Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tối Giai Ngu Nhạc Thời Đại - Chương 694: Tuyển dê hay là?

Liên miên viễn sơn, rộng lớn đồng cỏ, trạm lam thiên không, đại đóa đại đóa bạch vân phiêu đãng, cảnh sắc tự nhiên trống trải tráng lệ này, dù chỉ dùng mắt thường quan sát, cũng có sức trùng kích sắc thái cực lớn.

Rời khỏi rừng thép đô thị, núi cao mục trường Wyoming tựa như thế ngoại đào nguyên.

Nơi như vậy, khiến người hận không thể ở cả đời.

Tựa hồ một đời cũng không đủ.

Đương nhiên đây chỉ là ảo giác ban đầu, chỉ cần ở lại hai đêm, 99% người sẽ có chung một cảm nhận -- cái nơi khốn kiếp này thật là...!

Bị hạn chế trong điều kiện quay chụp và giao thông vô cùng bất tiện, còn có dự toán không mấy dư dả, tổ kịch trên cơ bản đều ở tại lữ điếm ô tô phụ cận.

Ronan đến đêm đầu tiên, bị phong cảnh tự nhiên tươi đẹp hấp dẫn, cũng ở lại một đêm.

Sau đó, hắn quen với sự thoải mái, quyết định những ngày sau đều xuống núi ở khách sạn.

Muỗi to bằng nửa ngón tay cái, thủy điện bất tiện, thỉnh thoảng còn có thể nghe thấy tiếng sói tru, nghe nói còn có bọ chét......

Tóm lại, đủ loại bất tiện.

Thiên nhiên thoạt nhìn rất tốt đẹp, lại không thích hợp với những người quen với hoàn cảnh thoải mái đô thị.

Rời xa các loại thiết bị hiện đại hóa, làm sao cũng không tiện.

Về phần mùi dê đực và phân trâu đầy khắp núi đồi, ai ngửi ai biết.

Cho nên nói, điều kiện của tổ kịch tương đối gian khổ, Lý An nghẹn ở trên núi, thật sự quyết tâm muốn xoay người.

Đứng ở đài cao nơi tổ đạo diễn, Ronan nhìn tổ kịch chuẩn bị quay chụp, từng đàn cừu thành quần kết đội đi qua, thỉnh thoảng có tiếng hô của người chăn dê chuyên nghiệp truyền đến.

Tổ kịch thuê mấy trăm con dê dùng cho quay chụp.

“Đây là chướng ngại lớn nhất của quay chụp.” Lý An chỉ đàn dê nói với Ronan: “Phối hợp động vật quay chụp là khó khăn nhất.”

Ronan gật đầu, nói: “Trẻ con và động vật là nhân tố bất ổn nhất trong quay chụp.”

Lý An biết rõ tình cảnh của bản thân, quay chụp có thể nói đã tốt lại càng tốt hơn: “Tổ kịch và đàn dê đã tiến hành vô số cuộc đấu tranh, ta từng ý đồ khiến đàn dê uống dòng suối trong, nhưng cừu trừ nước trong ao và đập nước ra thì không uống bất cứ nước chảy nào, cuối cùng ta chỉ có thể buông tay quay chụp cảnh này.”

Ronan hỏi: “Có cần giải quyết nan đề gì, cứ việc nói với ta.”

“Quay chụp của tổ kịch trên cơ bản thuận lợi.” Lý An cố ý nói tốt trước: “Hai vị nam diễn viên Heath và Jack, ngay từ đầu quay chụp đã buông bỏ gánh nặng, dốc hết tình cảm vào hiện trường quay chụp.”

Nghe những lời này, Ronan chậm rãi gật đầu, hôm qua đã bàng quan một ngày quay chụp, hắn không hề hoài nghi trình độ đầu nhập của hai vị nam chính.

Đặc biệt là Heath - Ledger, để phù hợp nhân thiết cao bồi bang Texas, trong giai đoạn chuẩn bị đã học được một giọng cao bồi bang Texas thô bỉ.

Lời Lý An rõ ràng chưa nói xong: “Cũng có chút vấn đề, Heath - Ledger...... Nói thế nào nhỉ, trợ lý đạo diễn báo cáo với ta, Heath - Ledger lén lút sử dụng một ít hàng cấm, ta lo lắng hắn sẽ ảnh hưởng đến công tác sau này của tổ kịch.”

Ronan cũng không ngoài ý muốn, đây là tình huống phổ biến ở rất nhiều diễn viên trẻ tuổi Hollywood, hỏi: “Ông không nói chuyện với hắn?”

Lý An nói: “Lúc ấy tổ kịch đã ký kết với hắn điều khoản hạn chế, nếu sự việc bại lộ...... Nói như vậy, Ronan, Heath - Ledger là một diễn viên phi thường xuất sắc và chuyên nghiệp, ta không hy vọng hắn rời khỏi tổ kịch.”

Lúc này mà đổi diễn viên, cũng không thực tế lắm, Lý An cho rằng diễn viên thích hợp như Heath - Ledger không dễ tìm.

“Ta biết.” Ronan nhíu mày.

Lý An còn nói thêm: “Ta sẽ ngầm tìm Heath - Ledger nói chuyện.”

Ronan nhẹ nhàng gật đầu, nói: “Ta sẽ tranh thủ thời gian mấy ngày này, cũng tán gẫu với Heath - Ledger.”

“Tốt.” Lý An nhẹ nhàng thở ra: “Ông ra mặt, hiệu quả khẳng định tốt hơn ta.”

Ronan cười cười: “Hy vọng có thể dùng được.”

Hai người lại hàn huyên chuyện quay chụp điện ảnh, có trợ lý đạo diễn đến thông báo Lý An, Lý An trở về trường quay.

Lý An vừa đi, Anne - Hathaway mặc ủng da cao cổ, đội mũ cao bồi rộng vành đứng bên cạnh Ronan, nói: “Sao anh lại có thời gian đến đây?”

Cô nhớ rất rõ, trong thời gian quay chụp "Ác Ma Mặc Đồ Prada", Ronan căn bản không đến trường quay xem một lần, chỉ là trong giai đoạn hậu kỳ chế tác, yêu cầu đội chế tác hậu kỳ sửa chữa phiên bản cắt nối biên tập mấy lần, cho đến khi anh hài lòng mới thôi.

Ronan nói: “Em ở đây, nên anh đến.”

Anne - Hathaway quay đầu nhìn Ronan: “Đừng dùng lời này dỗ em.”

Ronan nhún vai: “Đây là thật.”

Đương nhiên đây không phải thật, chủ yếu nhất là Relativity Media muốn hợp tác lâu dài với Lý An.

Anne - Hathaway tiến lên một bước, kéo lấy cánh tay Ronan, nói: “Coi như anh biết nói chuyện.”

Ronan vỗ tay cô, quan tâm hỏi: “Hôm nay không có cảnh của em sao?”

“Không có.” Anne - Hathaway lắc đầu: “Trên thực tế, trên mục trường núi cao này cũng không có cảnh của em. Nhưng đạo diễn Lý An có yêu cầu, để hòa nhập vào bầu không khí của bộ phim, bốn diễn viên chính trong thời gian quay chụp đều phải đi theo tổ kịch hoạt động.”

Ronan cảm khái nói: “Đạo diễn Lý An đã dốc hết tâm huyết vào bộ phim này.”

Anne - Hathaway đồng tình: “Rất đầu tư, ông ấy còn yêu cầu em chụp một hồi cảnh nóng.” Cô đột nhiên cười: “Anh không thích, nên em từ chối, hơn nữa trong hợp đồng không có quy định về cảnh này.”

Ronan nhìn Anne - Hathaway một cái: “Anne, anh càng ngày càng thích em.”

Anne - Hathaway cười toe toét đến mím thành một đường, những lời này nghe một chút là được, không phải thật đâu.

Cô xem về phía trường quay, hai vị nam chính đi giữa đàn dê, mắt đưa tình, giống như một đôi tình lữ chân chính yêu nhau.

“Lúc đầu, em cho rằng hai nhân vật này yêu nhau là rung động tuổi trẻ.” Anne - Hathaway đột nhiên nói: “Nhưng sau này phát hiện không phải.”

Ronan thuận miệng nói: “Có người từng nói, tình yêu có thể siêu việt sự khác biệt văn hóa, khi tình yêu đến thì tình yêu khác phái và đồng tính không hề có khác biệt.”

“Anh cũng tin loại quỷ thoại này?” Anne - Hathaway hừ lạnh một tiếng, nói: “Anh sẽ tìm một người đồng tính?”

Ronan nháy mắt nổi da gà: “Tuyệt đối sẽ không.”

Anne - Hathaway nói: “Em cũng sẽ không.” Cô chỉ vào núi cao và thảo nguyên bốn phía, quay lại chủ đề vừa rồi: “Man Hoang chi Địa, trừ đàn ông chính là dê đực, hoặc là đàn ông, hoặc là dê đực. Cuối cùng không chọn dê đực, thì chỉ có thể lựa chọn đàn ông.”

Ronan phát hiện Anne - Hathaway nói rất có đạo lý, chính mình thế nhưng không biết nói gì đáp lại.

Chỉ có thể nói làm huynh đệ thật không dễ dàng a!

Anne - Hathaway còn nói thêm: “Đây cũng chỉ là điện ảnh, ngoài điện ảnh, có mấy người dám công khai?”

Ronan chỉ cười cười: “Có lẽ vậy.”

Đợi mười năm sau, dù là thuần túy khác phái luyến, cũng sẽ công khai bày tỏ duy trì quyền tự do của những người đồng tính luyến ái.

Hàn huyên vài câu về điện ảnh, hai người đi trên Tiểu Lộ của mục trường, dọc theo tiểu khê chậm rãi đi về.

“Mich cũng ở trong tổ kịch.” Anne - Hathaway ngắt một cọng cỏ dài, không ngừng xoay trong tay: “Nói cho anh một tin tức, Mich đã tìm thấy chân ái trong tổ kịch.”

Ronan biết cô nói là Michelle - Williams, người hợp tác sớm nhất với anh trong The Purge: “Là ai? Đừng nói cho anh, để anh đoán xem.”

Anne - Hathaway chắp tay sau lưng: “Xem anh có đoán đúng không.”

Ronan thuận miệng nói: “Chẳng lẽ là Jack - Gyllenhaal hoặc là Heath - Ledger?”

“Đoán coi như đáng tin.” Anne - Hathaway nói: “Là Heath - Ledger.”

Ronan gật gật đầu: “Anh nhớ bạn gái của Heath - Ledger không phải Naomi - Watts sao?”

Anne - Hathaway ném cọng cỏ vào tin tức, nhìn bị dòng nước cuốn đi: “Hollywood, hợp tan không phải rất bình thường sao?”

Ronan nhìn về phía Anne - Hathaway, đây là đang tiêm phòng?

Bất quá, hai người chưa từng nói về tình cảm, tự nhiên cũng chưa nói tới chia tay.

Anne - Hathaway không tiếp tục đề tài này, ngược lại hỏi: “Buổi tối anh còn ở trong tổ kịch?”

“Hoàn cảnh tự nhiên thân cận như vậy, anh không thích ứng được, hôm nay liền xuống núi, đi ở khách sạn.” Ronan thử mời: “Anne, đi cùng anh không?”

Anne - Hathaway nghiêng đầu nhìn Ronan, miệng rộng lại cười thành một đường: “Được thôi, em cùng anh xuống núi.”

Một ngày quay chụp kết thúc, Ronan chuẩn bị xuống núi, khi Anne - Hathaway thu dọn đồ đạc, Michelle - Williams tìm đến, còn mang theo bạn trai của cô.

“Hải, Ronan.” Michelle - Williams chào hỏi Ronan.

Ronan cười gật đầu: “Đã lâu không gặp, Mich.”

Anh quay đầu nhìn về phía Heath - Ledger, Michelle - Williams và Ronan tương đối quen thuộc, thoải mái giới thiệu: “Đây là bạn trai của em, Heath - Ledger.”

Ronan và Heath - Ledger bắt tay, khách sáo nói: “Heath, hôm nay tôi xem tổ kịch quay chụp, kỹ xảo biểu diễn của anh phi thường xuất sắc.”

Heath - Ledger cười nói: “Cảm ơn.” Tính cách của anh thoạt nhìn không tệ: “Lần này quay chụp, đạo diễn Lý An cho tôi rất nhiều chỉ đạo, giúp tôi rất nhiều.”

Ronan gật đầu, hàn huyên vài câu, cùng Michelle - Williams hàn huyên một hồi, Michelle - Williams và Relativity Media hợp tác nhiều lần, cũng có thể cùng Ronan tìm được đề tài chung.

Trong cuộc trò chuyện, Michelle - Williams mấy lần nhắc đến Heath - Ledger, rõ ràng là muốn khiến Heath - Ledger để lại ấn tượng càng sâu sắc hơn cho Ronan.

Nhưng Heath - Ledger tính cách tự kiểm điểm trong lòng, phần lớn thời gian đều đứng bên cạnh cười, rất ít mở miệng nói chuyện.

Hàn huyên một hồi, Ronan nhớ tới lời Lý An, nói với Michelle - Williams: “Mich, tôi có thể nói chuyện riêng với Heath vài câu không?”

Michelle - Williams lòng tràn đầy hiếu kỳ, lại nói: “Đương nhiên, các anh tùy tiện.”

Nói xong, cô cười với Heath - Ledger, chủ động đi sang một bên.

Heath - Ledger hiếu kỳ nhìn Ronan, không biết nên nói gì mới tốt.

Ronan nghĩ nghĩ, quyết định nói thẳng: “Heath, tôi nghe nói về anh một vài chuyện...... Ân, tôi muốn nhắc nhở anh một chút, trong hợp đồng của anh với tổ kịch, có một số điều khoản hạn chế, hy vọng trong thời gian quay chụp còn lại của tổ kịch, anh tuân thủ khế ước với tổ kịch.”

“Tiên sinh Anderson, anh cứ yên tâm.” Heath - Ledger tính cách nội hướng, lại tương đối cố chấp, cũng không thích người khác can thiệp vào sinh hoạt cá nhân của mình: “Tôi sẽ không ảnh hưởng đến công tác bình thường tại tổ kịch.”

Thế sự khó lường, ai mà biết được tương lai sẽ ra sao. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free