(Đã dịch) Tối Tán Tiên - Chương 268: Kỳ Phong sơn thọ yến
Sáng sớm, ánh dương rực rỡ chiếu rọi, chân núi Kỳ Phong quả nhiên vô cùng náo nhiệt. Từ xa đã thấy Hà Chính Chí, Giang Phong, Thẩm Thiến ba người chỉnh tề áo bào, đứng trước sơn môn, mặt mày hớn hở nghênh đón tân khách đến chúc thọ. Khi thấy Phương Khuê, Đường Kình cùng đoàn người xuất hiện, Hà Chính Chí vội bước tới, chắp tay cười nói: "Ha ha ha... Phương huynh, Đường đạo hữu, các ngươi đến rồi! Ta đã đợi mong lắm thay."
Hà Chính Chí quả là người khéo ăn nói. Hôm nay dù Phương Khuê, Đường Kình không đến, hắn cũng phải túc trực nơi này đón khách. Lời này của hắn thể hiện sự coi trọng hai người, dù thật lòng hay giả ý, ai nghe cũng thấy vui lòng. Họ hàn huyên đôi câu, phần lớn là lời khách sáo, dù biết là vô nghĩa, nhưng vẫn không thể thiếu.
"Phương Khuê, Đường huynh, mời vào trong! Chờ ta bận rộn xong, hôm nay nhất định cùng hai vị cạn chén! Chúng ta đã hẹn, không say không về, ai cũng không được chối từ!" Hà Chính Chí giơ tay mời vào, rồi phân phó: "Sư muội, muội hãy vào trong an bài."
"Phương tiền bối, Đường... Đường đạo hữu, mời vào." Ký ức về Độc Vân sơn vẫn quanh quẩn trong đầu Thẩm Thiến, khiến nàng xấu hổ khi đối diện Đường Kình, không dám nhìn thẳng.
Lời nói và cử chỉ của Hà Chính Chí, Thẩm Thiến khiến Phương Khuê kinh hãi. Sự đãi ngộ này quá cao, khiến hắn khó tiếp nhận. Dù biết là nhờ hào quang của Đường Kình, hắn vẫn thấy ngại ngùng, vội vàng từ chối: "Hà huynh, không được đâu. Sao dám phiền Thẩm cô nương đích thân tiễn..."
"Phương huynh, ta và huynh giao tình bao năm, còn coi ta là người ngoài sao? Huống chi Đường đạo hữu có ân với Kỳ Phong sơn, tiễn đưa có gì không ổn."
Đường Kình nhíu mày, liếc nhìn quanh, miệng nhai Phong Ma quả, nói: "Lão Hà, hôm nay là đại thọ sư tôn ngươi, khách khứa đông đúc. Các ngươi bận rộn lắm, không cần phiền phức vậy."
Hắn là người tùy tiện, đôi khi khiến người khó chấp nhận. Tiếng "lão Hà" khiến Hà Chính Chí sững sờ, nhưng trong lòng lại thấy thân thiết. Hắn chưa kịp đáp lời, Đường Kình đã nói: "Thà tiễn mười vò hảo tửu ngươi trân tàng còn hơn."
"Ách..." Hà Chính Chí kinh ngạc, rồi gật đầu đáp ứng, vẻ mặt chân thành: "Nếu Đường đạo hữu coi ta là bạn, ta mà khách sáo thì thật quá vô lễ! Được! Đường đạo hữu cứ yên tâm. Ta nhất định dâng lên mấy hũ hoa hỏa lão tửu thượng hạng!"
"Ha ha! Nhất ngôn vi định!"
Đường Kình cười vỗ vai hắn, nói: "Ngươi mau lo việc đi, ta vào trước, lát gặp." Nói xong, hắn cùng Phương Khuê và những người khác tiến vào Kỳ Phong sơn.
Nhìn bóng lưng Đường Kình khuất dần, Hà Chính Chí cảm thán: "Đường đạo hữu không chỉ rộng lượng, không câu nệ tiểu tiết, mà còn phóng khoáng tiêu sái, thật đáng kính phục!" Lúc này, Hà Chính Chí có một thôi thúc muốn cùng Đường Kình chè chén vài chén.
Giang Phong từ đầu ��ến cuối im lặng. Hắn là người ngạo nghễ, không dễ cúi đầu trước người khác. Nếu là lúc thường, ai dám tùy tiện trước mặt hắn như vậy, hắn đã không dễ dàng tha thứ. Nhưng người tùy tiện kia là Đường Kình, một kẻ thực lực quỷ dị, cứu mạng hắn, được ba vị lão tổ xưng là Thượng nhân, hắn khó mà nói gì, cũng không dám nói gì.
So với Giang Phong, Thẩm Thiến có vẻ buồn bã, vẻ mặt như có chút ủy khuất. Câu nói "tiễn vài hũ rượu ngon còn hơn" của Đường Kình khiến nàng tủi thân. Mình đích thân tiễn hắn, chẳng lẽ trong mắt hắn còn không bằng vài hũ rượu ngon sao?
...
Bước vào Kỳ Phong sơn, Đường Kình và những người khác lập tức cảm nhận được một luồng linh khí nồng đậm như gió mát ùa vào, bao bọc lấy họ. Tiếng đàn du dương từ từ vọng lại, khiến người vui vẻ thoải mái. Theo con đường rêu xanh, ngắm cảnh hai bên, những hàng hiên cổ kính, nụ hoa hé nở, hồ nước xanh biếc, dòng suối nhỏ thanh tịnh, Kỳ Phong sơn tựa như cảnh đẹp trong tranh, khiến người ngắm mãi không thôi.
Quả là người theo đuổi nhã nhạc, ngay cả sơn môn cũng được tu sửa hữu ý cảnh. Trên đường đi, cứ một đoạn lại có đệ tử Kỳ Phong sơn tiếp đón. Sau đó, Đường Kình và đoàn người đến một nơi khá rộng rãi, bốn phía là hàng hiên, trên lầu có mấy nữ tử đang gảy đàn cổ, tiếng đàn du dương lan tỏa từ đây. Ngoài ra, còn có một nữ tử đang múa kiếm, tư thái uyển chuyển, kiếm ca du dương động lòng người. Ở giữa sân bày đầy bàn, chừng hơn một trăm chiếc. Đường Kình liếc nhìn qua, có khoảng hai, ba trăm người.
"Ồ? Đây chẳng phải Phương Khuê, Phương lão đệ của Thượng Thanh tông sao?"
Một giọng nói bỗng vang lên, Phương Khuê giật mình, quay người lại, thấy một nam tử mặc trường bào xanh lam đẹp đẽ bước tới. Về hình dáng, hắn có vẻ ngang tuổi Phương Khuê, nhưng ăn mặc lại sang trọng hơn. Thấy người này, Phương Khuê ban đầu nghi hoặc, rồi kinh ngạc, cuối cùng chỉ còn bất đắc dĩ, đành miễn cưỡng cười đáp: "Nguyên lai là Lý đạo hữu, thật lâu không gặp."
Phương Khuê quen biết Lý Mộc đến từ Bạch Hạc sơn này khi nhận Hà Chính Chí. Lúc đó, mọi người đều đang lịch lãm rèn luyện, nên tụ tập lại để giúp đỡ lẫn nhau. Nhưng Lý Mộc này tính tình ngạo mạn, khiến hắn có chút khó chịu.
Đường Kình thấy Phương Khuê gặp bạn, nên chào hỏi rồi tùy tiện tìm một bàn ngồi xuống. Hắn không thích những lễ nghi phiền phức giữa các tu sĩ, cũng không hứng thú với quan hệ giao thiệp. Nhất là khi hai người gặp mặt, dù có chuyện hay không cũng phải hàn huyên cả buổi, rồi tâng bốc nhau một hồi. Ngươi không đáp lại thì người ta nói ngươi cao ngạo, ngươi đáp lại thì người ta lại nói ngươi vô lễ, không chân thành. Dù thế nào cũng phiền toái. Vì vậy, Đường Kình sớm rời đi.
"Lâu như vậy không gặp, ta còn tưởng ngươi quên ta, Lý Mộc này rồi chứ. Nghe nói ngươi mãi không thể tố tạo Pháp Thân, nên Thượng Thanh tông đuổi ngươi đến Tông hạ môn phái? Ta thấy Thượng Thanh tông quá vô tình đi, sao có thể vì không thể tố tạo Pháp Thân mà đuổi người chứ."
"Ta đến Đan Hà phái đảm nhiệm Truyền công trưởng lão là ý của ta, không liên quan đến Thượng Thanh tông."
"Ha ha... Bao năm rồi, ngươi vẫn vậy!" Lý Mộc cười nói: "Ồ? Ta nghe ai nói ngư��i không phải đã tố tạo Pháp Thân rồi sao? Sao..."
"Lý đạo hữu nói đùa." Phương Khuê biết Lý Mộc tám phần đang sỉ nhục mình, chỉ có thể đáp: "Ta đời này có lẽ không thể tố tạo Pháp Thân. Còn Lý đạo hữu, những năm qua thế nào? Với ngộ tính của ngươi, lẽ ra đã tố tạo Pháp Thân rồi chứ."
"Ai... Một lời khó nói hết. Những năm này ta dồn tâm huyết vào tên đồ nhi tốt của ta, nên chậm trễ tu vi bản thân."
Một cái Pháp Thân, không biết đã khiến bao nhiêu con đường tu hành kết thúc. Phương Khuê là một ví dụ, Lý Mộc này cũng vậy. Trong ấn tượng của hắn, Phương Khuê từ trước đến nay trung thực, vốn định nhân cơ hội này sỉ nhục một phen, không ngờ đối phương lại học được phản kích. Nói đến tu vi, Lý Mộc chưa tố tạo Pháp Thân, tự nhiên có chút chột dạ, vội chuyển chủ đề: "Mấy vị này đều là đệ tử ngươi chỉ dạy sao? Giỏi đấy! Phương Khuê, bốn đệ tử mà đều bước chân vào Pháp Chi Cảnh."
"Thiệu Bang, vị này là Lý Mộc, tu sĩ nổi tiếng của Bạch Hạc sơn."
Thiệu Bang, Tư Văn Huyên, Lý Doãn Đông, tiểu Lục tử chắp tay đồng thanh hành lễ: "Vãn bối bái kiến Lý tiền bối."
"Ừm! Tốt! Tốt! Không tệ! Không tệ!" Câu nói "tu sĩ nổi tiếng của Bạch Hạc sơn" khiến Lý Mộc rất đắc ý, rồi cười vẫy tay về phía một thanh niên: "Hoa nhi, lại đây một chút."
Thanh niên bước tới, cao tám thước, mặc thanh sam, lớn lên khá tuấn lãng, khí tức hùng hậu, nhìn là biết người phi thường.
"Vị này là đồ nhi của ta, Bạch Vân Hoa."
Phương Khuê thấy Bạch Vân Hoa không chỉ tướng mạo đường đường, tuấn tú lịch sự, mà tu vi còn đạt đến Pháp Chi Cảnh tầng thứ tư, tu ra Pháp Tướng, quả là rất cao minh, có chút kính nể bản lĩnh dạy đồ của Lý Mộc.
Bình thường, lúc này, với tư cách vãn bối, Bạch Vân Hoa nên hành lễ với Phương Khuê như Thiệu Bang, nhưng hắn lại không làm vậy, chỉ đứng đó, nhàn nhạt thốt ra hai chữ: "Hạnh ngộ."
Lý Mộc cũng không hề trách cứ Bạch Vân Hoa, mà cười với Phương Khuê: "Đồ nhi này của ta năm nay vừa tu ra Pháp Tướng, tu vi này khiến ta, người làm sư tôn, không được nở mày nở mặt. Vốn hôm nay không định dẫn hắn tới, nhưng... Vinh lão gia tử đích thân điểm danh, nói Hoa nhi lần này vinh quang đạt được danh hiệu Thánh Sư, là niềm tự hào của khu vực chúng ta. Không mang theo thì không được."
Những đạo hữu từng cùng nhau lịch lãm rèn luyện, sau nhiều năm gặp lại, ngoài khách sáo, còn có sự ganh đua so sánh, so sánh tu vi, so sánh pháp bảo, so sánh mọi thứ. So về tu vi, Lý Mộc chưa tố tạo Pháp Thân, nên không thể so sánh, nhưng hắn có một đồ đệ rất cao minh, Bạch Vân Hoa, tu ra Pháp Tướng, lại đạt được vinh quang Thánh Sư. Những người này dù đặt trong Đại tông cũng là những tồn tại nổi tiếng.
Trước điều này, Phương Khuê chỉ cười gượng, còn Thiệu Bang và những người khác đều cúi đầu, có chút ủ rũ, cảm thấy mình làm sư tôn mất mặt, thầm thề sau này nhất định phải cố gắng tu luyện, vì sư tôn làm vẻ vang.
"Sư tôn, nếu không có việc gì khác, đồ nhi xin cáo lui."
"Được! Ngươi đi đi." Lý Mộc thở dài một tiếng, nói: "Phương huynh, ngươi không biết đâu, vì đồ nhi này, ta tốn bao nhiêu tâm huyết. Tuy hắn hiện tại có chút thành tích, nhưng vẫn không cho ta bớt lo. Cứ hai ba ngày lại có thương hội, nghiệp đoàn đến, muốn Hoa nhi gia nhập, ta phiền sắp chết rồi. Ngay cả người của Vô Vi tông cũng đích thân tới. Ta, người làm sư tôn, cũng không biết phải làm sao mới tốt."
"Năm nay ta định tiễn hắn đến Đại tông tiếp tục tu hành. Phương huynh, nghe nói gần đây Thượng Thanh tông các ngươi giải phong rồi, ngươi xem có thể tiến cử đồ nhi này của ta không?"
"Lý đạo hữu, với tư chất và tiềm lực của đồ nhi ngươi, e rằng Đại tông nào cũng muốn tranh giành, sao lại gia nhập Thượng Thanh tông."
Phương Khuê biết Lý Mộc đang khoe khoang với mình, cũng đang kích thích, đồng thời cũng đang sỉ nhục mình. Nói không tức giận, không khó chịu là giả dối. Có nhiều thứ có thể thoải mái, nhưng có nhiều thứ cả đời không thể thoải mái, ví dụ như tôn nghiêm của đàn ông. Lắc đầu, Phương Khuê miễn cưỡng cười, tùy tiện tìm một lý do rời đi. Duyên phận hội ngộ, ly biệt cũng là lẽ thường tình, cuộc đời tu sĩ vốn dĩ là những chuyến đi không ngừng.