(Đã dịch) Tối Giai Ngu Nhạc Thời Đại - Chương 827: Jobs
"Ta hôm nay buổi sáng có công tác phải làm."
Trong phòng, Ronan nói với Candice Swanepoel đang trang điểm: "Ta sẽ bảo người đưa em đi dạo quanh đây, các cửa hàng ở đây đều rất tốt, thích gì cứ mua."
Candice Swanepoel gật đầu, nói: "Ronan, anh cứ bận việc đi, không cần lo cho em."
Ronan véo nhẹ mũi nàng: "Có chuyện gì thì gọi cho anh hoặc Connie."
"Em biết rồi." Candice Swanepoel đáp.
Ronan ra khỏi phòng, thấy hai nữ vệ sĩ đang chờ sẵn ngoài cửa, liền dặn dò: "Nếu tiểu thư Swanepoel ra ngoài, nhất định phải chú ý an toàn của cô ấy."
Nữ vệ sĩ đáp lời ngắn gọn, dứt khoát: "Vâng."
Connie dặn dò thêm vài câu, rồi cùng Ronan xuống lầu, lên xe đến địa điểm đã hẹn từ hôm qua.
Ba chiếc xe rời khỏi nội thành Mumbai, tiến về một thiền viện linh tu.
Xe dừng trước cổng, Ronan nhìn các biểu tượng và kiến trúc Phật giáo, không nói gì thêm, chỉ cùng vị tăng lữ Ấn Độ đang chờ ở cửa đi vào trong.
Dù không tin vào tôn giáo, nhưng Ronan vẫn luôn tôn trọng chính trị, văn hóa và tín ngưỡng của người khác.
Đây là phép lịch sự tối thiểu.
Đến trước một căn phòng trông rất đơn giản, John Lasseter đang đợi ở đó, vội vàng chào đón: "Chào buổi sáng, Ronan."
"Chào anh, John." Ronan gật đầu.
John Lasseter nói: "Tình trạng sức khỏe của Steve gần đây không tốt lắm."
Ronan phần nào hiểu được tình trạng bệnh của Steve Jobs, nói: "Yên tâm đi, sẽ không kéo dài lâu đâu."
John Lasseter mở cửa phòng, Ronan bước vào, lập tức ngửi thấy mùi hương trầm, không khí có vẻ không được tốt cho lắm.
Steve Jobs đang ngồi trên bồ đoàn gỗ, một vị đại sư Ấn Độ đang đi vòng quanh ông, miệng lẩm bẩm.
Ronan hoàn toàn không hiểu vị đại sư đang nói gì.
"Xin chờ một lát." Steve Jobs khẽ nói: "Ta sắp xong việc rồi."
Ronan liếc nhìn đồng hồ, thản nhiên nói: "Là ta đến sớm mười phút."
Vị đại sư Ấn Độ kia vẫn thản nhiên như giếng cổ, dường như đã siêu thoát khỏi mọi vật trên thế gian.
Khoảng hai phút sau, vị đại sư Ấn Độ dừng bước, Steve Jobs chậm rãi đứng dậy, cả hai chắp tay trước ngực hành lễ, đại sư chậm rãi rời khỏi phòng.
Giờ khắc này, Steve Jobs dường như là một tín đồ thành kính nhất.
Ronan không hiểu, nhưng cũng đoán được, Steve Jobs có lẽ đang tìm cách chữa bệnh bằng phương pháp linh tu hoặc thiện tu.
Anh không nói gì, càng không ngốc đến mức mở miệng bình luận.
Đây là vấn đề liên quan đến tín ngưỡng, tùy tiện can thiệp vào sẽ rất phiền phức, đừng nói là Steve Jobs, ngay cả Tom Cruise, Ronan cũng chưa bao giờ can thiệp vào các vấn đề tín ngưỡng tương tự.
Còn về hiệu quả trị liệu như thế nào, chỉ có thể nói Steve Jobs tin thì sẽ có hiệu quả.
Ronan phần nào hiểu được, Steve Jobs tuy đã phẫu thuật, nhưng vẫn không từ bỏ việc tìm kiếm một biện pháp giải quyết triệt để căn bệnh ở Ấn Độ.
Nếu là bệnh nhân ung thư tuyến tụy thông thường, có lẽ đã sớm về chầu Thượng Đế, nhưng Steve Jobs ngoài linh tu và thiện tu ra, còn có một loại năng lực để bảo mệnh.
Năng lực gì ư?
Có lẽ, Steve Jobs không hẳn là không nhận thức được rõ ràng, nhưng ung thư tuyến tụy được mệnh danh là vua của các loại ung thư, các phương pháp chữa trị thông thường không có biện pháp giải quyết triệt để, dù là tỷ phú cũng chỉ có thể tiêu tiền kéo dài sự sống.
Hơn nữa cũng không thể kéo dài được quá lâu.
Khi tuyệt vọng, người ta thường sinh ra những ảo tưởng không thực tế.
Steve Jobs tuy đã từng được thần thoại hóa, nhưng cũng không tránh khỏi những điểm chung này.
"Đã lâu không gặp, Ronan." Steve Jobs mời Ronan ngồi xuống.
Ronan ngồi xuống ghế gỗ, nói: "Chúng ta hẳn là đã hai năm không gặp rồi nhỉ."
Steve Jobs đẩy gọng kính lên, vẻ thành kính của một tín đồ biến mất gần hết, thay vào đó là sự khôn khéo, lão luyện của một thương nhân: "Chỉ hai năm ngắn ngủi, mà cậu đã thay đổi quá nhiều."
Ronan cười nhạt: "Vậy sao? Tôi lại không cảm thấy gì, tôi vẫn là Ronan Anderson thôi."
"Chỉ là một tỷ phú trăm tỷ Ronan Anderson." Steve Jobs có lẽ do tình trạng sức khỏe không tốt, nên giọng nói không lớn: "Nếu tôi nhớ không nhầm, giá trị thị trường của Netflix đã vượt quá 55 tỷ đô la rồi phải không? Năm sau cậu chắc chắn sẽ lọt vào top 10 của bảng xếp hạng tỷ phú."
Ronan rất bình tĩnh: "Tài sản trên thị trường chứng khoán chỉ là trên giấy tờ, không đáng kể."
Steve Jobs che giấu sau cặp kính tròn, tất cả đều là sự khôn khéo và tính toán: "Chuyển hóa thành tài sản thực tế rất dễ dàng, hay là cậu nhượng lại cho tôi một phần cổ phần của Netflix với giá thị trường đi."
Ronan không tiếp lời, mà nói: "Steve, giá cổ phiếu của Pixar vẫn rất ổn định."
Steve Jobs cũng không che giấu: "Giá cổ phiếu của Pixar sẽ không còn nhiều dư địa để tăng trưởng nữa, nó chung quy chỉ là một công ty sản xuất nội dung thuần túy, cậu là cao thủ vận hành ở Hollywood, so với tôi càng rõ ràng hơn, ngành điện ảnh cũng giống như vậy, kênh mới là vua."
Ronan nói: "Kênh của Relativity Media có thể khiến Pixar có giá trị hơn."
"Hợp đồng của Pixar với Disney sắp hết hạn." Steve Jobs chậm rãi nói: "Tôi có rất nhiều lựa chọn."
Ronan hỏi ngược lại: "Steve, thật sự có rất nhiều sao? Ở Hollywood, ngoài Disney ra, có mấy công ty thực sự vận hành phim hoạt hình? Chẳng lẽ Pixar muốn tiếp tục hợp tác với Disney?"
Steve Jobs nói: "Bản quyền phim hoạt hình của Pixar vẫn thuộc về Disney, tôi không thể để những đứa con tinh thần của Pixar mãi mãi lưu lạc bên ngoài."
Lời này nghe qua không có gì, nhưng Ronan hiểu rõ, đây là Steve Jobs đang ra điều kiện.
Ronan nói: "Những đứa con tinh thần của Pixar đương nhiên phải trở về, không ai muốn Toy Story, Monsters, Inc và Finding Nemo lưu lạc bên ngoài cả."
Steve Jobs hỏi: "Cậu có cách?"
"Đang suy nghĩ một số, cụ thể vẫn chưa xác định." Ronan chậm rãi nói: "Muốn lấy lại bản quyền, cần sự phối hợp ăn ý của cả hai bên. Điểm này, là điều kiện tiên quyết."
Steve Jobs thông minh cỡ nào, lập tức hiểu đây là điều kiện của Ronan, trừ khi Pixar và Relativity Media trở thành một nhà, bằng không Ronan sẽ không ra tay.
John Lasseter đã nói chuyện với Robert Iger rất nhiều lần, giữa hai bên không cần thiết phải che giấu điểm này.
Ronan nói: "Steve, chúng ta hợp tác sẽ cùng có lợi."
Relativity Media muốn thu mua Pixar, Pixar sau khi rời khỏi Disney, cần một kênh tiêu thụ toàn cầu mới.
Steve Jobs sao có thể không biết điều này, nhưng là một thương nhân vô cùng khôn khéo, ông nhất định phải tranh thủ những điều kiện có lợi nhất cho mình.
"Về nguyên tắc, tôi đồng ý." Steve Jobs không vòng vo nữa: "Nhưng có một tiền đề, Ronan, cậu nhất định phải hứa Relativity Media sẽ giúp Pixar thu hồi bản quyền các phim hoạt hình dài do Disney phát hành."
Ronan vô cùng nghiêm túc nói: "Tôi cam đoan." Anh vẫn là câu nói kia: "Những phim hoạt hình dài này đều có thể series hóa, giá trị vẫn chưa được thể hiện hoàn toàn, tôi cũng không thể để chúng ở trong tay Disney."
Steve Jobs không chỉ một lần nghe nói, trong giới Hollywood này, danh tiếng của Ronan Anderson là cực kỳ tốt.
Ông là một thương nhân điển hình, sẽ không tin vào lời cam đoan của một thương nhân khác.
Bởi vì ông đã từng trải qua.
Nhưng Steve Jobs tin vào sự tham lam của một thương nhân khi đối mặt với lợi ích khổng lồ.
Cho nên, Steve Jobs khẽ gật đầu: "Ronan, tôi tin cậu sẽ thực hiện lời hứa."
Ronan cười nói: "Lấy lợi ích từ Disney, vốn dĩ phù hợp với nhu cầu của cả hai bên."
"Kế hoạch cụ thể đâu?" Steve Jobs hỏi.
Ronan sao có thể nói ngay bây giờ: "Đợi thời cơ đến, Robert Iger sẽ trực tiếp liên lạc với Pixar."
Steve Jobs không dây dưa ở vấn đề này: "Được, cứ giao cho họ đi bàn bạc cụ thể. Ronan, chúng ta chỉ nói những điều quan trọng nhất."
Ronan nói: "Đương nhiên, Steve, Pixar vẫn luôn là do anh quyết định."
Cho dù là đến hiện tại, Pixar đã nhiều lần huy động vốn, Steve Jobs bán cổ phần lấy tiền mặt, từ đó tăng cường cổ phần của Apple, vân vân.
Vị đại lão bản cuối cùng của Pixar này, trong tay vẫn nắm giữ gần 51% cổ phần của Pixar.
Ronan rất rõ ràng, Steve Jobs muốn ra giá.
Giá cụ thể sẽ do người dưới bàn bạc, nhưng cấu trúc chủ thể chắc chắn phải do anh và Jobs định đoạt.
Suy ngẫm vài phút, Steve Jobs nói: "Chúng ta sẽ tiến hành giao dịch bằng phương thức đổi cổ phần, tôi sẽ dùng cổ phần của Pixar, đổi lấy cổ phần Netflix có giá trị tương đương, giá cụ thể sẽ lấy giá thị trường vào ngày giao dịch làm tiêu chuẩn cơ bản."
Giá trị thị trường hiện tại của Pixar lên tới hơn 5 tỷ đô la, nếu dựa theo tình hình hiện tại để giao dịch, Relativity Media có thể phải trả khoảng 10% cổ phần của Netflix.
Netflix hiện tại mới chỉ bắt đầu, các hạng mục kinh doanh đều phát triển thuận lợi, giá cổ phiếu đang trong giai đoạn tăng trưởng nhanh chóng.
Ronan hiểu rõ điểm này, Steve Jobs là một tinh anh thương nghiệp cũng thấy rõ ràng.
Ngược lại, Pixar không có kênh phát hành, giá cổ phiếu mấy năm gần đây rất ổn định, rất khó có dư địa tăng trưởng lớn, hệ thống ngành công nghiệp Hollywood không phải là bí mật, phàm là người hiểu rõ đều biết, Pixar đang bị kẹt ở hạ nguồn chuỗi công nghiệp.
"Được thôi." Ronan trả lời: "Nhưng tôi cũng có một điều kiện, rất đơn giản, không phức tạp."
Steve Jobs nói: "Xin mời nói."
Ronan khẽ nói: "Anh là CEO của Apple, tôi là cổ đông của Apple. Đến lúc đó chúng ta sẽ có thân phận mới, tôi là chủ tịch của Netflix, anh là cổ đông lớn của Netflix..."
Steve Jobs nhìn Ronan, có một dự cảm không hay.
Ronan nói thẳng: "Apple đang phát triển điện thoại thông minh. Steve, anh hãy thúc đẩy trong Apple, điện thoại thông minh và các thiết bị cầm tay khác của Apple, sử dụng hệ điều hành Android thuộc Netflix."
Một cuộc giao dịch quyền lực và tầm nhìn đang dần hé lộ. Dịch độc quyền tại truyen.free