Aoyama-kun, cậu nướng đẹp thật đó, lát nữa đổi cho tôi ăn thử đi ~"
Đã là cuối tháng Tư, thời tiết dần trở nên dễ chịu. Thiếu nữ chỉ mặc áo sơ mi, bên ngoài khoác thêm tạp dề, khiến Aoyama Makoto nhớ đến Ono Mizuki, người luôn nấu ăn ở nhà.
Một cảm giác thân thiết bỗng nhiên dâng lên.
"Được." Hắn nói.
Thiếu nữ vui vẻ bước đi khi rời khỏi.
Kobayashi Shiki nói: "Aoyama, theo như thiết lập nhân vật, cậu phải nói với cô ta là — 'Đừng có ồn ào nữa!'"
"Đó là thiết lập nhân vật của ai vậy?" Aoyama Makoto không hiểu, "Thiết lập nhân vật của tôi là — hai người các cậu tránh xa tôi ra một chút, thối chết đi được!"
"Còn chưa quen hả, Aoyama?"
"Mau quen đi chứ, Aoyama."
"Con gái thích cái mùi này lắm, không tin thì cậu cứ thử đổ mồ hôi rồi đi tìm con gái xem sao, xem họ có nói là rất thích không, Aoyama."
"Đúng là như vậy đó, Aoyama."
Aoyama Makoto thầm nguyền rủa họ trong lòng, mong cho đời này họ chỉ được ăn cơm hộp tự làm thôi.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin đừng chép lại mà không ghi rõ nguồn.