Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tối Giai Ngu Nhạc Thời Đại - Chương 832: Brokeback Mountain

Một chiếc du thuyền nhỏ nhắn chậm rãi lướt qua kênh đào Venice, hướng đến đảo Lido. Dọc đường, vô số người hâm mộ điện ảnh nhiệt tình vẫy tay chào đoàn làm phim trên thuyền.

Anne Hathaway mím chặt đôi môi rộng, đứng cạnh Ronan, không ngừng vẫy tay đáp lại.

Lý An, Jack Gyllenhaal, Heath Ledger và Michelle Williams cũng đứng trên boong tàu, liên tục đáp lại những người đứng hai bên bờ kênh.

"Đây là lần đầu tiên tôi được ngồi thuyền đến dự buổi công chiếu phim đấy," Anne Hathaway khẽ nói với Ronan.

Ronan cũng hạ giọng đáp: "Tôi cũng vậy."

Anne Hathaway hỏi: "Bộ phim này có thể đoạt giải Sư Tử Vàng không?"

"Sao tôi biết được?" Ronan nhún vai: "Tất cả phải xem tình hình sau buổi công chiếu đã."

Du thuyền không chạy nhanh, nhưng cũng dần dần tiến gần đến đảo Lido.

Hòn đảo nhỏ này là địa điểm tổ chức truyền thống của Liên hoan phim Venice.

Tóc Anne Hathaway bị gió thổi có chút rối, Ronan chủ động giúp cô chỉnh lại.

Nhìn dáng vẻ cẩn thận của Ronan, Anne Hathaway khẽ thở dài. Khi ở bên nhau, Ronan luôn là người tuyệt vời nhất.

Nhưng Anne Hathaway biết, đừng hy vọng anh ấy sẽ nghĩ đến bạn khi không ở trước mặt bạn.

"À phải rồi, Ronan," Anne Hathaway nhanh chóng gạt bỏ những suy nghĩ nhỏ nhặt đó, dù sao hai người ngay từ đầu đã xác định rõ ràng vị trí của nhau: "Tôi nghe nói con gái của Ron Howard là Bryce Howard cũng muốn tham gia thử vai nữ chính trong [Alice in Wonderland]?"

Tuy rằng từ ngoại hình đến kỹ năng diễn xuất và sức hút, cô tự tin mình hoàn toàn vượt trội hơn Bryce Howard, nhưng khi biết đối thủ cạnh tranh có Bryce Howard, cô không có bất kỳ sự tin tưởng nào vào chiến thắng.

Trong giới này, quan hệ xã giao đôi khi còn quan trọng hơn cả năng lực.

Nếu không, mấy đứa con nuôi và con gái nuôi của Spielberg có thể thoải mái mà nổi lên được sao?

Ronan hiểu tâm tư của Anne Hathaway, nhẹ nhàng nắm tay cô, nói: "Cứ an tâm chuẩn bị cho buổi thử vai, đây là dự án của tôi, cuối cùng thì việc tuyển chọn diễn viên vẫn do hiệu quả thử vai quyết định."

Trong lòng Anne Hathaway lập tức an định lại: "Tôi xem kịch bản thấy kết cục Alice có một vài cảnh hành động và đánh kiếm, tôi định đi tập luyện một vài động tác trước."

"Như vậy cũng tốt," Ronan chợt nghĩ đến Miêu Nữ: "Phát triển đa dạng, con đường tương lai mới càng rộng mở."

Anne Hathaway nhẹ nhàng gật đầu: "Ừm, tôi nghe anh."

Ronan vẫn rất hài lòng về Anne Hathaway, nói: "Relativity Media sau này sẽ có rất nhiều dự án điện ảnh. Anne, cô đừng tụt lại phía sau đấy."

Anne Hathaway cam đoan: "Tôi sẽ theo sát anh." Cô ghé sát tai Ronan, khẽ nói: "Tôi đã chuẩn bị một vài bất ngờ, tối nay ở phòng chờ anh."

Ronan cười: "Quả nhiên là công chúa Anne mà tôi thích nhất."

Thuyền cập bến, thảm đỏ đã được trải từ rạp hát ra đến đây. Jack Gyllenhaal là người đầu tiên rời thuyền, rất lịch thiệp đứng bên thuyền, giúp đỡ những người khác bước xuống.

Ronan bảo Lý An đi trước: "Anh là đạo diễn, đây là buổi công chiếu phim đầu tiên của anh."

Lý An cười gật đầu, dẫn đầu bước lên thảm đỏ.

Tuy rằng gặp thất bại với [Hulk], nhưng Lý An ở châu Âu vẫn có danh tiếng khá lớn, thêm vào thể loại phim, dù là khán giả hay phóng viên truyền thông, đều vô cùng nhiệt tình.

Tại các liên hoan phim ở châu Âu, thể loại phim kể về các đề tài cấm kỵ luôn được hoan nghênh nhất.

Jack Gyllenhaal một mình bước lên thảm đỏ, Heath Ledger và Michelle Williams nắm tay nhau theo sau.

Sau đó, Ronan và Anne Hathaway cũng lần lượt bước qua thảm đỏ.

Ronan nhìn thấy các thành viên ban giám khảo của Liên hoan phim Venice năm nay ở phía trước rạp hát.

Chủ tịch ban giám khảo năm nay đến từ Ý, lại là một người Ý làm việc tại Mỹ - Dent Freddie, chỉ đạo nghệ thuật nổi tiếng ở Hollywood.

Ông từng tham gia các tác phẩm như [Interview with the Vampire], [Đổ Thành Phong Vân], [Gangs of New York], v.v.

Tác phẩm gần đây nhất của ông là [The Aviator], bộ phim bị Martin Scorsese đánh bại tại lễ trao giải Oscar năm nay.

Người này có quan hệ không hề nhỏ với Martin Scorsese, trước sau đã hợp tác nhiều lần.

Cho nên, khi Ronan bắt tay Dent Freddie, anh đặc biệt nói: "Tôi đã nhiều lần nghe đạo diễn Scorsese nhắc đến ông, nói việc ông không thể tham gia dự án [Điệp Vụ Boston] là điều ông ấy tiếc nuối nhất."

Dent Freddie biết Martin Scorsese đang hợp tác với Ronan, nói: "Tôi đã nhận lời mời của Liên hoan phim Venice từ trước rồi, thật sự không thể thu xếp được. Anderson tiên sinh, bỏ lỡ lần hợp tác này, tôi cũng vô cùng tiếc nuối."

Ronan cười nói: "Chúng ta sau này vẫn sẽ có cơ hội hợp tác."

Dent Freddie nói: "Nhất định sẽ có."

Tuy rằng bắt đầu sự nghiệp điện ảnh ở Ý, nhưng sau khi đến Hollywood làm việc gần hai mươi năm, Dent Freddie đã sớm bị Hollywood đồng hóa, càng hiểu rõ Relativity Media trực thuộc Sandburg Entertainment, ngày nay đã là một trong những công ty sản xuất phim hàng đầu của Hollywood.

Ronan không nói thêm gì với Dent Freddie, tình hình thực tế cũng không cho phép anh nói nhiều.

Tiếp theo, anh lần lượt bắt tay với các giám khảo khác.

Chính là ở những nơi công khai như thế này, có thể tiếp xúc trực tiếp với các giám khảo. Ban tổ chức liên hoan phim có quy định, giám khảo không được lén nhận lời mời của đoàn làm phim tham gia tranh giải.

Mấy vị giám khảo này đều là những gương mặt xa lạ, người duy nhất có chút ấn tượng là Claire Dennis, một trong những bạn gái tai tiếng trong quá khứ của Leonardo.

Đương nhiên, đây cũng là một cô nàng tóc vàng chân dài, trông như người mẫu hay diễn viên.

Ronan lúc này hội ngộ Lý An, cùng nhau tiến vào phòng khách quý, chờ đợi nghi thức vào sân sau đó.

"Công tác tuyên truyền thế nào rồi?" Ronan hỏi.

Lý An nói: "Chi nhánh công ty Embassy Pictures ở châu Âu đã phối hợp đoàn làm phim chuẩn bị không ít công việc, có đoạt giải hay không còn phải xem vận may."

Ronan nói thẳng: "Mục tiêu hàng đầu của chúng ta là giải Sư Tử Vàng. Tôi đã xem bản chiếu thử của bộ phim này, thật sự vô cùng xuất sắc. Về phía chủ tịch ban giám khảo, trước khi liên hoan phim bắt đầu, Martin Scorsese vì có hợp tác với tôi, đã gọi điện thoại cho Dent Freddie, với sự xuất sắc của [Brokeback Mountain], ông ấy sẽ không gây khó dễ gì đâu."

Lý An chỉ cười gật đầu.

Việc bình chọn bất kỳ giải thưởng nào đều tương đối công bằng, nhưng sẽ chịu ảnh hưởng của rất nhiều yếu tố bên ngoài. Giống như kết quả bình chọn của ba liên hoan phim lớn ở châu Âu, chủ tịch ban giám khảo có quyền phát ngôn rất lớn.

Tương tự như Liên hoan phim Cannes, nếu chủ tịch ban giám khảo muốn thúc đẩy một bộ phim có chất lượng không tồi đoạt giải, về cơ bản đều có thể thực hiện được.

Nhưng phần lớn mọi người đều quý trọng danh tiếng, không phải ai cũng tưởng tượng được một tên lưu manh như Quentin chẳng hề để ý gì cả.

Ronan dặn dò: "Bất kể kết quả cuối cùng của Liên hoan phim Venice như thế nào, mùa trao giải ở Bắc Mỹ vào cuối năm mới là chiến trường chính của chúng ta, toàn bộ công tác của chúng ta đều đang chuẩn bị cho cuối năm."

Lý An hiểu ý của lời này: "Cần tôi làm gì, tôi sẽ toàn lực phối hợp."

Thất bại của [Hulk] khiến Lý An phải chịu bao nhiêu uất ức, mùa trao giải cuối năm chính là thời điểm Lý An muốn bùng nổ.

Chỉ có chính anh mới rõ ràng, [Brokeback Mountain] đã tiêu hao bao nhiêu tâm huyết, cũng là trận chiến cuối cùng của anh ở Hollywood!

Ronan có thể nhìn ra tâm tư của Lý An, nói: "Thả lỏng một chút, bộ phim này vô cùng xuất sắc, theo tôi thấy, [Brokeback Mountain] sẽ đi vào lịch sử điện ảnh."

Lý An có niềm tin vào bộ phim của mình, cũng hiểu Ronan sau khi xem bản chiếu thử vẫn rất xem trọng [Brokeback Mountain], lại không ngờ Ronan đánh giá cao đến vậy.

Người khác nói những lời này, Lý An chỉ coi là nịnh bợ, nhưng Ronan, một nhà sản xuất vàng nói như vậy, chẳng lẽ bộ phim thật sự sẽ mang đến những điều khác biệt?

Ronan không nói thêm gì nữa, [Brokeback Mountain] quả thật xuất sắc, dù cho những người ghét đồng tính luyến ái, sau khi xem phim cũng rất khó phản cảm với bản thân bộ phim.

Điện ảnh của Lý An quay thật sự rất đẹp, lại vô cùng hàm súc.

Bắc Mỹ thậm chí toàn thế giới, có một nhóm người vô cùng cần một bộ phim như vậy, cần [Brokeback Mountain] lên tiếng vì họ.

Tiếng nói của nhóm người này đang ngày càng vang dội, không bao lâu nữa sẽ trở thành một nhóm người không thể trêu vào.

Chỉ cần thích hợp thúc đẩy một chút, họ khẳng định sẽ đưa [Brokeback Mountain] lên bàn thờ.

Bởi vì phong trào của nhóm người này, cần một bộ điện ảnh được lan truyền rộng rãi, để nói chuyện thay họ, đại diện cho họ.

Phong trào bình quyền ở Mỹ ngày càng nghiêm trọng, Hollywood, nơi tập trung của phái tả, đang khiến Hollywood tiến vào một thái cực khác, [Brokeback Mountain] có thể nói đã nắm bắt được thời cơ, phù hợp với nhu cầu của đại hoàn cảnh.

Thành công của [Brokeback Mountain] năm xưa, tuyệt đối không phải thành công của bản thân bộ phim, phía sau có quá nhiều yếu tố phức tạp.

Tương tự, bộ phim này cũng sẽ hứng chịu vô số chỉ trích, nhất là từ những người thuộc phái bảo thủ.

Ronan đã sớm nhắc nhở Lý An, Lý An cũng đã chuẩn bị tâm lý sẵn sàng.

Lý An đi tìm người đại diện thương nghị, Heath Ledger và Michelle Williams tìm đến Ronan.

"Chào, Ronan," Michelle Williams hợp tác với Sandburg Entertainment nhiều năm, rất quen thuộc với Ronan: "Không ngờ anh lại đích thân đến đây."

Ronan nói thẳng: "[Brokeback Mountain] là ứng cử viên Oscar mà Relativity Media chuẩn bị cho năm nay."

Michelle Williams cố ý nói: "Nói như vậy, tôi cũng có hy vọng nhận được đề cử Oscar?"

Ronan khẽ gật đầu: "Kế hoạch là nữ phụ xuất sắc nhất, có thể nhận được đề cử hay không, còn phải xem vận may." Anh quay sang nói với Heath Ledger: "Cậu bên kia chuẩn bị nhiều hơn một chút, đoàn làm phim cũng sẽ xin đề cử nam chính xuất sắc nhất."

Heath Ledger nói: "Cảm ơn, cảm ơn Anderson tiên sinh đã dẫn dắt."

Ronan kìm lại xúc động muốn nhắc lại một sự việc nào đó, dù sao đã nói hai lần rồi, không cần thiết phải dây dưa thêm nữa, chỉ chậm rãi nói: "Nhân vật của cậu vô cùng xuất sắc."

Heath Ledger rất tự tin: "Tôi tin rằng đây sẽ là bước ngoặt trong sự nghiệp của tôi."

Michelle Williams lặng lẽ kéo anh một chút, chủ động chen vào nói: "Ronan, Heath còn muốn hợp tác với anh nữa đấy. Anh ấy đã thông qua buổi thử vai trong [Dark Knight] của đạo diễn Nolan rồi."

Ronan nói: "Tôi biết, đạo diễn Nolan đánh giá Heath rất cao."

Lúc này có nhân viên công tác đến thông báo, Ronan không nói thêm gì nữa, cùng đoàn làm phim tiến vào phòng chiếu phim.

Những giấc mơ điện ảnh thường bắt đầu từ những buổi chiếu phim như thế này. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free