(Đã dịch) Tối Giai Ngu Nhạc Thời Đại - Chương 599: Marvel thủ đoạn
Trong phòng khách của Relativity Media, Robert Lee trịnh trọng giới thiệu một người đàn ông đầu trọc cho Ronan: "Ronan, đây là Arthur Macomb, tân nhậm tổng tài bộ phận bản quyền truyện tranh Marvel, lần này đến Los Angeles xử lý sự vụ bản quyền của Marvel, hôm nay đặc biệt đến công ty bái phỏng."
Arthur Macomb tiến lên một bước, dùng sức bắt tay Ronan: "Anderson tiên sinh, rất vinh hạnh được biết ngài."
Ronan lễ phép cười đáp lại: "Rất vui được làm quen."
Vị này chính là nhân sĩ chuyên nghiệp được Marvel truyện tranh phái đến Los Angeles chuyên môn để xử lý tranh cãi bản quyền với 20th Century Fox.
Sau khi hai bên hàn huyên đơn giản, Arthur Macomb nói: "Hôm nay tôi đến đây, chủ yếu là mang đến lời thăm hỏi ân cần của Avi Arad tiên sinh, ngoài ra còn có một chút việc nhỏ."
Ronan rất hào phóng: "Xin cứ nói, Relativity Media có thể giúp đỡ được gì nhất định sẽ giúp."
Arthur Macomb đương nhiên không phải kẻ ngốc, có thể nghe ra một tầng ý nghĩa khác trong lời này, những chỗ không muốn giúp tuyệt đối sẽ không giúp.
"Công ty Biển Cát giải trí trực thuộc Relativity Media sản xuất phim, hiện đang nắm giữ hơn ba mươi bản quyền chuyển thể điện ảnh nhân vật siêu cấp anh hùng Marvel và các nhân vật, câu chuyện liên quan." Arthur Macomb nói thẳng: "Lúc trước Biển Cát giải trí đã bán đứt bản quyền của mấy nhân vật siêu cấp anh hùng này, mấy năm gần đây Marvel truyện tranh vẫn đang xuất bản truyện tranh liên quan, sức ảnh hưởng của rất nhiều nhân vật không ngừng được mở rộng thông qua truyện tranh, tôi cảm thấy cần sửa đổi một chút hợp đồng giữa hai bên, thích hợp gia tăng thu nhập bản quyền cho Marvel với tư cách là bên sáng tác, chung quy hợp tác phải song thắng."
Ronan đã chuẩn bị tâm lý cho phương diện này khi phái Robert Lee đến New York du thuyết Marvel truyện tranh, nói: "Hiện tại Biển Cát giải trí còn chưa có kế hoạch chuyển thể điện ảnh liên quan, tôi đề nghị đợi sau khi dự án điện ảnh được xác định, chúng ta sẽ bàn bạc lại."
Arthur Macomb nghĩ nghĩ, nếu không chuyển thể điện ảnh, đàm phán cũng vô dụng, tinh lực chủ yếu vẫn là đặt vào những bộ phim Marvel đã bán chạy, lập tức nói: "Có thể."
Ronan không lộ vẻ gì, Robert Lee ngồi bên cạnh, luôn giữ nụ cười nhạt.
Hôm qua hắn cùng Robert Iger và Ronan đã họp nửa ngày, một đội đã đến New York, bắt đầu làm công tác chuẩn bị ban đầu.
Nếu mọi việc thuận lợi, hiệp nghị giữa Biển Cát giải trí và Marvel truyện tranh căn bản không phải vấn đề.
Về phần không thuận lợi, khả năng tương đối nhỏ, hiện tại Marvel là công ty sắp không còn chỗ nào để vay tiền.
Ronan nói thêm: "Sự vụ phương diện này, tôi sẽ trực tiếp liên lạc với Avi Arad."
Arthur Macomb cũng biết, mình và Ronan không phải đối thoại bình đẳng, cười nói: "Được, Arad tiên sinh tùy thời hoan nghênh Anderson tiên sinh đến Marvel."
Ronan lại khách sáo hai câu.
Chưa đến nửa giờ, Arthur Macomb cáo từ rời đi, vấn đề của Relativity Media chỉ là nhỏ, chung quy bản quyền liên quan tạm thời không có lợi nhuận, mục tiêu vẫn là những công ty đang hoặc sắp sinh ra thu nhập.
Ronan dặn dò Robert Lee: "Bảo đội ở New York theo dõi Marvel."
Tháng tư, thị trường điện ảnh Bắc Mỹ vẫn tương đối ảm đạm, sau khi [Resident Evil: Apocalypse] giành quán quân phòng vé Bắc Mỹ cuối tuần công chiếu đầu tiên, năng lượng bùng nổ nhanh chóng tiêu tan.
Loại hình điện ảnh này, đa số thuộc loại "xem xong là chết", cơ bản không có bao nhiêu sức kéo dài đáng nói.
Độ tươi trên Rotten Tomatoes 23%; điểm imdb 6.3; điểm trung bình khán giả ema "b-"; đánh giá tổng hợp truyền thông uy tín metacritic điểm bình quân 42,
Danh tiếng của [Resident Evil: Apocalypse] chỉ có thể nói là tương đối bình thường.
Cho nên, việc phòng vé cuối tuần kế tiếp của phim giảm mạnh, không ai cảm thấy bất ngờ.
Cuối tuần phát hành thứ hai, mức giảm phòng vé cuối tuần của [Apocalypse] gần 70%, thu nhập ba ngày là 10,8 triệu đô la.
Sau mười ngày chiếu, tổng thu nhập phòng vé Bắc Mỹ là 51,2 triệu đô la.
[Underworld: Evolution] đã vượt qua cuối tuần thứ năm ở Bắc Mỹ, phòng vé giảm đến mức cực thấp, thu nhập ba ngày cuối tuần là 2,2 triệu đô la, thu nhập một ngày trong tuần trước đó thậm chí còn thấp đến khoảng 200.000 đô la.
Bộ phim này sắp hạ màn, doanh thu phòng vé Bắc Mỹ tích lũy là 82,21 triệu đô la, sẽ không còn tăng thêm nhiều.
Một bộ phim khác, The Passion of the Christ, không bị ảnh hưởng bởi vụ kiện của Aiken ảnh nghiệp và Embassy ảnh nghiệp, mức giảm phòng vé Bắc Mỹ vẫn không vượt quá 40%, mấy tuần gần đây, mỗi tuần vẫn duy trì mức tăng trên 3 triệu đô la, doanh thu phòng vé Bắc Mỹ tích lũy lên tới 375,62 triệu đô la.
Ở nước ngoài, doanh thu phòng vé thoải mái vượt qua 200 triệu đô la, doanh thu phòng vé toàn cầu đã đột phá ngưỡng 600 triệu đô la.
Cho đến nay, The Passion of the Christ vững vàng ngồi ở vị trí thứ nhất trong bảng xếp hạng doanh thu phòng vé Bắc Mỹ và toàn cầu năm 2004.
Liên tục ba tháng, liên tục ba bộ phim thành công về doanh thu phòng vé, Relativity Media vẫn đang phát triển nhanh chóng theo tiết tấu của mình.
Cuối tuần này, Jim Pulos của 20th Century Fox đã nghênh đón một vị khách đặc biệt, Arthur Macomb, tổng tài bộ phận bản quyền truyện tranh Marvel đến bái phỏng.
"Nghe nói [Fantastic Four] của 20th Century Fox sắp quay chụp?" Arthur Macomb hỏi thẳng.
Jim Pulos biết ý đồ đến của đối phương, nhưng không đặc biệt để ý, chung quy Marvel truyện tranh là một công ty tùy thời đều có khả năng xong đời, bản quyền có giá trị cơ bản đều đã bán đi. Hắn nói: "Tháng sau quay chụp, năm sau phát hành, đến lúc đó hoan nghênh Marvel đến tham gia lễ công chiếu."
Arthur Macomb lại hỏi: "X-Men phần ba đâu?"
"Ngươi nói [X-Men: The Last Stand]?" Jim Pulos bình tĩnh trả lời: "Dự kiến phát hành năm 2006."
Arthur Macomb ngay từ đầu đã tạo khí thế cho mình: "Ta muốn hỏi một chút, tiền bản quyền X-Men 2 năm trước khi nào thì về tài khoản?"
Jim Pulos nhìn hắn một cái, nhàn nhạt nói: "Thời hạn thanh toán theo hợp đồng còn 3 tháng nữa, Marvel truyện tranh có vẻ quá nóng vội rồi?"
Công ty sau lưng Arthur Macomb tự tin không đủ, nhưng vẫn phồng đủ khí thế: "Pulos tiên sinh, lần này ta đến Fox, là thụ ủy thác của ban giám đốc và cổ đông của Marvel truyện tranh, sửa đổi nội dung một phần hiệp nghị giữa chúng ta."
Sắc mặt Jim Pulos nghiêm túc: "Xin cứ nói."
"Chủ yếu là hai phương diện." Arthur Macomb cao giọng nói: "Thứ nhất, một phần điều khoản hiệp ước X-Men series, đối với Marvel truyện tranh nghiêm trọng bất công, Marvel truyện tranh yêu cầu sửa đổi kỳ hạn thanh toán phân chia thu nhập của series điện ảnh, từ thanh toán mỗi năm sửa thành thanh toán theo quý, hơn nữa nhất định phải vào tài khoản trong vòng nửa tháng sau quý đó."
Nghe vậy, biểu tình vốn nghiêm túc của Jim Pulos càng thêm nghiêm túc, nói thẳng: "Điện ảnh khác với truyện tranh, tất cả các kênh thu nhập đều cần thời gian để hồi vốn, yêu cầu của quý vị không thực tế, 20th Century Fox không thể làm được."
Arthur Macomb hồi tưởng lại tư liệu và tin tức do Robert Lee cung cấp, mang theo một tia lạnh lẽo, nói: "Theo ta được biết, thời hạn thanh toán dài nhất mà 20th Century Fox cấp cho các nhà phân phối chỉ có mười ngày, mà phần lớn thời hạn thanh toán chỉ có một tuần."
Điều này trực tiếp đề cập đến dòng tiền mặt của 20th Century Fox, Jim Pulos đương nhiên sẽ không dễ dàng nhả ra.
Arthur Macomb không tiếp tục dây dưa về X-Men, mà tiếp tục lời vừa rồi: "Thứ hai, tiến hành sửa chữa toàn diện hiệp nghị nhượng quyền bản quyền [Fantastic Four], nội dung cụ thể tham khảo X-Men."
Lời vừa rồi chỉ khiến biểu tình Jim Pulos nghiêm túc, hiện tại sắc mặt Jim Pulos triệt để lạnh xuống.
20th Century Fox đã mua đứt bản quyền [Fantastic Four] từ Marvel truyện tranh, dự án chuyển thể điện ảnh dù thành công hay thất bại, cũng không liên quan gì đến Marvel truyện tranh, cũng không đề cập đến bất cứ điều khoản phân chia lợi nhuận hậu kỳ nào.
Với series điện ảnh X-Men, Marvel truyện tranh có quyền thu hoạch lợi nhuận hậu kỳ, tuy rằng tỷ lệ không cao, nhưng ba phần của series cộng lại cũng là mấy chục triệu đô la.
[Fantastic Four] cũng muốn làm series hóa...
Jim Pulos lạnh giọng nói: "Đây là yêu cầu vô lý phi pháp, Marvel truyện tranh ngay cả tinh thần khế ước cơ bản nhất và danh dự thương nghiệp cũng không muốn."
Arthur Macomb trả lời: "Marvel truyện tranh cần sinh tồn." Giọng hắn cũng có chút lạnh: "Phương thức 20th Century Fox có được bản quyền [Fantastic Four] có thật sự hợp pháp không? Các ngươi lén giao dịch với tầng quản lý Marvel khóa trước, đạt thành một loại hiệp nghị bản quyền mà người bình thường căn bản không thể ký tên, năm đó không ít người có thể chứng minh điểm này."
Năm đó 20th Century Fox mua [Fantastic Four] thủ đoạn không nói là quang minh, nhưng cũng không vi phạm điều khoản pháp luật, Jim Pulos là người thân lịch một trong, có đầy đủ tự tin: "Lời này không thể nói lung tung."
Arthur Macomb biết độ khó lớn đến đâu, chỉ có thể cố gắng cường thế: "Chuyện này hoàn toàn có thể giải quyết thông qua bàn bạc, nếu 20th Century Fox không cho bất cứ cơ hội nào, Marvel truyện tranh chỉ có thể tìm kiếm con đường pháp luật giải quyết."
Jim Pulos sao có thể thỏa hiệp trước một công ty sắp xong đời: "Hiệp ước giữa 20th Century Fox và Marvel truyện tranh được pháp luật bảo hộ."
"Loại hiệp nghị không công bằng này bình thường sao?" Arthur Macomb không tự giác nâng cao giọng: "Không nói cái khác, việc chuyển thể điện ảnh của các ngươi có thể thu hút sự chú ý của đông đảo người, tương lai có thể thành công, không liên quan gì đến mấy thập niên mở rộng của Marvel truyện tranh? Không có thành công của Marvel truyện tranh, Fantastic Four sẽ có sức ảnh hưởng hiện tại, sẽ trở thành siêu cấp anh hùng chỉ đứng sau Superman, Batman, Spider-Man và Hulk?"
Jim Pulos lạnh lùng nói: "Trong tay Marvel truyện tranh, Fantastic Four đã lỗi thời, gần năm năm nay, các ngươi đã bán được bao nhiêu truyện tranh liên quan? Truyện tranh mà Marvel đẩy ra còn có doanh số và sức ảnh hưởng đáng nói?"
Lời này chỉ thẳng vào nỗi đau lớn nhất của Marvel, từ những năm chín mươi đến nay, Marvel luôn bồi hồi bên bờ vực thẳm, có thể sống sót đã là không dễ, đâu còn phong cảnh năm nào.
Arthur Macomb hít sâu một hơi: "Nói như vậy, 20th Century Fox không chuẩn bị nói chuyện với Marvel?"
Giọng Jim Pulos càng lạnh: "20th Century Fox có quyền từ chối bất cứ yêu cầu không an phận nào."
Có thể đến Los Angeles, Arthur Macomb đã chuẩn bị đầy đủ, đặc biệt là Robert Lee của Relativity Media, còn đưa ra một ý kiến hay dồn 20th Century Fox vào đường cùng.
"Từ nửa năm sau, Marvel truyện tranh sẽ đăng lại truyện tranh Fantastic Four." Arthur Macomb nói: "Trong vũ trụ truyện tranh chính, Fantastic Four sẽ dần dần hắc hóa, biến thành nhân vật phản diện không chuyện ác nào không làm..."
Cuộc đời như một dòng sông, có lúc êm đềm, có lúc thác ghềnh, quan trọng là ta có đủ bản lĩnh để vượt qua. Dịch độc quyền tại truyen.free