(Đã dịch) Tối Giai Ngu Nhạc Thời Đại - Chương 63: Ronan là người tốt
Trong phòng khách quý, bảy tám phú hào đang tụ tập cùng nhau bàn luận về điện ảnh và đầu tư.
"Biển Cát Giải Trí cùng vị Anderson tiên sinh kia vô cùng tuân thủ tinh thần khế ước." Hassan nói với bạn bè: "Chưa đến một năm, chẳng những hoàn vốn mà còn thanh toán đầy đủ lợi nhuận. Trong số những thương nhân Mỹ mà ta từng tiếp xúc, người thành thật giữ tín như Anderson tiên sinh tuyệt đối là có một không hai."
Hussein đắc ý nói thêm: "Chúng ta nhận được không chỉ là lợi nhuận, tên và hình ảnh đại diện cũng sẽ xuất hiện trên phim."
"Chẳng phải chỉ hơn hai mươi vạn đô la lợi nhuận sao?" Người đàn ông da đen nói: "Tuy chúng ta không thuộc nhóm người giàu có thực sự ở Abu Dhabi, nhưng cũng không thiếu hai mươi vạn đô la."
Hassan lắc đầu: "Đây không chỉ là chuyện hai mươi vạn đô la, mà là một tấm vé vào cửa. Biển Cát Giải Trí và Ronan Anderson mang đến dự án điện ảnh mới, chúng ta chuẩn bị tăng đầu tư, lợi ích thu được trong tương lai sẽ càng lớn."
Người da đen hỏi: "Ngươi có thể đảm bảo chắc chắn có lợi nhuận không?"
"Ngươi cũng là người làm ăn, nói chuyện thật nghiệp dư!" Hussein phản bác: "Ngươi làm nghiệp vụ ngoại hối, có thể đảm bảo 100% lợi nhuận sao?"
Người da đen im lặng, cơ hội và mạo hiểm luôn song hành, đó là kiến thức thương nghiệp cơ bản nhất.
Một thanh niên hơn hai mươi tuổi lên tiếng: "Hassan, lần này đầu tư nhất định phải có ta."
Người bên cạnh Hassan nói: "Ngươi không phải muốn giới thiệu Ronan Anderson cho ta làm quen sao? Người đâu?"
"Aziz, ngươi cũng chuẩn bị đầu tư sao?" Có người hỏi.
Aziz cười nói: "Ta bỏ lỡ cơ hội đầu tiên, không muốn bỏ lỡ lần thứ hai. Chúng ta vất vả làm ăn kiếm được chút tiền, giữ trong tay chỉ bị mất giá, chi bằng tìm con đường đầu tư thích hợp, ta thấy Ronan Anderson không tệ."
"Các huynh đệ, các ngươi không biết sao?"
Một giọng nói lạ vang lên, sau đó một gương mặt xa lạ bước vào vòng tròn nhỏ: "Người Mỹ không thể tin! Hollywood toàn là lừa đảo!"
Mọi người, kể cả Hassan, đều nhìn về phía người lạ.
Fontaine nói thêm: "Theo ta biết, Ronan Anderson không hề có danh tiếng ở Hollywood, các ngươi đầu tư rủi ro cực cao!"
Vừa đến nơi này, nghe một đám người bàn luận về Ronan Anderson và việc đầu tư vào phim của hắn, Fontaine không khỏi lắng nghe. Tên kia đến từ Hollywood, lại có nhiều người chủ động đầu tư như vậy, có nhầm lẫn gì không?
Còn hắn, đến Trung Đông đã lâu, đến cả bóng dáng của tài chính cũng chưa thấy.
Là một đạo diễn Pháp thuần túy, hắn có ác cảm tự nhiên với Hollywood. Nếu không có Hollywood, những đạo diễn như họ đã có vị thế tốt hơn gấp trăm lần.
Ở Bắc Mỹ không cạnh lại Hollywood, ở châu Âu cũng không cạnh lại Hollywood, chạy đến các quốc gia Ả Rập cũng không cạnh lại Hollywood sao?
Fontaine tự nhận là có dòng máu Ả Rập, nhìn đám nhà đầu tư đang chìm đắm trong giấc mộng Hollywood, hô hào: "Người Hollywood không thể tin! Họ lừa đảo đủ kiểu, các ngươi phải cẩn thận, Ronan Anderson không đáng tin..."
"Ngươi là ai?" Hussein ngắt lời: "Dựa vào cái gì nói Anderson tiên sinh không đáng tin? Hãy đưa ra bằng chứng!"
Sắc mặt Hassan hơi khó coi, nhìn chằm chằm Fontaine, nói: "Vị tiên sinh này, chúng ta đầu tư vào Anderson tiên sinh đã có lợi nhuận trong tay, Anderson tiên sinh đã thực hiện đúng khế ước, ngươi nói loại người này không đáng tin? Ngươi là ai? Một người lạ như ngươi thì đáng tin sao?"
Hắn hỏi các bạn: "Ai trong số các ngươi quen người này?"
Mọi người đều lắc đầu.
Fontaine định phản bác, Hassan thấy Ronan, nói: "Chư vị, Anderson tiên sinh ở bên kia, chúng ta qua đó."
Mọi người ùa nhau đi, chỉ còn lại Fontaine đứng ngây người tại chỗ.
Tình thế rất bất lợi, muốn vượt qua đối thủ cạnh tranh không dễ dàng.
Fontaine cau mày, lại một lần oán giận Mansur, đường đường là trùm dầu mỏ của các tiểu vương quốc Ả Rập thống nhất, lại keo kiệt như vậy!
Bên kia, Hassan giới thiệu Ronan với một đám người, sau khi chào hỏi, những người không có ý định đầu tư nhanh chóng rời đi, những người còn lại dường như đã đạt được thỏa thuận ngầm với Hassan.
"Anderson tiên sinh." Hassan hạ giọng, nói: "Ta có một ý tưởng."
Ronan gật đầu: "Xin mời."
Hassan chỉ vào những người còn lại, nói: "Ta và các bạn của ta đều có ý định đầu tư vào dự án điện ảnh mới của ngươi."
"Tốt thôi." Ronan cười nói: "Chúng ta đã có một lần hợp tác thành công, ta cũng muốn tiếp tục hợp tác với những người bạn cũ."
Hassan nói thêm: "Chúng ta đổi chỗ nói chuyện được không?"
Ronan nhìn đồng hồ, nói: "Vậy thì, sau khi buổi công chiếu kết thúc chúng ta nói chuyện."
"Được."
Hai bên nhanh chóng hẹn sau khi buổi công chiếu kết thúc sẽ quay lại khách sạn Emirates Grand để bàn về việc đầu tư.
Trong phòng nghỉ bên kia, Mohamed được một người mập mạp dẫn vào.
Tù trưởng Mansur hàn huyên vài câu đơn giản với diễn viên Ả Rập này, rồi hỏi thẳng: "Trong mắt ngươi, Ronan Anderson là người như thế nào?"
Mohamed ngẩn người, dường như không ngờ vị tù trưởng này lại hỏi như vậy.
Mansur cười: "Không cần khẩn trương, cứ coi như nói chuyện phiếm riêng tư, ngươi thấy gì, cảm nhận được gì, cứ nói như vậy."
"Được." Mohamed gần như không cần suy nghĩ, nói: "Ronan Anderson tiên sinh là người tốt, đối xử rất hòa nhã với mọi người trong đoàn phim, đối với ta cũng vậy, điều này rất hiếm thấy ở Hollywood."
Mansur khẽ gật đầu, lại hỏi: "Đoàn phim có gặp nhiều khó khăn không? Ví dụ như phát hành?"
Mohamed nghĩ ngợi, nói: "Đúng vậy. Theo ta biết, Anderson tiên sinh đã liên hệ với nhiều công ty phát hành, nhưng phần lớn đều từ chối phát hành phim của chúng ta. Ta nghe người trong đoàn phim nhắc đến việc người của DreamWorks đã thẳng thừng bác bỏ Anderson tiên sinh, yêu cầu ông ấy sửa đổi kịch bản phim."
Anh ta nói những điều mình thực sự nghe được: "Anderson tiên sinh đã kiên quyết từ chối."
Mansur tiếp tục hỏi: "DreamWorks là công ty do người Do Thái thành lập?"
"Đúng vậy." Mohamed lộ ra nụ cười bất đắc dĩ: "Cho nên, tôi không cảm thấy kỳ lạ khi họ làm như vậy."
Mansur không khó đoán ra, Ronan Anderson và người Do Thái quả thực có quan hệ căng thẳng.
Hai người tiếp tục trò chuyện, những lời Mohamed nói đều chứng minh Ronan Anderson tiên sinh là một người bạn tốt của Abu Dhabi.
Một lúc lâu sau, Mohamed mới rời khỏi phòng nghỉ.
"Tình hình không khác biệt nhiều so với những gì Saleh nói." Mansur chậm rãi nói: "Ronan Anderson là người đáng để đầu tư."
Trợ lý mập mạp nói tiếp: "Vừa rồi tôi đã trò chuyện với phu nhân của Mohamed, cố ý thăm dò cô ấy, Ronan Anderson đối xử rất tốt với họ trong đoàn phim. Theo lời cô ấy, Ronan Anderson có lẽ thuộc về những người theo chủ nghĩa bình quyền cánh tả tích cực ở Mỹ."
Mansur suy nghĩ một hồi, hỏi: "Dự án mới của Ronan Anderson cần bao nhiêu vốn đầu tư?"
Người mập mạp đáp: "Từ 20 triệu đến 30 triệu đô la." Anh ta giải thích: "Dựa theo miêu tả trong kế hoạch, phim hành động đầu tư lớn thường có nhiều biến động trong quá trình quay chụp, có thể sẽ phát sinh thêm chi phí, nhưng nếu quay chụp bình thường thì 20 triệu đô la cơ bản có thể hoàn thành."
Mansur nhanh chóng đưa ra quyết định: "Vậy thì 25 triệu đô la." Anh ta lại giơ tay lên: "Đừng vội tung tin tức ra, ta muốn đợi đã."
Người mập mạp gật đầu, rồi hỏi: "Còn dự án của đạo diễn người Pháp kia thì sao? Khi tôi đón ông ta, ông ta lại thúc giục."
"Cũng đợi đã." Mansur nghĩ đến những cân nhắc trước đó, nói: "Như vậy đi, ngươi liên hệ riêng với Ronan và Fontaine, hỏi ý kiến của họ, ta chuẩn bị cùng họ mở một cuộc họp, thảo luận về hai dự án này."
Tốt nhất là có thể tập hợp ưu điểm của cả hai bên, đạt được sự cân bằng giữa thương mại và nghệ thuật mà giới truyền thông thường nói đến. Dự án điện ảnh mới vừa có thể có nhiều khán giả, vừa có thể đảm bảo hàm lượng nghệ thuật, tốt nhất là có thể giành được vài giải thưởng lớn, thu hút sự chú ý của nhiều người hơn.
Ronan tiến vào đại sảnh chiếu phim, chỗ ngồi ngay cạnh Saleh, ngồi xuống hàn huyên vài câu với Saleh, Mohamed cũng đến ngồi ở hàng ghế bên kia.
Saleh thuận miệng nói: "Vị diễn viên này rất được chú ý ở Abu Dhabi, vừa rồi Mansur huynh trưởng đã tiếp kiến anh ta."
Ronan gật đầu: "Ta cảm thấy anh ta có thể đảm nhận vai nam chính trong dự án mới."
Mansur gặp anh ta? Không biết có hỏi về tình hình đoàn phim hay không? Tất nhiên hắn không lo lắng, vì đã chuẩn bị trước rất nhiều khi ở trong đoàn phim.
Buổi công chiếu diễn ra rất thuận lợi. Đây là phiên bản đặc biệt dành cho Ả Rập, giảm bớt mức độ bạo lực và tăng thêm vai diễn của vợ chồng Mohamed. Khi buổi chiếu kết thúc, cả khán phòng vang lên tiếng vỗ tay nhiệt liệt.
Ronan trở lại khách sạn của tù trưởng, xem qua kịch bản Mansur đưa cho hắn, đợi Hassan và những người kia đến bàn về việc đầu tư. Dịch độc quyền tại truyen.free