(Đã dịch) Tối Sơ Tiến Hóa - Chương 121: Kỹ kinh 4 tòa
Cố thiếu kia nhận lấy linh kiện lão Đường đưa tới, chỉ tùy tiện liếc mắt một cái rồi tiện tay ném đi, ngang ngược nói:
"Thứ đồ chơi này có vấn đề thì liên quan gì đến ta? Mẹ kiếp, ngươi có biết lão tử vừa rồi mất mặt đến mức nào không!"
Kết quả, linh kiện hắn tiện tay ném liền rơi xuống trước mặt Phương Lâm Nham.
Phương Lâm Nham vốn định rời đi, nhưng trong lòng khẽ động, bèn nhặt linh kiện này lên, cẩn thận quan sát một lát, rồi đi tới bên cạnh kỹ thuật viên đang đứng cạnh xe, hỏi:
"Linh kiện này có đạt cấp độ dung sai IT10 không?"
Người kỹ thuật viên kia ngạc nhiên nhìn Phương Lâm Nham một cái, vì câu hỏi của hắn đúng lúc lại chạm đến trọng điểm, hơn nữa cũng không phải thông số cơ mật gì, bèn thuận miệng đáp:
"Không có, có lẽ chỉ khoảng IT12."
Độ chính xác gia công được đánh giá bằng cấp độ dung sai, giá trị cấp độ càng nhỏ thì độ chính xác càng cao; sai số gia công được biểu thị bằng con số, con số càng lớn thì sai số càng lớn. Độ chính xác gia công cao tức là sai số gia công nhỏ, ngược lại cũng vậy. Cấp độ dung sai gồm tổng cộng 20 bậc từ IT01, IT0, IT1, IT2, IT3 đến IT18, trong đó IT01 biểu thị linh kiện có độ chính xác gia công cao nhất.
Phương Lâm Nham gật đầu, đoạn lục lọi trong túi của mình, bất ngờ tìm thấy một chiếc kính lúp nhỏ đeo lên đầu. Thứ đồ chơi này vốn là kính chuyên dụng để thợ đồng hồ sửa chữa đồng hồ, còn được gọi là kính lọc quang học, khiến những người khác nhìn vào đều ngây người.
Ngay sau đó, người ta thấy Phương Lâm Nham từ trong túi rút ra hơn mười món công cụ, riêng dũa đã có các loại như dũa chỉnh hình, dũa nhỏ, dũa hồi lực, dũa ba cạnh; còn có kìm mỏ hổ, máy mài đá, và vài món công cụ tự chế mà người khác cũng không nhận ra.
Mà tốc độ của Phương Lâm Nham có thể nói là cực kỳ thành thạo, gần như trong chớp mắt đã lắp ráp xong một chiếc bàn làm việc của thợ nguội cộng tác viên. Sau đó, hắn cẩn thận xem xét linh kiện kia, rồi bắt đầu tiến hành cắt gọt gia công.
Sự chú ý của những người khác đều đặt lên chiếc xe, cũng không để ý đến động tác của Phương Lâm Nham. Chỉ có người kỹ thuật viên kia nhìn thấy thì hơi sững sờ. Kết quả là chỉ sau hai ba phút, Phương Lâm Nham đã hoàn thành công việc trong tay, hắn đưa linh kiện vừa được gia công lại lên ngón tay ngắm nghía, rồi nói:
"Được rồi."
Lúc này, lão Đường đã đưa Cố thiếu vào trong. Bên ngoài chỉ còn người kỹ thuật viên kia, cùng gã tóc vàng và Đặng tổng thanh tra đứng canh xe. Vốn dĩ họ đến đây để xem trò cười của đối thủ, nhưng lại chứng kiến cảnh Phương Lâm Nham tự mình thao tác.
Phương Lâm Nham đi tới trước chiếc Corvette, cầm linh kiện vừa được tân trang lại tới, người kỹ thuật viên kia vội vàng ngăn lại nói:
"Này, này! Ngươi lắp nó vào thế nào được?"
Nhưng Phương Lâm Nham không để ý đến hắn, hắn nheo mắt nhìn động cơ một lát, sau đó cẩn thận kiểm tra, lại tháo một cái ống dẫn từ bên trên xuống, tháo rời ra rồi tỉ mỉ gia công. Người kỹ thuật viên bên cạnh sắc mặt biến đổi, chỉ là nói miệng chứ không ngăn cản.
Bởi vì người này tâm tư khá nặng, biết Cố thiếu kia không phải người nói lý lẽ. Vừa khéo lại có Phương Lâm Nham, một kẻ không biết sống chết, chủ động xông vào. Đến lúc nếu hắn làm không cẩn thận (trong lòng kỹ thuật viên này thì đây gần như là xác suất rất lớn), chẳng phải có thể đẩy hắn làm vật thế tội sao? Ít nhất cũng có thể chia sẻ phần lớn trách nhiệm.
Động tác của Phương Lâm Nham rất nhanh, tháo dỡ, gia công, lắp đặt lại, cả loạt thao tác này gần như liền mạch mà thành, hoàn tất công việc chỉ trong vòng năm phút ngắn ngủi. Sau đó, hắn bắt đầu cẩn thận kiểm tra lại, còn điều chỉnh thử. Trong quá trình kiểm tra, hắn còn dùng cờ lê gõ nhẹ, ngón tay gảy gảy, dường như có thể nghe ra chỗ bất thường chỉ từ tiếng động.
Lúc này, Cố thiếu kia đã mặt mày âm u, miệng lầm bầm chửi rủa từ bên trong bước ra. Lão Đường cúi đầu khom lưng lau mồ hôi, không ngừng vâng dạ cẩn thận. Bởi vì những người trong tiệm đều mặc quần áo lao động, nên Phương Lâm Nham đang đứng cạnh xe liền trông rất nổi bật. Cố thiếu lập tức nổi giận đùng đùng nói:
"Này, ngươi đang làm gì đó?"
Phương Lâm Nham ngẩng đầu lên, thờ ơ nhìn hắn một cái rồi nói:
"Đợi thêm hai phút nữa, nếu không có vấn đề gì thì có thể lái đi."
"Cái gì?" Cố thiếu ngạc nhiên nói.
Vừa rồi ở trong, lão Đường đã nói rất rõ ràng với hắn, rằng nếu muốn chiếc xe này trở lại đường đua thì nhất định phải đợi linh kiện cao cấp từ Châu Âu chuyển đến, vận may thì mai có hàng, không may thì e là phải đợi nửa tháng.
Nếu như vẫn cần linh kiện tháo rời đã qua sử dụng, thì không thể đảm bảo xe sẽ không gặp vấn đề trên đường đua.
Cố thiếu khó khăn lắm mới chấp nhận sự thật này, không ngờ vừa ra cửa, tên tiểu tử này lại nói hai phút nữa là có thể lái đi! Thế nhưng, con người ai cũng thích nghe tin tốt, ngay cả Cố thiếu loại người có tiền có quyền, tính tình thất thường này cũng không ngoại lệ, hắn có chút vui mừng nói:
"Ngươi nói thật sao? Hai phút nữa là có thể lái đi ư? Có thể lên đường đua?"
Phương Lâm Nham thản nhiên nói:
"Đúng vậy, đồng thời ta vừa tiến hành tối ưu hóa, khiến góc đánh lửa sớm, lượng phun nhiên liệu, thời gian phun nhiên liệu, và nồng độ hỗn hợp khí cháy được cải thiện, làm bốn yếu tố tính năng này tăng lên khoảng 5%. Như vậy, sau khi xe của ngươi tăng tốc lên đến tám mươi km/h, hiệu năng tăng tốc ở đoạn giữa cũng sẽ có cải thiện đáng kể."
Nghe Phương Lâm Nham nói, trên mặt Cố thiếu đã lộ ra nụ cười. Hắn không hề nghĩ Phương Lâm Nham có l��a gạt mình hay không, bởi vì kẻ nào dám lừa hắn thì kết cục thường rất thê thảm. Nhưng sau khi nghe Phương Lâm Nham nói xong, mấy người kỹ thuật viên bên cạnh lão Đường đồng loạt thất kinh, hét lớn:
"Không thể nào!!"
Phương Lâm Nham lúc này đã kiểm tra xong, khép nắp động cơ lại, cũng lười để ý đến bọn họ, nói thẳng:
"Xong."
Sau khi hắn nói xong, Cố thiếu đang định tiến tới thì đã bị mấy người kỹ thuật viên đẩy ra. Họ mang theo cảm giác tức giận vì bị làm nhục, lập tức nối một loạt dụng cụ vào, rồi bắt đầu kiểm tra một cách vội vàng. Kết quả là trong tiếng nổ lớn của động cơ chiếc Corvette, từng thông số mới nhất lần lượt hiện ra.
Mà chiếc Corvette này vẫn luôn được bảo dưỡng tại tiệm, nên các thông số trước đó họ đều rất rõ ràng. Kết quả khi so sánh cả hai, đám kỹ thuật viên ô tô khó tin nhìn nhau, chỉ cảm thấy ba quan niệm của mình đều sắp bị đảo lộn, bởi vì chiếc xe này không chỉ được sửa xong, mà tính năng thực sự còn được tối ưu hóa và tăng lên! Thậm chí còn cao hơn 5% mà Phương Lâm Nham đã nói, có lẽ là khoảng 7%.
Lúc này Đặng tổng thanh tra đứng bên cạnh trợn mắt há hốc mồm nhìn tất cả những điều này, không biết tâm trạng hắn ra sao.
Nhìn biểu cảm của mấy người kỹ thuật viên, Cố thiếu trong lòng đã nắm chắc, nhất thời nhìn Phương Lâm Nham cười nói:
"Đỉnh thật! Giờ ta có thể lái đi chứ? Có thể lên đường đua không?"
Phương Lâm Nham nói:
"Hãy thử xe trước đã, nổ máy không tải, đạp hết ga, duy trì động cơ ở vòng tua một vạn hai ngàn vòng trở lên trong một phút. Nếu lúc đó không có vấn đề gì thì xem như hoàn toàn ổn thỏa. Nhưng nhớ hai tuần sau tới thay linh kiện bán trục truyền động mới, khi đó hàng sẽ về."
Cố thiếu ngẩn người ra, bởi vì động cơ xe con thông thường ở 7000 vòng/phút đã là gần đến giới hạn. Chiếc xe của hắn tuy đã được sửa đổi, nhưng giới hạn vòng tua cũng chỉ khoảng hơn một vạn một chút, trước đó động cơ của hắn chính là gặp vấn đề sau khi vượt quá một vạn một ngàn vòng/phút.
Cho nên, dù Cố thiếu chỉ là một kẻ "mù xe" nửa vời, nhưng hắn biết rất rõ ràng rằng, nếu lúc này chiếc xe thực sự có thể duy trì động cơ ở vòng tua một vạn hai ngàn vòng trở lên trong một phút mà không có vấn đề gì, thì chiếc xe này đích thực đã được sửa xong.
Thế nên Cố thiếu lập tức nói:
"Được."
Tiếp đó, hắn không kịp chờ đợi bước vào xe, bắt đầu đạp mạnh chân ga. Những người còn lại bên cạnh trợn mắt há hốc mồm nhìn Cố thiếu thao tác. Kết quả, sau khi một phút thử xe kết thúc, Cố thiếu mặt mày hớn hở chui ra ngoài nói:
"Không tệ, không tệ! Quá đỉnh!"
Phương Lâm Nham lúc này mới không chút hoang mang nói:
"Không có gì, anh đưa ba trăm đồng là được."
Cố thiếu vừa nghe, chỉ cảm thấy cái giá này thật sự quá rẻ mạt, quá hời. Hắn đến đây sửa xe, chưa bao giờ có lần nào chi phí dưới năm chữ số. Hắn trực tiếp rút năm ngàn đồng từ trong ví ra ném cho Phương Lâm Nham, rồi gọi điện thoại, lòng như lửa đốt đạp ga đi tìm người "PK" ngay.
Còn lại đám người kinh ngạc nhìn nhau, hoàn toàn không ngờ sự việc lại xoay chuyển đến tình thế như vậy. Đặc biệt là Đặng tổng thanh tra bên cạnh, hoàn toàn ngây dại, đồng thời trên mặt càng nóng rát, đến nỗi không còn dũng khí đối mặt gã tóc vàng.
Phương Lâm Nham lần này đã kiếm được tiền, mục đích đến đây cũng đã đạt được, liền không chút hoang mang tháo dỡ bàn điều khiển của thợ nguội bên cạnh, chuẩn bị rời đi.
Lão Đường đương nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội này, cười tủm tỉm tiến tới đưa thuốc lá xã giao. Phương Lâm Nham cũng biết sau này khó tránh khỏi việc phải giao thiệp với bọn họ, tuy không thể hiện thái độ niềm nở gì, nhưng cũng hỏi gì đáp nấy.
Hai người hàn huyên vài câu, lão Đường có lẽ vì cảm thấy Phương Lâm Nham tuổi còn nhỏ, chưa có bụng dạ sâu xa gì, liền trực tiếp đi thẳng vào vấn đề:
"Tiểu huynh đệ, ta thấy trước đó ngươi cũng không thay linh kiện mới nào cả, làm sao lại có thể khiến chiếc Corvette của Cố thiếu tốt lên được?"
Phương Lâm Nham nói:
"Vấn đề của chiếc xe đó chẳng phải rất đơn giản ư? Linh kiện bán trục truyền động bị biến chất hao mòn, một khi xe vận hành ở chế độ tính năng cao, động cơ tiếp cận giới hạn vòng tua, những tì vết trên linh kiện liền dẫn đến hàng loạt vấn đề, cuối cùng khiến đèn báo lỗi bật sáng. Vậy thì việc gia công lại chỗ hư hại của linh kiện cũ này chẳng phải tốt hơn sao?"
Lão Đường ngây người trong chốc lát. Là ông chủ, ông ta đương nhiên không thể nào hiểu rõ chiều sâu chuyên môn nghiệp vụ, chỉ cảm thấy những gì tiểu tử này nói dường như không sai, nhưng lại luôn cảm thấy có chỗ nào đó không ổn.
Nhưng người kỹ thuật viên bên cạnh hắn đã không nhịn được, có chút điên tiết nói:
"Linh kiện đó không phải hàng thông thường đâu! Anh nghĩ nó là hàng trên Taobao 13.8 tệ miễn phí vận chuyển mua một tặng một chắc? Đó là hàng mà ông chủ chúng tôi phải thông qua con đường đặc biệt từ một xưởng chuyên cải tiến ở Nhật Bản mới có được, giá báo cho chúng tôi là hơn ba ngàn đô la một chiếc, hơn nữa mỗi lần chậm trễ là không có hàng! Làm sao có thể chỉ gia công lại một chút là ổn được?"
Phương Lâm Nham nói:
"Tôi xem, độ chính xác mài gọt của linh kiện này hẳn là khoảng 0.004 milimét, phải không?"
Người kỹ thuật viên kia suy nghĩ một chút, rồi chần chừ nói:
"Ừm, hình như trong sách hướng dẫn có ghi độ chính xác mài gọt là 0.004 milimét. Đây đã là thông số mà các hãng xe trong nước cơ bản không thể theo kịp."
Phương Lâm Nham nói:
"Độ chính xác mài gọt thủ công của tôi, vào những lúc cần thiết, có thể đạt đến cấp độ dung sai gia công 0.001 milimét."
Xin lưu ý, bản dịch này chỉ đư��c phát hành tại truyen.free.