(Đã dịch) Tối Tán Tiên - Chương 293: Độc ẩm cầu say
Trên vùng biển bao la, gió rít gào thét, tung bọt trắng xóa. Cổ Nhiễm Diễm lặng lẽ đứng như pho tượng trên tảng đá lớn ở Tư Vũ đảo, ánh mắt thất thần, tựa hồ đang hồi tưởng, cũng có lẽ đang tưởng niệm...
Trong hư không, Viên Lâm nhìn nàng, thở dài, khẽ lắc đầu. Với tư cách là Truyền công trưởng lão thâm niên của Thượng Thanh tông, Cổ Nhiễm Diễm tuy không phải đồ đệ của ông, nhưng ông cũng coi như đã chứng kiến nàng trưởng thành. Giờ phút này, thấy Cổ Nhiễm Diễm bi thương như vậy, Viên Lâm trong lòng cũng có chút khó chịu, lại thở dài, định rời đi thì một thanh âm vang lên.
"Viên Lâm sư thúc, ngày mai Thượng Thanh tông sẽ giải phong đúng không?"
Thanh âm của Cổ Nhiễm Diễm cũng giống như con người nàng, mang đến một cảm giác bi thương, lọt vào tai khiến người ta không khỏi thương tiếc.
"Đúng vậy, ngày mai chính là kỳ hạn hai mươi năm."
"Sư thúc, Nhiễm Diễm có thể cầu xin người một việc được không?"
"Ta biết ngươi muốn nói gì, nhưng yêu cầu này, e rằng ta không thể đáp ứng." Viên Lâm dường như đã biết trước, trực tiếp từ chối.
"Xin Tông chủ gỡ bỏ cấm chế Tư Vũ đảo." Dù Viên Lâm không đồng ý, Cổ Nhiễm Diễm vẫn nói, "Chuyện này do ta mà ra, hãy để ta kết thúc..."
"Nhiễm Diễm, con cứ yên tâm tĩnh tu ở đây, những chuyện khác không cần lo lắng."
"Ta không muốn liên lụy Thượng Thanh tông..." Cổ Nhiễm Diễm chưa kịp nói hết đã bị Viên Lâm ngắt lời.
"Nhiễm Diễm!" Viên Lâm trầm giọng quát, trách mắng, "Sau này đừng nhắc đến những lời như vậy nữa. Con là đệ tử Thượng Thanh tông, trước kia là, bây giờ là, sau này cũng vậy. Bất kể con đã làm gì, con vĩnh viễn là đệ tử Thượng Thanh tông. Sai cũng được, họa cũng xong, Thượng Thanh tông nhất định sẽ cùng các đệ tử gánh chịu."
Cổ Nhiễm Diễm im lặng, không nói gì thêm.
Một hồi trầm mặc, chỉ còn tiếng sóng gió gào thét.
Viên Lâm thở dài, nói tiếp, "Chuyện này không tệ như con nghĩ đâu. Những gì cần làm đã làm từ hai mươi năm trước, cũng đã tính toán ổn thỏa. Theo như ước định năm đó, đợi đến ngày giải phong, chúng ta sẽ mở tiệc chiêu đãi các đại tông, trước mặt mọi người nhận lỗi, dùng đó cáo thiên hạ. Bọn họ chỉ muốn mượn cơ hội này làm nhục Thượng Thanh tông ta, chứng minh sự cường đại của bọn họ mà thôi..."
"Sư thúc, ta không đáng để Thượng Thanh tông phải hy sinh lớn như vậy vì ta."
"Ha ha..." Viên Lâm cười phức tạp, "Nhiễm Diễm, có rất nhiều chuyện con không biết. Thượng Thanh tông ta từ xưa truyền thừa, chiếm giữ tài nguyên phong phú, bảo địa vô số. Ngàn năm qua, các đại tông khác đều dòm ngó. Dù không có chuyện của con, bọn họ cũng sẽ tìm kiếm cớ khác..."
Vốn định nói thêm vài lời quan tâm, khích lệ để Cổ Nhiễm Diễm ổn định tâm thần cố gắng tu hành, nhưng nghĩ ngợi, Viên Lâm cuối cùng không mở miệng. Hiện tại, tà tính của Cổ Nhiễm Diễm vừa mới được áp chế, tâm thần cần yên tĩnh, tuyệt đối không thể bị những yếu tố tình cảm khác ảnh hưởng. Vì vậy, ông đợi một lát rồi rời đi.
Cách đó không xa, Đường Kình vẫn luôn lặng lẽ cảm ứng bằng thần thức. Trong lòng hắn vô cùng phức tạp, cũng vô cùng khó chịu. Qua cuộc nói chuyện của họ, hắn mới biết Tiểu sư muội đã bị giam giữ. Hắn hiểu rõ Tiểu sư muội là người thích tự do tự tại, nay bị giam cầm, nàng có thể thích ứng sao? Nếu không phải vì hắn rời đi, Tiểu sư muội cũng sẽ không rơi vào tà ma chi đạo. Nếu Tiểu sư muội không rơi vào tà ma chi đạo, Thượng Thanh tông cũng sẽ không bị khi phụ sỉ nhục như vậy. Nói cho cùng, hết thảy tội nghiệt đều do hắn gây ra.
Chính mình gieo nhân, lại để người khác gánh chịu quả.
Giờ khắc này, Đường Kình rất muốn ngửa mặt lên trời thét dài, trút hết hối hận trong lòng. Nếu có thể, hắn hận không thể lập tức hiện thân, nói cho thiên hạ biết Đường Vô Thượng ta chưa chết, kẻ nào khi nhục Thượng Thanh tông ta giết không tha. Nhưng hắn không dám, cũng không thể.
Bởi vì thiên hạ đều biết Đường Vô Thượng độ kiếp thất bại. Nếu hắn hiện tại xuất hiện, thân phận Tán Tiên chắc chắn bại lộ. Tán Tiên là một loại tội, Cửu Thiên không thu, Cửu U không nhận, Thiên Địa không dung. Đến lúc đó, chẳng những không giúp được Thượng Thanh tông, thậm chí còn có thể gây họa lớn hơn.
Rất lâu, không biết bao lâu, Đường Kình không biết, Cổ Nhiễm Diễm cũng không biết. Nàng vẫn đứng lặng trên tảng đá, hơi ngửa đầu nhìn Hắc Ám Hư Không. Gió lớn gào thét, những sợi tóc đỏ thẫm tùy ý bay trên khuôn mặt kiều diễm lạnh lùng của nàng. Đôi mắt bi thương nhìn xa xăm, nỉ non, "Yêu không hối hận, tổn thương biệt ly, cuồng dại đau nhức, ký ức tình duyên, vĩnh viễn, ước định tan..."
"Đường Vô Thượng, nếu ngươi thật muốn đi, ngày đó sao còn lưu tình với ta..."
"Một lời ước hẹn, một tia hy vọng. Ngươi cho ta ước hẹn, cũng cho ta hy vọng. Ước hẹn chưa từng tồn tại, hy vọng chỉ là thất vọng..."
"Đường Vô Thượng, ngươi là kẻ phụ tình, khi còn sống là vậy, chết rồi vẫn vậy."
"Mệnh trung chú định... Thật sự là mệnh trung chú định sao?"
"Ta phải làm sao, nên làm sao, có thể làm sao..."
Cổ Nhiễm Diễm nỉ non tự nói rất lâu, như đang kể cho Đường Vô Thượng nỗi đau trong lòng, cho đến hừng đông mới trở về. Đường Kình suy tư về những lời Cổ Nhiễm Diễm vừa nói, chìm sâu vào trầm tư, rồi rời khỏi Thượng Thanh tông.
Tuổi trẻ phong lưu, nay hối hận muộn màng, không phải nhân quả, mà là báo ứng.
Trở lại Thượng Thanh trấn, về lại căn nhà Thiết Đản Nhi sắp xếp hôm qua, Đường Kình một mình ngồi ở cửa, lấy ra vài vò rượu, độc ẩm cầu say. Chẳng bao lâu, một người đi tới, là Phương Khuê. Hắn thấy Đường Kình thì sững sờ, nói, "Ồ, Đường huynh đệ, cuối cùng ngươi cũng về rồi."
Đường Kình cầm một vò rượu, nói, "Lão Phương, ngươi đến đúng lúc, đến uống rượu!" Vung tay ném cho Phương Khuê một vò rượu, nói thẳng một tiếng cạn ly, ngửa đầu uống cạn. Phương Khuê có chút ngơ ngác, dường như nhận ra tâm trạng Đường Kình không tốt, hỏi, "Đường huynh đệ, sắc mặt ngươi không tốt lắm, có chuyện gì phiền lòng sao?"
"Phiền lòng?" Đường Kình cười khẩy, lại mở một vò, uống cạn, khoác vai Phương Khuê, nói, "Lão Phương à, ngươi nói trên đời này có bán thuốc hối hận không?"
"Hối hận?" Phương Khuê không biết chuyện gì xảy ra, nhưng thấy Đường Kình dường như đang phiền lòng vì hối hận tự trách, liền khuyên, "Đường huynh đệ, nhân sinh sự tình, tám chín phần mười không như ý, có những việc đã qua rồi, nghĩ lại cũng vô ích..."
"Ha ha ha ha!" Đường Kình đột nhiên cười lớn, cầm rượu rót, uống thoải mái, nói, "Qua rồi... Có thể qua được sao? Không qua được, ít nhất trong lòng ta không qua được..."
Cầm rượu, độc ẩm, cạn chén, lặp đi lặp lại.
Cầu say, mà không say.
"Thiếu niên tu hành, gặp may mắn, ngạo thiên, ngạo địa, ngạo trời xanh, thiên hạ độc ta vô song, thiếu niên phong lưu, truy hồng nhan, trục tri kỷ, ôm tình nhân, ta tự phong lưu ta tự tiêu dao, vấn đỉnh ngày, biến mất thời điểm, tâm xấu hổ không mặt mũi nào, vung ta tình, biệt ta ân, ly nhà ta, trốn đông trốn tây, trốn thiên, trốn địa, trốn thoát đi, vội vàng trăm năm, trong nháy mắt mà qua, ký ức đã từng, nhìn qua sáng nay, tình đã điên, ân không biết, nhà đã tan..."
Đường Kình đứng đó, cầm vò rượu, nghiêng đầu, ngước mắt nhìn trời xanh, nhìn mặt trời, cười với Cửu Thiên, trách chính mình. Tiếng không lớn, âm không uy, chỉ có vô tận áy náy và tự trách. Bên cạnh, Phương Khuê nghe, nhưng lại mờ mịt, hắn nghe không hiểu, cũng không nghe rõ, lo lắng nói, "Đường huynh đệ..."
Vốn muốn nói vài lời an ủi, nhưng Đường Kình phất tay, ra hiệu hắn dừng lại. Quay người, Đường Kình lại uống cạn một vò rượu, nói, "Ta không sao, chỉ là trong lòng buồn bã thôi, nói ra sẽ đỡ hơn." Đi qua, ấn vai Phương Khuê, rồi tùy ý ngồi xuống đất, lấy ra ít Phong Ma quả, bóc vỏ, ném vào miệng một quả, bắt đầu ăn.
"Đúng rồi, lão Phương, ngươi tìm ta có chuyện gì sao?"
"À, xem trí nhớ của ta này, suýt chút nữa quên mất chuyện quan trọng. Là thế này, hôm qua Trưởng trấn Thượng Thanh trấn triệu tập tất cả các môn phái dưới trướng tông nói một chuyện. Bây giờ nghĩ lại, lo lắng của ta có chút thừa rồi. Chuyện Cổ Nhiễm Diễm, các đại tông đã xử lý thỏa đáng từ hai mươi năm trước, dường như đã đạt được hiệp nghị gì đó với các đại tông khác. Cụ thể là hiệp nghị gì, Trưởng trấn không nói, chúng ta cũng không biết. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, khi Thượng Thanh tông giải phong, các đại tông kia sẽ không đến quấy rối."
"Còn về những thế lực khác đang tụ tập ở Yên Vũ quận, bọn họ có lẽ chỉ đến góp vui thôi. Nếu các đại tông không xuất hiện, có lẽ họ cũng không dám công khai làm càn trước mặt Thượng Thanh tông chúng ta."
Đường Kình là ân nhân cứu mạng của Phương Khuê, vì vậy, hắn luôn để tâm đến chuyện của Đường Kình. Tối qua nhận được tin tức, hắn muốn nói cho Đường Kình để hắn thoải mái, buông lỏng tinh thần, nhưng không tìm thấy.
"Vậy thì tốt rồi." Chuyện này Đường Kình đã nghe Viên Lâm nói đến tối qua ở Thượng Thanh tông, nên không có gì bất ngờ.
"Bất quá, sự việc không đơn giản như vậy, dường như rất phức tạp, chỉ là không biết Thượng Thanh tông sẽ ứng phó thế nào. Hiện tại, chúng ta chỉ có thể nghe theo an bài, đợi đến ngày mai giải phong thì tiến vào Thượng Thanh tông." Dừng một chút, Phương Khuê lại nói, "Đường huynh đệ, ngươi thật sự định gia nhập Thượng Thanh tông sao?"
Đường Kình gật đầu. Thân phận Tán Tiên của hắn không thể bại lộ, hiện tại chỉ có thể dùng thân phận Đường Kình gia nhập Thượng Thanh tông, để trả món nợ.
"Nếu Đường huynh đệ nguyện ý, ngày mai có thể cùng chúng ta tiến tông. Đến lúc đó, nếu có cơ hội, ta nhất định sẽ tiến cử ngươi với Đại tông. Không biết Đường huynh đệ thấy thế nào?"
"Như vậy thì không thể tốt hơn."
Sự thật đúng như Phương Khuê nói, những thế lực đang xuất hiện ở Yên Vũ quận phần lớn là vì chuyện Cổ Nhiễm Diễm hai mươi năm trước mà đến, muốn mượn cơ hội này đòi bồi thường. Thượng Thanh tông tuy dần suy yếu, nhưng lạc đà gầy còn lớn hơn ngựa béo, huống chi Thượng Thanh tông chỉ là suy yếu thôi, còn chưa diệt vong. Vì vậy, họ vẫn đang chờ đợi, chờ các đại tông khác xung phong. Kết quả là, chờ đến bây giờ vẫn không thấy bóng dáng ai.
Chẳng lẽ hai mươi năm trước Thượng Thanh tông đã bồi thường cho các đại tông khác rồi sao? Dù đã bồi thường, các đại tông cũng sẽ không từ bỏ ý định. Phàm là người tu hành trong thiên hạ, ai cũng biết, chín tông luôn tranh đấu gay gắt. Hiện nay có cơ hội tốt như vậy để đả kích Thượng Thanh tông, chẳng lẽ họ sẽ bỏ qua sao?
Dịch độc quyền tại truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.