Chỉ là đại khái xem qua kịch bản, Ronan cũng đã xác định, đây là một bộ phim hắn từng xem qua, gọi là "Nghe Lén Phong Bạo". Bởi vì tiết tấu chậm rãi cùng chủ đề xám xịt nặng nề, khiến hắn lần đầu tiên xem chưa đến một phần ba đã không kiên trì được, buông tay.

Mặt sau lại lục tục xem qua hai lần, không có một lần chân chính xem xong, đại khái thật sự là không hợp khẩu vị, bao giờ cũng là nhìn mở đầu liền không muốn nhìn kết cục.

Cuối cùng cũng là một đường kéo nhanh, nhìn xem kết cục.

Điện ảnh đại khái chính là kể về một Đông Đức bí mật cảnh sát nghe lén trong quá trình nghe lén nghệ thuật gia, từ nghe lén giả biến thành người bảo vệ cố sự.

Nếu không có nhớ lầm mà nói, bộ phim này đã từng đoạt giải Oscar phim nước ngoài hay nhất.

Về phần đạo diễn có phải hay không Florian Donnersmarck, Ronan liền hoàn toàn không có ấn tượng.

Nhìn thấy Ronan khép lại kịch bản, Tony Koch trực tiếp hỏi: "Kịch bản này không tệ chứ?"

Ronan cười cười: "Chủ đề rất sâu sắc, kịch tình sau lưng ẩn chứa nội hàm văn hóa sâu sắc."

Nghe nói như thế, Florian Donnersmarck trong lòng vui vẻ, đây là tán thành kịch bản của mình?

Tony Koch cùng Ronan quen biết nhiều năm, cũng là lão bằng hữu, biết hắn lựa chọn điện ảnh yếu tố, lập tức nói: "Có giá trị sao?"

Chủ đề sâu sắc có nội hàm, có lẽ tại Âu Châu có thể dùng được, nhưng tại Hollywood, cơ bản không có nhiều tác dụng.

Ronan nhìn về phía Florian Donnersmarck: "Ngươi đã nghĩ tới hay chưa, bộ phim này cần bao nhiêu tài chính mới có thể làm ra?"

Florian Donnersmarck lập tức hồi đáp: "Hai trăm vạn đồng Euro..." Lời vừa nói ra khỏi miệng, hắn nghĩ đến phía trước kia vài công ty Đức cự tuyệt, vội vàng sửa lời nói: "Hai trăm vạn đô la là đủ."

Ronan nhẹ nhàng gật đầu, đem kịch bản đặt ở một bên, dự toán sản xuất không tính là cao, đặc biệt là đối với Relativity Media hiện tại.

Nếu loại phim này muốn dự toán mười triệu đô la, hắn sẽ không chút do dự cự tuyệt.

Bởi vì loại hình cùng chủ đề của phim đã quyết định, cho dù là Hollywood quay chụp chế tác, dù cho làm ra hoa lệ, thị trường cũng cực kỳ hữu hạn.

Đối với người có chút hiểu biết về thị trường điện ảnh đều không khó nhìn ra điểm này.

Hơn nữa phim này tại Bắc Mĩ không có thị trường quá lớn, phỏng chừng tại Âu Châu sẽ được hoan nghênh hơn.

Đông Đức cùng Tây Đức, cùng với bức tường Berlin, năm đó là sự kiện nóng bỏng cấp thế giới, nhưng kia là hơn mười năm trước, lấy tính hay quên của người Mỹ cùng với sự lạnh lùng đối với hải ngoại, số người cảm thấy hứng thú với loại phim này e rằng rất có hạn.

Nếu có thể có thu hoạch trên Oscar, tình huống có lẽ sẽ tốt hơn một chút.

Ronan căn cứ kinh nghiệm thực tế vận hành điện ảnh mấy năm nay phỏng đoán, nếu phim này có thể giống như trước đây đoạt giải Oscar phim nước ngoài hay nhất, có lẽ phòng vé Bắc Mĩ có hy vọng trùng kích mười triệu đô la?

Điều này cũng phải xem vận khí.

Sau đó chính là thị trường hải ngoại.

Người xem Âu Châu hứng thú có khả năng lớn hơn, lại vận hành mấy giải thưởng Âu Châu, phỏng chừng phòng vé khu vực Âu Châu có thể cao hơn Bắc Mĩ.

Còn có thu nhập thị trường offline...

Hai trăm vạn đô la đáng giá thử một lần.

Ronan phi thường rõ ràng, loại phim văn nghệ điển hình này, đầu tư hơn một ngàn vạn đô la tất yếu thận trọng, nhưng nếu là hai trăm vạn đô la, lấy thực lực của Relativity Media, hoàn toàn có thể thử.

Nhưng tiêu chuẩn của đạo diễn cũng là một vấn đề.

"Kịch bản này viết không tệ." Ronan kết thúc suy nghĩ, đối với Florian Donnersmarck nói: "Nhưng biên kịch cùng đạo diễn là hai loại chức nghiệp, ngươi không có tác phẩm điện ảnh quá khứ làm tham khảo năng lực đạo diễn."

Florian Donnersmarck nhanh chóng nói: "Anderson tiên sinh, xin nhất định phải tin tưởng ta, ta đối với bộ phim này có suy xét thành thục, toàn diện!"

Ronan nghĩ nghĩ, nói: "Donnersmarck tiên sinh, ta có thể mua trước kịch bản của ngươi..."

Florian Donnersmarck có chút sốt ruột, hắn viết ra kịch bản này, chính là muốn làm đạo diễn.

Làm biên kịch thì có tiền đồ gì? Biên kịch không muốn làm nhà sản xuất cùng đạo diễn, luôn luôn đều không phải là biên kịch đủ tư cách.

Nếu kịch bản này bị công ty Hollywood mua, mang trở lại Mỹ quốc, đạo diễn còn có thể đến phiên hắn cạnh tranh?

Đạo diễn Hollywood chờ cơ hội xuất đầu, còn có đạo diễn thích hợp phong cách kịch bản của mình, e rằng có thể bắt ra một bó lớn!

Florian Donnersmarck quyết định thật nhanh, nói: "Anderson tiên sinh, cá nhân ta có thể triệu tập nhân thủ, trước quay chụp một bộ phim ngắn chừng mười phút, ngài xem qua phim ngắn rồi quyết định ta có thể đảm nhiệm chức đạo diễn hay không, được không?"

Loại tác phẩm phim ngắn hình ảnh hóa này, so với kế hoạch quay chụp chế tác càng có thể phản ánh trình độ chân thật của một đạo diễn, Ronan hơi chút châm chước, nói: "Được. Donnersmarck tiên sinh, tháng sau ngươi có thể đến Los Angeles, nơi đó có công trình hoàn thiện hơn, cũng dễ dàng triệu tập nhân thủ hơn."

Florian Donnersmarck trong lòng hơi định: "Tốt! Ta sẽ chuẩn bị đi Los Angeles ngay."

Ronan gọi Connie, khiến cô dẫn dắt Florian Donnersmarck đi xử lý sự nghi hậu tục, tuy rằng hai trăm vạn đô la đối với Relativity Media mà nói không tính là gì, nhưng tiền của ai cũng không phải từ trên trời rơi xuống, muốn đạt được đầu tư, tất yếu bày ra giá trị của mình.

"Thế nào?" Tony Koch nói: "Ronan, ta lại mang cho ngươi một hạng mục điện ảnh có giá trị."

Ronan nói thẳng: "Giá trị của nó có lẽ không bằng một phần mười của Resident Evil."

Tony Koch nói: "Hai người không phải một loại hình."

Ronan gật đầu: "Phim này muốn thành công, chỉ riêng chụp hay là chưa đủ, còn phải đi theo con đường xung giải thưởng."

Resident Evil có thể làm thành series, có đủ loại tuyến cuối tuần, bộ phim có tên "Nghe Lén Phong Bạo" này, rất khó vận hành phần tiếp theo, thị trường offline cũng chỉ có đĩa phim cùng bản quyền truyền phát.

Hơn nữa không có giải thưởng trọng lượng cấp, loại phim này không có khả năng có thị trường thương mại tốt.

Điều này ngược lại cũng không có gì xấu, Embassy Pictures cũng đang không ngừng thăm dò xung giải thưởng, công tác phát hành trong tương lai, thương mại cùng nghệ thuật phải nắm cả hai tay, cả hai đều phải cứng rắn.

Cùng Tony Koch hàn huyên vài câu về mẫu thân của hắn, Ronan nhớ lại một sự kiện, hình như sau này ở Hongkong cũng có đề tài loại nghe lén, còn giống như quay mấy bộ, coi như là phim hiếm hoi có sinh mệnh lực ở Hongkong.

"Nghe Lén Phong Bạo" xung giải thưởng là chuyện sau này, nhưng hành động xung giải thưởng của "Lost in Translation" đang được tiến hành khẩn cấp, so với số lượng giám khảo đông đảo của Oscar, công việc bình thưởng của Liên hoan phim Cannes nhận ảnh hưởng lớn hơn từ quan niệm cá nhân.

Thậm chí, quyền lực của chủ tịch hội đồng giám khảo, có thể mạnh mẽ thúc đẩy một bộ phim nào đó đoạt giải.

Quentin Tarantino từng khi đảm nhiệm hội đồng giám khảo Liên hoan phim Cannes và chủ tịch hội đồng giám khảo Liên hoan phim Venice, trước sau làm ra hành động mạnh mẽ bác bỏ ý kiến của mọi người, người được lợi trong đó có Sofia Coppola, người từng có vài mối quan hệ với Quentin.

Chủ tịch hội đồng giám khảo lần này là Patrice Chéreau, một cái tên tương đối xa lạ đối với Ronan, Embassy Pictures phía trước không có bất kỳ giao thiệp nào với ông, quan hệ cá nhân càng không thể nói đến.

Không lâu sau khi "Lost in Translation" phát hành, đội ngũ của Embassy Pictures đã có phán đoán, Patrice Chéreau thưởng thức phim có ý nghĩa xã hội sâu sắc, không có hứng thú với những thứ linh tinh như tiểu phẩm tình yêu.

"Lost in Translation" của Sofia Coppola, nghiêm khắc mà nói là mang phong cách tiểu phẩm tình yêu điển hình.

Patrice Chéreau càng thưởng thức một bộ phim Mỹ có tên "Voi".

Bộ phim này kể về một vụ đấu súng nghiêm trọng ở trường học xảy ra vào cuối những năm chín mươi ở Mỹ, một bi kịch điển hình.

Giống như người Mỹ thích vạch mặt sẹo của các quốc gia khác, điện ảnh Pháp, đại diện cho điện ảnh châu Âu, thực ra cũng đặc biệt thưởng thức việc vạch trần vết sẹo của nước Mỹ.

Hai quốc gia này, vẫn luôn không ưa nhau lắm.

Về phần sự đối lập trong lĩnh vực điện ảnh lại càng không cần nói.

Roman Polanski nổi tiếng đang ở Pháp, người Pháp vẫn không quan tâm đến lệnh truy nã của Bộ Tư pháp Hoa Kỳ.

Tình hình thực tế đặt ra trước mắt, Embassy Pictures chủ động buông tay giải Palme d'Or có tỷ lệ đoạt giải cực nhỏ, đặt mục tiêu vào giải thưởng lớn của hội đồng giám khảo, giải đạo diễn xuất sắc nhất và giải nữ diễn viên xuất sắc nhất.

Công tác quan hệ xã hội truyền thông, cũng vẫn không ngừng.

""Lost in Translation" xây dựng bầu không khí và quan sát nhiều hơn là kể chuyện. Nhưng bạn sẽ không để ý: Sofia Coppola lặng lẽ duy trì nhịp điệu áp lực, không có bộ phim thứ hai như vậy, trừ khi di truyền học nhúng tay."

Ronan cùng Tony Koch đi một chuyến Berlin, tham quan Koch Pictures mới nhất, sau đó lại phản hồi Cannes, tham gia nghi lễ bế mạc và trao giải liên hoan phim.

Ảnh hưởng của Embassy Pictures tại Pháp, không lớn bằng Oscar, thêm vào ảnh hưởng của chủ tịch hội đồng giám khảo, "Lost in Translation" không nhận được quá nhiều giải thưởng.

Palme d'Or không nằm ngoài dự đoán trở thành vật trong bàn tay của "Voi".

Trên phố có tin đồn, một số giám khảo do Spielberg cầm đầu, không có cảm tình tốt với "Voi", nhưng Patrice Chéreau làm chủ tịch hội đồng giám khảo, mạnh mẽ thúc đẩy bộ phim này đoạt giải.

Đạo diễn Gus Van Sant của "Voi" cũng nhận được giải đạo diễn xuất sắc nhất.

Nữ diễn viên xuất sắc nhất thì bị người Canada Marie-Josée Croze đạt được.

Ronan hai đời làm người, đều chưa nghe nói qua vị nữ diễn viên này.

Chỉ có thể nói lựa chọn của Liên hoan phim Cannes, không hữu hảo với điện ảnh Hollywood.

May mắn là "Lost in Translation" cũng có thu hoạch.

Dưới sự cố gắng của Embassy Pictures, bộ phim hài tình yêu của Sofia Coppola đã đạt được giải thưởng lớn của hội đồng giám khảo.

Đây cũng là một giải thưởng trọng lượng cấp của Liên hoan phim Cannes.

Có một giải thưởng lớn của hội đồng giám khảo Liên hoan phim Cannes, cũng có lợi cho việc vận hành giải thưởng phía sau của "Lost in Translation".

Vì tham gia Liên hoan phim Cannes, "Lost in Translation" không thể tham dự đơn vị thi đua của Berlin và Venice, giải thưởng trọng lượng cấp tiếp theo, phải chờ đến Liên hoan phim Toronto vào tháng Chín.

Trên máy bay phản hồi Los Angeles, Scarlett Johansson và Ronan ngồi cùng nhau.

"Cô còn trẻ." Ronan thuận miệng nói lời an ủi: "Về sau còn có cơ hội."

Scarlett Johansson nói: "Tôi cảm giác, người Pháp có kỳ thị người Mỹ, đặc biệt là trong lĩnh vực điện ảnh."

Ronan nói: "Bọn họ vẫn không coi trọng điện ảnh Hollywood, rất bình thường."

Scarlett Johansson trực tiếp hỏi: "Tôi có hy vọng nhận được đề cử Oscar không?"

Ronan nghĩ nghĩ, nói: "Tôi sẽ khiến Embassy Pictures trình báo cho cô, có thể nhận được đề cử hay không, tôi không thể đảm bảo."

Scarlett Johansson đến gần bên tai Ronan: "Tôi còn có một vài chỗ anh chưa thử qua đâu." Dù có tiền cũng khó mua được những khoảnh khắc đáng giá. Dịch độc quyền tại truyen.free