(Đã dịch) Tối Sơ Tiến Hóa - Chương 22: Xuất phát
Thứ hai, nhiệm vụ lần này của chúng ta là đi đến một nơi rất hẻo lánh, có nhiệm vụ tìm kiếm vài món đồ. Tôi có thể nói rất rõ ràng cho các vị biết rằng hiện tại tôi cũng không biết cấp trên muốn tìm gì, chỉ biết có thể là sinh vật.
Hiện tại tôi có trong tay một bản báo giá do cấp trên ban xuống, trên đó có ghi phần thưởng liên quan từ tổng bộ. Tiểu đội nào có thể giành được một món đồ mà họ hứng thú, vậy thì sẽ có ba mươi vạn đô la Mỹ tiền thưởng.
Nghe được lời Thane, nhất thời có người phấn khích huýt sáo.
Nói đến đây, Thane dừng lại một chút, nói với giọng đầy ẩn ý:
Tuy nhiên, chúng ta rất có thể cũng sẽ đối mặt với những đối thủ cạnh tranh từ bên ngoài, những đối thủ có thực lực. Đồng thời, họ lại ưa thích dùng đạn và trường đao để “thảo luận” sự khác biệt với đối thủ.
Cho nên, nếu các vị muốn sau khi hoàn thành nhiệm vụ mà vẫn có thể trở về Manhattan, uống một chén Gin tại quán bar thoát y, vậy thì tốt nhất nên nâng cao cảnh giác, ra tay phải nhanh hơn, tàn độc hơn một chút.
Sau khi cuộc họp kết thúc, tất cả mọi người đã tề tựu đông đủ.
Thane quét mắt nhìn quanh một lượt, sau đó nghiêm mặt nói với sáu đội trưởng đến trễ:
Các vị, từ nhỏ tôi đã không thích nói nhiều, giờ đây lại càng không thích lặp đi lặp lại một chuyện hai lần, nhưng việc các vị không đúng giờ lại khiến tôi phải làm điều mình không thích. Vì các vị thích đến muộn hơn người khác, vậy thì bốn tiểu đội của các vị trong đợt hành động này, mọi sắp xếp đều sẽ bị chậm lại một chút.
Ví dụ như ăn cơm muộn hơn, tiếp tế muộn hơn, làm nhiệm vụ muộn hơn, lĩnh tiền lương muộn hơn, nộp lại công cụ muộn hơn... Bây giờ, hãy vào văn phòng của tôi, tôi phải lặp lại những gì sếp đã nói với tôi, cho các vị nghe một lần nữa. Eisen!
Phụ tá Eisen lập tức bước ra khỏi hàng ngũ, sau đó lớn tiếng nói:
Có mặt, trưởng quan!
Thane chỉ vào Phương Lâm Nham và ba đội trưởng khác nói:
Ngươi dẫn bốn tổ người này đi nhận trang bị cho đợt hành động này.
Rất nhanh, Phương Lâm Nham phát hiện Công ty Docklands thực sự đã dốc hết vốn liếng để tiếp tế. Còn các loại áo chống đạn, mũ giáp chống đạn, găng tay chống cắt, khẩu phần lương thực khẩn cấp cho binh sĩ thì không cần phải bàn tới. Kính nhìn đêm "David", súng laser làm chói mắt "Cỏ Ba Lá" dạng đơn giản, súng lưới bắt giữ "Thợ Săn", những sản phẩm công nghệ cao này đều có thể tùy ý lựa chọn.
Vũ khí thông thường cũng chắc chắn có, ở đây nhất định phải nói rõ một chút, cái gọi là "thông thường" ám chỉ các trang bị được chế tạo cho biên chế quân sự như lính thủy đánh bộ hoặc các đơn vị đặc nhiệm vùng châu thổ.
Không chỉ vậy, tại nơi lĩnh trang bị, Phương Lâm Nham càng sáng bừng mắt, vì anh ta lại phát hiện vài chiếc máy bay không người lái.
Món đồ này đối với anh ta mà nói lại vô cùng quan trọng, bởi vì máy bay không người lái do Công ty Docklands cung cấp tuy hiệu quả có vẻ rất bình thường, ước chừng kém ít nhất hai đời so với chiếc máy bay không người lái cấp 3 của Phương Lâm Nham hiện tại.
Nhưng trên thực tế, nó lại có thể trở thành một sự ngụy trang cực kỳ quan trọng đối với Phương Lâm Nham, bởi vì có bất cứ phát hiện nào đều có thể đổ lên món đồ này mà!
Cho nên Phương Lâm Nham không nói hai lời liền cầm lấy một chiếc. Nhân viên quản lý bên cạnh nhìn thấy liền đột nhiên lên tiếng:
Này! Anh phải bỏ nó xuống, đó không phải là trang bị tiêu chuẩn thấp nhất, tổng cộng chỉ có năm chiếc thôi!
Phương Lâm Nham xoay người sang, nhìn thẳng vào mắt nhân viên quản lý mà nói:
Vậy bây giờ chỉ còn bốn chiếc, tôi nhận được mệnh lệnh là đến nhận tiếp tế trang bị, trưởng nhóm của chúng tôi cũng không hề nói với tôi rằng không được lấy máy bay không người lái.
Nhân viên quản lý đứng ngây người, lại thấy Berville, gã đàn ông da đen cao to vạm vỡ trong tiểu đội của Phương Lâm Nham, đã hăm hở tiến đến, vẻ mặt hơi khó coi nhưng không nói lời nào.
*
Phương Lâm Nham đợi đến khi các thành viên trong tổ đều nhận được trang bị thích hợp, sau đó lại dẫn Berville đi thêm, cầm thêm một chiếc ba lô leo núi, nhận thêm không ít đồ vật vượt mức quy định.
Tên nhân viên quản lý kia định lên tiếng ngăn cản, lại thấy Berville trợn mắt nhìn sang với vẻ mặt hung tợn, còn giơ nắm đấm về phía mình. Ngay sau đó, hắn chỉ có thể tức giận nhưng không dám nói lời nào.
Chờ đến khi tất cả mọi người tiếp tế xong xuôi, Eisen liền ra lệnh mọi người nghỉ ngơi tại chỗ, ti��n thể làm quen với trang bị.
Sau đó, anh ta dẫn sáu tổ người còn lại đến để lựa chọn.
Kết quả sau một hồi lựa chọn, một gã có vết sẹo trên mặt, nhìn qua to lớn và dữ tợn, nói thì thầm vài câu với nhân viên quản lý kia, liền đi tới trước mặt Phương Lâm Nham, rất không nhịn được gầm lên:
Thằng yếu ớt nhà ngươi, vì sao cầm mất máy bay không người lái và túi ngủ của tao!
Người này cao lớn vạm vỡ, mặt mũi dữ tợn, cao hơn Phương Lâm Nham cả một cái đầu, liền trực tiếp dùng ngón tay thọc vào ngực Phương Lâm Nham.
Phương Lâm Nham lạnh lùng nói:
N'Ganga, bỏ tay ngươi ra.
N'Ganga nhe răng cười khẩy:
Đồ ngu, mày còn muốn bị ăn đòn tơi tả như tháng trước nữa sao? Lần này tao sẽ tè lên đầu mày!
Kết quả hắn chưa nói hết lời, Phương Lâm Nham đột nhiên nghiêng người, tóm lấy tay phải hắn đang thò ra, thực hiện một đòn quật qua vai mạnh mẽ.
Trong chớp nhoáng này, N'Ganga căn bản không kịp phản ứng đã cảm thấy trời đất quay cuồng, sau đó một cơn đau nhức dữ dội khó tả truyền đến từ lưng, suýt chút nữa khiến gã đàn ông này ngất lịm.
Phương Lâm Nham đã ra tay thì căn bản không có ý định nương tình. Anh ta đứng dậy, liền nhắm thẳng vào mặt N'Ganga mà giẫm đạp tới tấp, khiến gã kêu thảm thiết liên hồi, chật vật lấy tay che chắn, nhất thời mất hết thể diện, chẳng còn chút khí thế nào như trước.
Theo lý mà nói, một cuộc xung đột như vậy đáng lẽ nên dừng lại ở đây. Nhưng Phương Lâm Nham trong lòng còn rõ một điều, bản thân trúng tuyển trở thành tiểu đội trưởng chưa chắc đã có người phục tùng, cho nên đây là một cơ hội tốt để lập uy!
Trong một môi trường lớn đầy rẫy sự kỳ thị chủng tộc như vậy, khiêm tốn chỉ càng khiến người ta bị ức hiếp nặng nề hơn mà thôi. Lúc này Phương Lâm Nham cho rằng, mình đã có đủ vốn liếng để có thể phô trương một chút, cho dù có Khế Ước Giả khác ở bên cạnh!
Cho nên, đối mặt với ánh mắt hận thù cay nghiệt lóe lên trong mắt N'Ganga, Phương Lâm Nham siết chặt nắm đấm, rất dứt khoát đấm vào xương sườn cạnh hắn. Nhất thời có một tiếng "rắc" gần như không thể nghe thấy truyền đến. Tiếng kêu thảm thiết của N'Ganga lập tức trở nên thê lương hơn, đau khổ lăn lộn trên mặt đất.
Phương Lâm Nham lúc này từ từ đứng dậy, ngang nhiên ngẩng cao đầu, dùng ánh mắt hờ hững nhìn về phía những người xung quanh đang xem náo nhiệt. Ai dám đối mặt với anh ta, anh ta liền lập tức hung tợn trừng lại!
Cảnh tượng này lập tức thu hút sự chú ý của Eisen từ xa. Nói thật, ban đầu anh ta cũng không thèm để ý, vì sự cạnh tranh đâu đâu cũng có, mà anh ta cũng không cho rằng Phương Lâm Nham có thể chiếm thế thượng phong trong cuộc ẩu đả tay đôi này, bởi vì theo cảm nhận của anh ta, Vinci này đối mặt với khiêu khích đều chọn nhượng bộ.
Nhưng Eisen tuyệt đối không ngờ rằng, người thua thiệt trong cuộc ẩu đả phổ biến này lại là N'Ganga, đồng thời, hắn còn chịu tổn thất và bất lợi rất lớn!!
"Hai xương sườn vỡ, chấn động não nhẹ..."
Báo cáo về vết thương như vậy chắc chắn khiến Eisen tối sầm mặt lại. Và ý kiến nghiêm trị Vinci mà anh ta đưa ra tiếp đó, cũng đã hứng trọn lời mắng chửi xối xả từ Thane, như thể một trận mưa to gió lớn ập đến:
Anh có biết lần này cấp trên coi trọng nhiệm vụ đến mức nào không? Vì anh không làm tròn bổn phận, đội ngũ của tôi đã mất đi một tên khốn nạn đủ tư cách, mà bây giờ ý kiến anh đưa ra lại càng khiến tôi mất thêm một tên vô lại đủ tư cách cùng một đội trưởng!
Cái gì? Công bằng ư?! Người ở cấp trên sẽ không quan tâm ai đánh ai bị thương, ai làm việc không công bằng đâu. Điều duy nhất họ quan tâm chính là những con vật đáng chết kia và những mảnh vỡ thần bí!
Chỉ còn mười lăm phút nữa chúng ta sẽ phải đến sân bay. Anh phải trong vòng mười lăm phút này tìm được một người thay thế cho kẻ bị thương kia, sau đó trang bị đầy đủ cho hắn! Ngay lập tức, ngay lập tức!!
*
Một giờ sau,
Nhóm cảnh vệ thực hiện nhiệm vụ đặc biệt này đã đến sân bay, thậm chí không qua kiểm tra an ninh, liền trực tiếp từ lối đi đặc biệt lên chiếc máy bay thuê bao. Sau khi hạ cánh đã là một thành phố ở bang Utah, miền Tây nước Mỹ.
Ngay sau đó, một chiếc xe buýt nhận được điện thoại, đến đón họ trực tiếp từ sân bay, cuối cùng đưa họ đến một căn cứ tiền trạm trước khi trời tối.
Khi họ đến, nắng chiều đang dần buông xuống đường chân trời, nhuộm đỏ sẫm những ngọn đồi xa xa. Có thể thấy bầu trời xanh thẳm, mặt đất, đồi núi, hoang mạc đều một màu đỏ thẫm. Thỉnh thoảng nhìn thấy thực vật đều là những bụi cây rậm rạp màu vàng xám cùng cây xương rồng.
Đa số là những bụi cây Joshua Tree, cây bụi Creosote, cây Yucca, và cỏ dền dại. Ngoài ra, ��ịa hình nơi đây hoàn toàn hoang vu như một hành tinh xa lạ, khiến lòng người sinh ra cảm giác chết lặng.
Nơi đây chính là khu vực hẻm núi lớn nổi tiếng của Colorado. Mặc dù vẫn còn cách hẻm núi khoảng năm mươi cây số, nhưng địa hình nham thạch Yardang tráng lệ, cùng những đồi núi đỉnh bằng và sa mạc đỏ thẫm mang phong cách riêng, đều khiến người ta vô cùng rung động.
Tuy nhiên, điều khiến người ta đau đầu chính là, trên cao nguyên rộng lớn và hùng vĩ phía trước, lại có chi chít hàng ngàn kênh mương, vạn khe, tựa như những lớp nếp nhăn chồng chất trên khuôn mặt của một lão nhân. Nhìn từ xa tưởng chừng là bình nguyên, gang tấc có thể tới, nhưng trên thực tế, nếu muốn tiến lên xa hơn một cây số thì phải đi vòng vèo gấp mười lần quãng đường đó.
Đối mặt với môi trường tự nhiên khắc nghiệt như vậy, trừ phi có con đường nhân tạo được xây dựng, nếu không thì chắc chắn không thể lái xe tiến tới.
Nơi họ dừng chân được gọi là căn cứ tiền trạm, nhưng thực ra lại vô cùng đơn sơ, chỉ là mười căn nhà được cải tạo từ container rỉ sét. Xung quanh có một vòng hàng rào bị gió thổi đến lung lay sắp đổ. Thế nhưng nơi đây lại có một điều kiện được trời ưu ái, đó chính là có một dòng suối trong veo chảy qua.
Dường như nhiều năm về trước, gần đây có một mỏ vàng nên mới có người không ngại khó khăn đến đây xây dựng một điểm định cư. Đương nhiên, khi mỏ vàng bị khai thác gần như cạn kiệt, nơi này tự nhiên lại một lần nữa bị bỏ hoang.
Chờ đến khi mọi việc lặt vặt được sắp xếp ổn thỏa, Thane lại một lần nữa triệu tập mười đội trưởng đến cùng một chỗ, sau đó nghiêm mặt nói với họ:
Bây giờ, chúng ta đã đến nơi cần đến, tôi có thể tiết lộ mục tiêu hành động lần này cho các vị biết.
Nói xong, anh ta liền trực tiếp bật máy chiếu bên cạnh lên:
Khoảng mười ngày trước, đã xảy ra một trận mưa sao băng quy mô bình thường. Thế nhưng qua điều tra chúng tôi phát hiện, nguồn gốc của trận mưa sao băng này thực chất là từ một tiểu hành tinh gây nhiễu loạn tầng khí quyển Trái Đất. Bản thân tiểu hành tinh này có cấu trúc vô cùng yếu ớt, sau đó tại tầng khí quyển đã tan rã, bốc cháy, lúc này mới tạo thành hiện tượng mà chúng ta gọi là mưa sao băng.
Tuy nhiên, căn cứ vào phỏng đoán của chúng tôi, vẫn còn mười mấy mảnh vỡ tiểu hành tinh chưa bị đốt cháy gần hết trong tầng khí quyển, cuối cùng phân tán ở khu vực miền Trung Tây nước Mỹ. Nhiệm vụ hành động lần này của chúng ta chính là tìm thấy những mảnh vỡ sao băng rơi xuống gần đây, sau đó mang chúng về! Chúng ta sẽ nhận được phần thưởng hậu hĩnh!
Không chỉ vậy, chúng tôi còn nhận được thông tin xác thực, loại mảnh vỡ sao băng này sẽ khiến sinh vật xung quanh đột biến. Những sinh vật đột biến này cũng là vật liệu vô cùng quý hiếm, vì vậy, bắt được loại sinh vật biến dị này cũng sẽ nhận được tiền thưởng như nhau.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.