Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tokyo Các Thiếu Nữ Rất Có Vấn Đề - Chương 22: Cấp A phía trên

Aoyama Makoto tiếp lời: "Làm ơn cho tôi 10.000 yên."

Phía bên kia điện thoại vang lên tiếng cười, Mikami Ai nói: "Từ 'mượn' giờ lại thành 'cho' rồi nhỉ."

Ngập ngừng một lát, Mikami Ai hỏi: "Bạn học Aoyama, cậu có thể cho tôi biết vì sao cần 10.000 yên không? Tùy thuộc vào câu trả lời của cậu, chẳng hạn như 'đánh Pachinko' hay 'mua tài liệu học tập', phản hồi của tôi sẽ khác đấy."

"Tôi muốn làm món bít tết Salisbury cho chị và em gái, nhưng tôi không có tiền, không đủ mua nguyên liệu."

Aoyama Makoto, người vừa nãy còn thầm than 'chết tiệt' vì không có tiền, giờ đã được "cứu cánh", liền gào lên trong lòng — mình mua!

"Được thôi, nhưng có một điều kiện. Trưa mai cậu cũng phải làm món bít tết Salisbury cho tôi. Tôi muốn nếm thử xem món bít tết mà cậu không ngần ngại vay tiền để làm, rốt cuộc ngon đến mức nào."

"Chuyển tiền vào tài khoản này nhé..." Aoyama Makoto đọc số thẻ ngân hàng.

Là một thiếu niên nghèo khó, định kỳ nhận tiền trợ cấp từ chính phủ – dù rất ít, và một phần trong đó chỉ được nhận duy nhất một lần – Aoyama Makoto đương nhiên có tài khoản ngân hàng của riêng mình.

"Ngày mai chúng ta sẽ tập trung tại phòng nghiên cứu Athens, sau đó cùng đến câu lạc bộ ẩm thực. Hẹn gặp lại." Nói rồi, Mikami Ai cúp điện thoại.

Aoyama Makoto nhanh chóng đến cửa hàng tiện lợi gần nhất, rút 10.000 yên và mua sắm đầy đủ nguyên liệu.

Khi Ono Mizuki về đến nhà, món bít tết Salisbury hạng A đã được đặt sẵn trên chiếc bàn thấp.

". . . Anh?" Nàng có chút sợ hãi.

Đúng như lời Dazai Osamu từng nói, người nghèo đến cả món bít tết Salisbury cũng phải sợ hãi.

"Anh lén lút đi làm thêm sao?!" Nàng quỳ xuống cạnh Aoyama Makoto, nắm chặt cổ áo anh, "Anh có biết không, nhà trường sẽ kiểm tra định kỳ, một khi bị phát hiện, anh sẽ thực sự bị đuổi học đấy!"

"Anh không có đi làm thêm."

"Vậy thì... anh đi ăn trộm à?"

"Trong lòng em, rốt cuộc anh là hình tượng thế nào vậy? Không làm thì đi trộm đồ à?" Aoyama Makoto hỏi lại.

"Mấy thứ này rốt cuộc từ đâu ra?!" Ono Mizuki cật vấn.

"Chiều nay có tiết học nội trợ, anh phát hiện mình có năng khiếu đặc biệt với món bít tết Salisbury, đại loại giống như ngủ gật trên tàu điện, dù thế nào đi nữa vẫn có thể tỉnh dậy đúng lúc quan trọng vậy. Thế nên, anh đã dùng hết số tiền riêng, để làm bít tết Salisbury cho em và chị Mika."

"Tiền riêng á?" Bàn tay Ono Mizuki nắm chặt cổ áo anh càng siết chặt hơn.

"Chuyện đó qua rồi, tất cả đã biến thành bít tết Salisbury cả." Aoyama Makoto ra hiệu mời.

Cuối cùng, Ono Mizuki cũng yên lòng. Dù anh ta từng lén lút giấu tiền thuê nhà, nàng vẫn khá tin tưởng Aoyama Makoto.

Ngay khi nỗi sợ hãi tan biến, hương thơm của món bít tết Salisbury lập tức quyến rũ nàng.

"Ụt ụt ~~" Tiếng bụng của nàng kêu lên.

Ono Mizuki chẳng thèm để ý chút nào. Giữa nàng và Aoyama Makoto, hoàn toàn không có chuyện gì có thể khiến họ lúng túng vì điều này.

"Để em đi rửa tay!"

"Em ăn xong rồi, phần của anh có thể cho em không?"

— Món bít tết Salisbury ngon đến mức, không chỉ ăn nhanh mà còn muốn ăn thêm.

Trong lúc rửa chén đĩa, Ono Mizuki vẫn còn lưu luyến không thôi, mặc dù nàng đã ăn sạch bách đĩa thức ăn rồi.

"Anh ơi, với tay nghề của anh, nếu mở một nhà hàng bít tết Salisbury, nhất định sẽ kiếm được rất nhiều tiền!" Nàng vừa nói, vừa mở cuốn sách « Toán học I » ra.

"Không được." Aoyama Makoto vừa giải bài tập, vừa không ngẩng đầu lên mà trả lời, "Mở nhà hàng bít tết Salisbury có thể kiếm tiền, nhưng tiền không phải là mục đích của anh."

"Anh đi học không phải là để kiếm tiền sao?" Ono Mizuki hỏi lại, vẻ mặt như thể việc học để kiếm tiền là một điều hiển nhiên.

"Dĩ nhiên không phải." Aoyama Makoto lật sang trang bài tập kế tiếp.

"Vậy mục đích của anh là gì?"

"Trở thành một người đàn ông đích thực."

". . . Anh thật là buồn nôn." Ono Mizuki không chịu nổi, đành bắt đầu học bài.

Cứ như thể Aoyama Makoto vừa nói: "Anh không muốn làm trai tân nữa, xin em, chỉ lần này thôi, Mizuki!"

Ono Mizuki khẽ ngâm nga một bài hát của câu lạc bộ hợp xướng.

Tâm trạng nàng khá tốt.

Aoyama Makoto dùng đầu bút chì gõ nhẹ vào cuốn sách bài tập.

Anh quyết định, sau này thỉnh thoảng sẽ để hệ thống nấu một bữa cơm, dọn dẹp nhà cửa, để Ono Mika và Ono Mizuki được vui vẻ.

Dành tinh lực và thời gian cho việc học tập hoặc thu thập tài liệu đương nhiên sẽ kiếm được nhiều tiền hơn, và tiền bạc tất nhiên cũng quan trọng, nhưng nếu cuộc sống chỉ vì tiền thì đó là một sự nhầm lẫn về bản chất.

Tiền chỉ là một trong những phương tiện để đạt được hạnh phúc.

Nếu nấu ăn cũng có thể làm được điều đó, Aoyama Makoto tại sao không thể thỉnh thoảng nấu một bữa chứ?

Thế nào là một người đàn ông đích thực?

Aoyama Makoto cũng không thực sự rõ ràng lắm, nhưng ít nhất, mục tiêu cuộc sống của anh không chỉ đơn thuần là tiền bạc.

Buổi tối, sau khi Ono Mika trở về, Aoyama Makoto liền để hệ thống làm món bít tết Salisbury ngay trước mặt hai người.

Hai người họ không quấy rầy anh ấy, nên sự cố bị "chiếm quyền điều khiển" đã không xảy ra.

"Tiếp đãi chưa chu đáo!" Aoyama Makoto giành lại quyền kiểm soát.

"Trông ngon quá!" Ono Mika không kìm được mà nói, "Itadakimasu!"

Nàng nếm thử một miếng.

"Thế nào ạ?" Ono Mizuki háo hức hỏi, cứ như thể chính nàng là người đã làm món đó vậy.

Ono Mika trở lại chỗ ngồi.

Sau đó, nàng thở phào nhẹ nhõm, nói: "Thật ra chị có hơi giận một chút. Makoto làm vậy đương nhiên là xuất phát từ thiện ý, nhưng việc lãng phí tiền vì món bít tết Salisbury, hoặc có thể là vì những chuyện khác mà dùng tiền, thì..."

"Món bít tết Salisbury Makoto làm, khi ăn xong, khiến người ta vô cùng muốn chia sẻ vị ngon này với người thân. Chẳng ai có thể kìm nén được cảm xúc muốn chia sẻ ấy."

Đó là lời khen ngợi ở cấp độ cao nhất.

"Trước khi hết gia vị, mỗi ngày chúng ta đều có thể ăn bít tết Salisbury, không thể lãng phí." Aoyama Makoto cười nói, "Trừ tiền gia vị ra, riêng tiền mua bít tết Salisbury thì chi phí ăn uống mỗi ngày ước chừng khoảng 800 yên."

"Tuyệt vời quá!" Ono Mizuki reo lên vui sướng.

"Là vì không cần nấu cơm mà em vui thế sao?" Aoyama Makoto cười trêu chọc.

"Đương nhiên rồi!"

"Thật sự không phải vì món bít tết Salisbury sao?"

Ono Mizuki giơ nắm đấm lên.

"Được rồi." Ono Mika mỉm cười dịu dàng, tựa như làn gió mát lành ngày xuân, "Ba chị em mình cùng chia nhau ăn nhé."

"Bọn em nếm rồi."

"Chị, chị ăn đi ạ."

"Món bít tết Salisbury này rất ngon, nhưng nếu chia nhau ăn cùng các em, nó mới càng ngon hơn nữa. Chị khá tham lam, muốn ăn một thứ gì đó ngon hơn nữa cơ."

Một phần bít tết Salisbury, ba người chia nhau ăn.

【 Suy luận học đường, năng lực chủ yếu: Nhan sắc 92.1% 】 【 Thể chất: 26% 】 【 Tình duyên với giáo viên cấp ba: 69% 】 【 Giải đấu toàn quốc: 14% 】

Cũng không phải có gì có thể tham khảo cụ thể, chỉ là anh hiểu được một vài đạo lý đơn giản.

— Hệ thống, ngươi. . . tốt lắm.

Ngay cả Aoyama Makoto, người chưa từng nấu ăn, cũng biết rằng, nếu chỉ dùng những nguyên liệu nấu ăn của anh lúc trước, sẽ không thể làm ra món bít tết Salisbury ngon tuyệt vời như hiện tại.

Cuộc đời không phải là một trò chơi, nhưng nhiều khi lại rất giống trò chơi, ví dụ như lần này – có lẽ chỉ khi hương vị của món bít tết Salisbury đạt đến một trình độ nhất định, cảnh tượng 'ba người cùng ăn bít tết Salisbury' mới có thể được "mở khóa".

Sau khi làm nhiều bữa bít tết Salisbury như vậy, để đề phòng trường hợp bất trắc, tối hôm đó trước khi đi ngủ, Aoyama Makoto tự mình học bài, để hệ thống được nghỉ ngơi.

Thứ năm, Aoyama Makoto thức dậy lúc 4 giờ sáng.

Sau khi chắc chắn mình đã khỏi cảm cúm.

— Hệ thống, đừng ngủ nữa, hãy tập luyện cho tôi!

Aoyama Makoto không cần nói quá rõ, hệ thống cũng hiểu ý anh: Chỉ đạo rèn luyện 'thể chất' trong phòng.

【 Bắt đầu chỉ đạo rèn luyện 'thể chất' 】

Ngồi xổm, chống đẩy, nhảy gập bụng, một lần Burpee; Hai lần Burpee, ba lần Burpee. . .

Khi kết thúc, hai chân Aoyama Makoto run rẩy, 70% cơ bắp toàn thân đang nóng ran.

Hệ thống bắt đầu mát xa, nhưng dù vậy, Aoyama Makoto vẫn cảm thấy đôi chân mình hơi nhũn ra.

Buổi trưa, anh đến phòng nghiên cứu triết học Athens, chuẩn bị cùng Mikami Ai đến phòng học nội trợ.

"Bạn học Aoyama, cậu vẫn chưa khỏi cảm sao?"

"Đúng vậy, cảm ơn cậu đã quan tâm."

"Vậy sao sắc mặt cậu vẫn tái nhợt như vậy? Hai chân dường như cũng hơi run rẩy nữa? Thôi được rồi, chuyện riêng của cậu tôi không quan tâm."

Aoyama Makoto hít vào, thở ra.

"Vì bị cảm, tôi nhận ra cơ thể mình đã kiệt sức, nên sáng nay tôi bắt đầu rèn luyện." Anh bình tĩnh giải thích.

"Rèn luyện đến mức sắc mặt tái nhợt và hai chân run rẩy ư?"

"Tính tôi thế, chỉ cần đã xác định phương hướng, tôi sẽ không để ý đến những thứ khác." Aoyama Makoto nói.

Anh cảm thấy mình đúng là một người đàn ông đích thực.

"Tôi cho cậu mượn một ít tiền, không, là cho cậu hẳn một ít tiền đấy, cậu cầm đi khám mắt xem sao. Tầm nhìn quá hạn hẹp như vậy không biết có phải là bệnh gì không, tôi khá tò mò."

Hiển nhiên, Mikami Ai cho rằng anh ta có tật về mắt.

"Cậu..."

"Chỉ đùa thôi." Mikami Ai cười phá lên, "Với tôi mà nói, cậu giống như một món hàng đã chọn mua trong siêu thị nhưng chưa trả tiền vậy. Tôi có quyền định đoạt cậu, nào, lên đường thôi — chúng ta sẽ quyết đấu nấu ăn với câu lạc bộ ẩm thực."

"Khoan đã?"

"Quyết đấu nấu ăn gì cơ?"

"Đây không phải là một bài sát hạch sao?"

Aoyama Makoto chợt nhớ đến chế độ thi đấu với tỉ lệ tử vong cực kỳ cao của hệ thống.

Câu chuyện này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, trân trọng mọi sự đồng hành và đóng góp.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free