(Đã dịch) Tối Giai Ngu Nhạc Thời Đại - Chương 377: Hoàn á ảnh nghiệp
Khách sạn, trong một gian phòng khách, Ronan gặp gỡ Harvey Weinstein. Hai người không tính là quen thuộc, nhưng cũng không xa lạ, dù sao giới cao tầng Hollywood, số lượng thực ra cũng không nhiều.
"Ronan, lần này đến đây chuẩn bị mua phim chứ?" Harvey Weinstein còn nhớ rõ Ronan từ ngay dưới mí mắt hắn mua đi "Ngọa Hổ Tàng Long", thử hỏi: "Có mục tiêu nào không?"
Ronan cười cười: "Ta hôm nay vừa đến."
Harvey Weinstein ngược lại cũng trực tiếp: "Xem ra chúng ta giống nhau rồi." Hắn nặn ra một nụ cười trên khuôn mặt béo, nói: "Ta chuẩn bị đến hội giao dịch của liên hoan phim xem xem, không biết có thể gặp được phim có giá trị không."
Ronan cũng không vòng vo, nói: "Ta cũng sẽ tham gia hội giao dịch."
Đối với những người có công ty phát hành như bọn họ, hội giao dịch thường thường có sức hấp dẫn hơn cả đơn vị tranh giải. Phim tranh giải đều đặt ở chỗ sáng, giá trị đại khái cũng có tiêu chuẩn cân nhắc tương đối minh xác, ngược lại phim ở hội giao dịch, nếu vận khí tốt có thể đào được loại lấy nhỏ thắng lớn.
Đương nhiên, vô luận là Ronan, hay Harvey Weinstein, đều không trông cậy vào việc tại hội giao dịch của Liên hoan phim Thượng Hải có thể đào được phim như "Ngọa Hổ Tàng Long" hoặc "Blair Witch Project".
Dù sao bọn họ chủ yếu làm thị trường Bắc Mỹ, Liên hoan phim Thượng Hải trước mắt cũng không so được với Tam đại liên hoan phim châu Âu hoặc Liên hoan phim Sundance.
Harvey Weinstein đột nhiên nói: "Ronan, chúng ta đều đến từ Hollywood, tất nhiên là đối tượng được hội giao dịch chú ý nhất, ta có một đề nghị."
"Mời nói." Ronan nhìn gã Do Thái béo mạp này.
Harvey Weinstein nói: "Ngươi và ta đều tham dự qua không ít liên hoan phim, có một số nhà làm phim thích lợi dụng việc nhiều bên phát hành cạnh tranh để nhanh chóng nâng giá."
Ronan nhẹ nhàng gật đầu: "Xác thật có không ít tình huống như vậy."
Tuy rằng bên phát hành đứng ở thượng tầng tuyệt đối của chuỗi thực vật, nhưng nếu có hai nhà trở lên cùng nhắm vào một bộ điện ảnh, nhà sản xuất cũng có vốn để ra giá cao hơn.
Harvey Weinstein đề nghị: "Nếu một trong hai chúng ta ở hội giao dịch trước nhìn trúng một bộ điện ảnh và ra giá, bên còn lại không cần tranh đoạt, thế nào?"
Ronan thoáng suy nghĩ, bộ phim của Trương đại đạo diễn kia không có tham dự hội giao dịch...
"Có thể." Ronan nói: "Tại hội giao dịch, Embassy Ảnh nghiệp sẽ không mua mấy phim quá đắt."
Harvey Weinstein là lão thủ trong nghề này, nói: "Miramax cũng không khác mấy." Hắn ha ha cười: "Chúng ta cứ quyết định vậy."
Ronan cũng cười nói: "Danh dự của ta luôn luôn rất tốt."
Điểm này Harvey Weinstein thừa nhận, trong Hollywood cũng có một vài tin đồn, Ronan Anderson làm việc rất chú trọng chữ tín.
Nhưng Harvey Weinstein không nói chuyện ngoài hội giao dịch, Ronan cũng không nói hắn biết Harvey Weinstein có liên hệ ngầm với vị đạo diễn Trương kia.
Nghĩ đến Harvey Weinstein cũng biết, giữa vị đạo diễn Trương kia và hắn cũng có liên hệ.
Bộ "Anh Hùng" kia xác thật có giá trị nhất định, nếu có thể lấy được với giá hợp lý, Ronan tự nhiên sẽ không bỏ qua, nhưng giá trị của điện ảnh này có hạn, dù có vận hành đến mức nào, cũng không thể so được với "Ngọa Hổ Tàng Long" khoác áo Đông phương, nhưng lại mang nội hạch phương Tây.
Đối với khán giả phương Tây, "Anh Hùng" đơn giản chỉ là một bộ phim khoa học viễn tưởng đến từ phương Đông.
Có lẽ cũng có thể nói là phim ma huyễn.
Ngày hôm sau, Ronan dưới sự dẫn dắt của người phụ trách công ty chi nhánh Đông Phương của Embassy Ảnh nghiệp, gặp không ít nhân vật lớn trong ngành điện ảnh ở đây, tỷ như chủ tịch tổ ủy hội Liên hoan phim Thượng Hải, một tay của Cục Điện ảnh, chủ tịch tập đoàn Trung Ảnh, một vị phụ trách lớn, vân vân.
Ronan trên cơ sở bảo trì lập trường, cũng hướng những người này phát ra ý đồ hợp tác nhất định.
Hơn nữa hắn cũng xác thực đang hợp tác với xí nghiệp ở đây, tỷ như nhiều công ty ở đây phụ trách sản xuất DVD và nhiều sản phẩm điện ảnh khác cho Relativity Media.
Trong đại hoàn cảnh kinh tế nắm giữ ấn soái, nhà đầu tư nước ngoài như Ronan tương đối được hoan nghênh, thậm chí có không ít lãnh đạo địa phương âm thầm gửi lời mời, mời hắn đến địa phương khảo sát môi trường đầu tư các kiểu.
Liên hoan phim Thượng Hải khai mạc, Ronan với tư cách khách quý quan trọng, cũng tham dự giai đoạn khai mạc thức, hơn nữa tìm cơ hội cùng vị đạo diễn Trương kia hàn huyên vài câu.
Trương đạo diễn mời Ronan tham gia một buổi chiêu đãi vào cuối tuần, nói là sẽ giới thiệu phim mới của mình tại hiện trường.
Ronan có thể đoán được, đây là muốn tập hợp nhiều công ty phát hành nước ngoài, bán "Anh Hùng" với giá tốt.
Thời đại này, công ty phát hành châu Âu thực ra kém xa Hollywood, không có bao nhiêu sức cạnh tranh đáng nói, đặc biệt là tình tiết Oscar của Trương đạo diễn đặt ở đây, thủ tuyển khẳng định là công ty Hollywood.
Ronan cẩn thận suy nghĩ một phen, cũng đại khái đánh giá giá trị của "Anh Hùng".
Tham gia xong khai mạc thức, Ronan bảo Connie liên hệ tổ ủy hội, chuyên môn đến khu hội giao dịch của liên hoan phim.
Thứ thực sự có thể khởi động liên hoan phim, đơn vị tranh giải là một mặt, giao dịch điện ảnh khổng lồ là một mặt khác.
Hội giao dịch điện ảnh lần này được tổ chức tại trung tâm hội triển quốc tế, nhà làm phim đến từ hơn hai mươi quốc gia mang theo tác phẩm mới cũ đến tham gia triển lãm, có hơn 200 bộ điện ảnh cần tìm người mua gấp.
Từ một phương diện nào đó, điện ảnh chính là thị trường của bên mua, nhà phát hành cần người xem mua vé, nhà sản xuất cần nhà phát hành móc hầu bao.
Ronan mang theo trợ lý Connie và bảo tiêu Fincher vào trung tâm hội triển, nơi này phi thường lớn, có lẽ là ở đây quen với việc dùng hình thức tụ hội quy mô lớn để mở rộng, triển bằng san sát nhau.
Embassy Ảnh nghiệp cũng có triển bằng, nhưng không có phim triển lãm, chỉ là để giới thiệu nghiệp vụ phát hành của mình cho nhà sản xuất.
Bên chủ sự có lẽ là suy xét đến nhu cầu của rất nhiều khách ngoại quốc, tại khu vực nhập khẩu hội trường, có tình nguyện viên sẽ căn cứ nhu cầu của các quốc gia khác nhau để cung cấp một số dịch vụ dẫn đường và phiên dịch,
Mấy tình nguyện viên này tố chất đều rất cao, tuyệt đại bộ phận đến từ trường trung học của thành phố này.
"Thiến Thiến, mau nhìn kìa." Tại khu vực tình nguyện viên, một cô gái tóc ngắn liếc mắt liền thấy Ronan, kéo Hoàn Thiến một cái, nói: "Đây không phải là nhân vật lớn Hollywood mà hôm đó Trần phó chủ tịch đích thân đi nghênh đón sao?"
Hoàn Thiến nhìn nhìn, xác nhận nói: "Là ông chủ của Relativity Media."
Cô gái tóc ngắn đầu óc phi thường linh hoạt, lập tức kéo Hoàn Thiến đi về phía trước, vừa đi vừa nói: "Mau lên, anh ta có thể cần phiên dịch hoặc dẫn đường."
Hoàn Thiến do dự một chút, vẫn đi theo.
Vốn dĩ không xa, cô gái tóc ngắn vài bước đã đến bên cạnh Ronan, chủ động dùng tiếng Anh hỏi: "Xin lỗi đã làm phiền, ngài có cần tình nguyện viên phục vụ không?"
Ronan hiếu kỳ nhìn cô gái tóc ngắn, rồi nhìn cô gái mặt tròn có vẻ trầm lặng đi theo phía sau, hỏi: "Tình nguyện viên?"
Cô gái tóc ngắn chỉ vào trang phục tình nguyện viên trên người, nói: "Nơi này rất lớn, hơn nữa hội tụ rất nhiều người từ các quốc gia và khu vực khác nhau, rất nhiều khách cần dẫn đường hoặc phiên dịch, nếu ngài không chuẩn bị, chúng tôi có thể cung cấp dịch vụ này."
Ronan đổi sang tiếng Trung: "Nếu là phiên dịch tiếng Anh, tôi nghĩ không cần."
Cô gái tóc ngắn có chút giật mình, không ngờ một nhân vật lớn Hollywood lại có thể nói tiếng phổ thông lưu loát như vậy: "Ồ, à... Thì ra, thì ra anh nói tiếng Trung giỏi như vậy."
Ronan cười cười, nói: "Bất quá ta cần một người dẫn đường." Hắn nhìn cô gái mặt tròn phía sau: "Cô có ngại làm người dẫn đường cho tôi không?"
"Tôi?" Hoàn Thiến có chút ngoài ý muốn.
Cô gái tóc ngắn và Hoàn Thiến rõ ràng có quan hệ rất tốt, nhanh chóng kéo cô một cái, Hoàn Thiến nói: "Đây là một phần công việc tình nguyện viên của chúng tôi, đương nhiên có thể."
"Cảm ơn." Ronan phi thường lễ phép, chủ động tự giới thiệu: "Tôi là Ronan Anderson, đến từ Hollywood."
Hoàn Thiến dường như kinh nghiệm xã hội không đủ, dừng một lát, mới kịp phản ứng, nói: "Tôi là Hoàn Thiến, sinh viên đang học tại học viện Hí kịch."
Cô gái tóc ngắn lặng lẽ đẩy Hoàn Thiến một cái, Hoàn Thiến làm thủ thế mời theo lễ nghi đã được huấn luyện trước đó: "Anderson tiên sinh, mời đi bên này. Chúng ta đi dọc theo đường chính này, có thể nhìn thấy tất cả các gian triển lãm."
Ronan gật đầu: "Cảm ơn."
Hoàn Thiến phụ trách dẫn đường, Ronan đi bên cạnh, vừa đi vừa nhìn, mỗi khi đi ngang qua một gian triển lãm, anh đều dừng lại quan sát, đặc biệt là tư liệu về điện ảnh, anh đều xem qua một lượt, hy vọng có thể phát hiện phim có giá trị.
Ngoài anh ra, Embassy Ảnh nghiệp còn có vài buyer chuyên nghiệp cũng đến tham gia liên hoan phim, trong đó hai người xem triển ánh và đơn vị tranh giải, ba người còn lại cũng đang tìm kiếm phim tại trung tâm hội triển.
"Đây là gian triển lãm của một công ty Kazakhstan." Hoàn Thiến hiển nhiên đã chuẩn bị đầy đủ cho công tác tình nguyện viên: "Ngành điện ảnh Kazakhstan hai năm nay phát triển nhanh chóng, trên triển giao năm ngoái, đã giao dịch ba bộ phim Kazakhstan."
Ronan nhìn bộ phim đang chiếu trên màn hình lớn, trước khi nhân viên tiếp đón kịp đến, anh đã lắc đầu rời đi.
Hoàn Thiến thấy trải qua nhiều khu triển lãm như vậy, Ronan chỉ xem, dường như không có ý định mua, trong lòng phi thường hiếu kỳ, nhịn rất lâu, vẫn là nhẹ giọng hỏi: "Anderson tiên sinh, anh đang tìm kiếm phim thích hợp để chiếu ở Bắc Mỹ sao?"
Ronan đáp: "Đúng vậy, tôi có một công ty phát hành."
Hoàn Thiến cười nói: "Embassy Ảnh nghiệp, tôi đã xem The Bourne Identity do Embassy Ảnh nghiệp phát hành."
Ronan hỏi: "Cô cảm thấy phim thế nào?"
Bộ phim này đã được chiếu chính thức tại thị trường điện ảnh phương Đông.
Hoàn Thiến khách khí nói: "Rất phấn khích." Cô nhìn Ronan một cái: "Các bạn học nam của tôi, đặc biệt thích bộ phim này."
Không có nhiều người đi lại giữa các khu triển lãm, thực ra trên hội giao dịch của loại liên hoan phim này, số lượng người mua tương đối hữu hạn, số lượng phim thực sự có thể giao dịch không nhiều.
Đây cũng là lý do tổ ủy hội cố gắng mời các công ty điện ảnh Hollywood.
Không ít người trong triển bằng nhìn thấy Ronan, đều muốn tiến lên giới thiệu phim của mình, tất cả đều bị Fincher ngăn cản, Ronan chỉ xem giới thiệu phim, tạm thời không có ý định ra tay.
Lại đi qua mười mấy gian triển lãm, Ronan thủy chung không gặp được điện ảnh nào khiến anh cảm thấy hứng thú, cho đến khi đứng trước gian triển lãm của Hoàn Á Ảnh nghiệp.
Trong gian triển lãm này, có rất nhiều cái tên phim cũ mà Ronan quen thuộc, tỷ như series cương thi chấn động hoàn vũ.
Vị đạo sĩ đại danh đỉnh đỉnh kia là một nguyên nhân quan trọng thu hút Ronan dừng bước, một nguyên nhân khác là áp phích của một bộ phim mới.
"Vô Gian Đạo".
Ronan nhìn hai vị ảnh đế trên áp phích, không khỏi khẽ nhíu mày, có vẻ bộ phim này được phát hành vào cuối năm 2002, bây giờ đã đem đi bán? Với hình thức quay chụp và chế tác của điện ảnh Cảng Thành, có vẻ hơi sớm thì phải?
Có lẽ, những thước phim hay nhất vẫn còn nằm trong bóng tối. Dịch độc quyền tại truyen.free