(Đã dịch) Tối Giai Ngu Nhạc Thời Đại - Chương 375: Complicated
Ronan đội chiếc mũ lưỡi trai in tên Avril, bước vào một rạp hát nhỏ gần đại lộ Hollywood. Rạp hát không lớn, chỉ chứa được vài trăm người.
Đối với ca sĩ mới, tổ chức buổi ra mắt album ở nơi quá lớn lại không phải chuyện tốt.
Dù sao cũng chưa có lượng fan ổn định, dù có đủ loại quan hệ công chúng và tuyên truyền, địa điểm càng lớn, chỗ trống sẽ càng nhiều.
Đến khá sớm, Ronan ngồi ở hàng ghế đầu gần sân khấu, phía trước là chỗ của phóng viên báo đài.
Phóng viên không nhiều, chỉ khoảng hai mươi người thưa thớt.
Về phần fan, Ronan quan sát một lượt, fan tự nguyện đến rất ít, phần lớn là người được mời.
Nghe nói single đầu tiên "Complicated" của Avril đã được phát trên radio một tuần trước, không biết do chuẩn bị không đủ hay công ty quảng bá chưa đủ mạnh, buổi ra mắt album có vẻ hơi lạnh lẽo.
Ronan chưa từng lăn lộn trong giới nhạc Pop, nhưng cũng hiểu rằng ca sĩ mới không thể có đãi ngộ tốt như ngôi sao.
Mỗi năm, giới âm nhạc Bắc Mỹ có vô số ca sĩ mới ra bài hát, nhưng số người thực sự nổi tiếng chỉ đếm trên đầu ngón tay.
Cạnh tranh trong nghề này còn khốc liệt hơn cả diễn viên.
Thời gian trôi đi, người trong rạp hát dần đông hơn, đến khi buổi diễn bắt đầu, khoảng hai phần ba số ghế đã có người ngồi.
Tiếng guitar điện đột ngột vang lên, đèn cũng nhấp nháy, tấm màn trên sân khấu mở ra, một cô gái ôm cây guitar điện đứng ở chính giữa.
Cô kẻ viền mắt đen, mặc áo phông đơn giản, quần tím và giày vải, trên thắt lưng đeo một sợi xích kim loại lấp lánh, mái tóc vàng chóe có một lọn nhuộm màu hồng phấn, trông rất bắt mắt.
Không có người dẫn chương trình, không có lời dẫn, thậm chí không có bất kỳ động tác thừa nào, đoạn nhạc dạo quen thuộc của một ca khúc vang lên.
Rồi Avril cất tiếng hát.
"A cáp...... A cáp......"
"Cuộc sống là như vậy, đó là bộ mặt thật của nó, hãy tỉnh táo lại với những lời gọi mời......"
Bài hát dễ nghe, ca từ miêu tả về những kẻ giả dối, có lẽ vì còn chưa đến mười tám tuổi, giọng hát của Avril vẫn còn chút non nớt và đáng yêu.
Nàng công chúa nhạc punk rock tương lai vừa mới bước lên sân khấu.
Tiếng hát nhanh chóng kết thúc, hiện trường vang lên tiếng vỗ tay và huýt sáo, không ít phóng viên cầm máy ảnh hoặc máy quay phim, nhắm vào Avril trên sân khấu mà chụp.
"Avril --"
Trên ghế khán giả có người ầm ĩ hô to.
Còn là fan nhạc thực sự hay fan chuyên nghiệp do công ty đĩa nhạc thuê, thì không ai biết được.
Ban nhạc trên sân khấu bắt đầu điều chỉnh nhạc cụ, Avril vẫn không có ý định nói gì, chỉ liên tục cười với khán giả.
Rõ ràng, dù đã qua huấn luyện chuyên nghiệp, Avril vẫn có chút hồi hộp.
Dù là người có thần kinh thép, lúc này cũng không thể không có chút cảm xúc dao động.
Tiếng vỗ tay và huýt sáo vẫn không ngừng vang lên, Ronan cũng hô lớn, vì anh ngồi gần sân khấu, tiếng huýt sáo dường như thu hút sự chú ý của Avril, cô quay đầu nhìn lại.
Ronan tháo chiếc mũ lưỡi trai in tên Avril, vẫy về phía sân khấu.
Avril thấy Ronan, nở nụ cười, giơ tay vẫy lại.
Các fan nhạc đáp lại nhiệt tình hơn, Ronan đội lại mũ lưỡi trai, trông như một fan cuồng nhiệt.
Đồng thời, anh cũng thấy trên cánh tay phải của Avril có thêm vài hình xăm so với lần gặp trước, trông như những nốt nhạc.
Tiếng nhạc lại vang lên, Avril hát ca khúc thứ hai.
Buổi ra mắt album diễn ra suôn sẻ, giống như buổi công chiếu phim, từng công đoạn trôi qua, sau đó là phỏng vấn với phóng viên, rồi đến lúc kết thúc.
Khán giả lục tục ra về, Ronan không rời đi, đến chỗ thông đạo dẫn vào hậu trường, bị nhân viên công tác chặn lại.
"Xin lỗi, tiên sinh." Nhân viên công tác rất lịch sự, không có chuyện chó cậy thế chủ như lời đồn: "Anh không thể vào đây."
Ronan cũng rất khách khí: "Tôi là bạn của Avril, hẹn gặp cô ấy sau buổi diễn."
Nhân viên công tác vội hỏi: "Xin hỏi tên anh là gì?"
Ronan nói: "Ronan Anderson."
Nhân viên công tác mở bộ đàm, nói vài câu, chưa đầy hai phút, có người đi tới, là người đại diện của Avril.
"Xin chào, Anderson tiên sinh." Người phụ nữ trung niên bắt tay Ronan.
Ronan cười gật đầu: "Chào cô."
Người phụ nữ trung niên dẫn đường: "Mời đi lối này."
Ronan theo cô vào một phòng nghỉ, Avril đang trao đổi với ban nhạc về buổi biểu diễn vừa rồi, anh kiên nhẫn chờ đợi.
Một lúc sau, Avril xong việc, quay đầu nhìn về phía Ronan, cười đi tới, chỉ vào chiếc mũ Ronan đang đội, hỏi: "Anh làm riêng à?"
Ronan tháo mũ, nói: "Tôi mở công ty điện ảnh, cô gửi thiệp mời cho tôi, tôi bảo nhân viên đạo cụ của công ty làm. Ban đầu tôi định làm vài trăm chiếc, phát cho fan nhạc mỗi người một chiếc, nhưng thời gian gấp quá, lần sau cô báo sớm cho tôi."
Avril cầm lấy mũ, đội lên đầu, hỏi: "Có thể tặng cho tôi không?"
Ronan gật đầu: "Đương nhiên có thể." Anh hỏi tiếp: "Album của cô khi nào phát hành?"
Avril nói: "Cuối tuần này."
Ronan ghi nhớ, nói: "Tôi sẽ đi mua đầu tiên."
"Không cần đâu." Avril vẫy tay với một nữ trợ lý, nữ trợ lý lập tức đưa tới một đĩa nhạc, bìa đĩa là hình Avril. Cô đưa cho Ronan: "Coi như là quà đáp lễ chiếc mũ, trên này có chữ ký của tôi."
Ronan nhìn dòng chữ tiếng Anh hoa mỹ, nói: "Cảm ơn." Anh cẩn thận cất đi: "Món quà rất quý giá, tôi nhất định sẽ trân trọng mãi mãi."
Avril xua tay, hào phóng nói: "Chỉ là một chiếc đĩa nhạc thôi, không cần khách sáo vậy."
Ronan nói nhỏ: "Đợi album của cô ra mắt, tôi mua một lần một vạn bản."
"Ách......" Avril còn trẻ, chưa trải qua chuyện này, nhất thời im lặng, một lúc sau mới nhíu mày nói: "Tôi biết anh là phú ông, muốn mua thì cứ mua, làm gì phải nói cho tôi biết."
Cô nói thẳng: "Như vậy không phải làm giảm cảm giác vui sướng khi đĩa nhạc của tôi bán chạy sao?"
Ronan vẫn nói nhỏ: "Cô coi như tôi chưa nói gì đi."
Còn chuyện mua đĩa nhạc mà không cho Avril biết, với người như Ronan, sao có thể xảy ra?
Không nói cho cô biết tôi muốn dùng một khoản tiền lớn để ủng hộ cô, làm sao có thể chiếm được nhiều thiện cảm hơn?
Mấy chục vạn đô la ném xuống, đương nhiên phải làm mặt hồ nổi sóng.
Ronan nói thêm: "Yên tâm, album đầu tay của cô chắc chắn sẽ bán chạy, bài "Complicated" thật sự rất tuyệt."
Avril tự tin: "Tôi đương nhiên sẽ thành công."
Ronan lại nói nhỏ: "Có gì cần giúp đỡ, cô cứ nói."
Avril nhìn quanh, ghé sát tai Ronan, nói nhỏ: "Hôm nay tôi muốn đi uống một ly, nhưng không tìm được chỗ thích hợp."
Ronan hiểu ý, hỏi: "Đến chỗ tôi nhé? Hầm rượu của tôi cất giấu cả vạn chai rượu ngon."
Avril mắt sáng lên: "Thật sao?"
Ronan dùng ánh mắt ra hiệu: "Cô phải thuyết phục người đại diện và người của công ty đĩa nhạc đã."
Lúc này, người đại diện và người của công ty đĩa nhạc đều đang nhìn chằm chằm về phía hai người.
"Không sao." Avril nói: "Anh ra cửa sau rạp hát chờ tôi."
Ronan nhún vai, cố ý nói: "Cô tốt nhất nên nói trước một tiếng, nếu không cô phải đến đồn cảnh sát nộp tiền bảo lãnh tôi đấy."
Avril nói: "Xí, nói như anh định làm gì ấy."
Cô xua tay với Ronan, quay người đi về phía người đại diện, Ronan rời phòng nghỉ, ra rạp hát lên xe, bảo David lái xe đến cửa sau rạp hát.
Không đợi lâu, Avril từ trong rạp hát chạy ra, lên xe.
Ronan thấy cô có chút buồn bực, hỏi: "Sao vậy?"
Avril oán giận: "Họ không cho tôi đi một mình! Chẳng lẽ tôi còn là trẻ con? Đến người tốt kẻ xấu cũng không phân biệt được?"
Ronan sờ mũi, không hề lúng túng, hỏi: "Bây giờ......"
Avril nói: "Người đại diện gọi điện thoại cho bố mẹ tôi rồi, tôi không thể đến chỗ anh được, anh đưa tôi về nhà đi."
"Không sao." Ronan bảo David lái xe, rồi nói với Avril: "Chúng ta còn nhiều cơ hội mà."
Avril gật đầu rồi lại lắc đầu: "Từ ngày kia tôi phải đi khắp nước Mỹ chạy quảng cáo rồi, đến khi nào về lại Los Angeles còn chưa biết."
Xe rẽ vào đại lộ Hollywood, một chiếc ô tô bám theo phía sau, Ronan quay đầu nhìn, chính là chiếc xe của người đại diện Avril lần trước.
Thẳng thắn mà nói, người đại diện của Avril rất tốt, rất tận tâm và có trách nhiệm.
Hơn nữa, Ronan căn bản không có ý đồ gì, dù sao dưới mười tám tuổi tự nhiên có vòng bảo hộ.
Có một số việc, thật sự là không sợ nhất vạn chỉ sợ vạn nhất.
Đặc biệt đối với người biết xu hướng phát triển tương lai như Ronan.
Ronan nói: "Đợi cô bận xong giai đoạn này, tôi lại mời cô uống rượu. Tôi cũng sắp rời Los Angeles, muốn đi công tác ở nước ngoài, có lẽ phải rất lâu mới trở về."
Bentley Arnage đến Tây Hollywood, dừng trước một khu chung cư, Avril trước khi xuống xe, Ronan nói: "Ivy, chúc cô album bán chạy."
Avril luôn thẳng thắn: "Anh chuẩn bị sẵn rượu để ăn mừng cho tôi đi!"
Ronan cười: "Đợi tôi trở lại, nếu album của cô bán được bạch kim, tôi sẽ mở một ngàn chai rượu chúc mừng cô!"
"Được đó!" Avril cảm thấy người đại diện của mình nghĩ nhiều quá, người thẳng thắn như Ronan thì có gì nguy hiểm chứ?
Ronan vẫy tay với Avril, bảo David quay xe về Beverly Hills.
Về đến nhà, anh dặn quản gia Nickia chuẩn bị hành lý, anh sẽ sớm cùng người của Embassy Pictures bắt đầu chuyến đi phương Đông.
Ronan đã nhận được lời mời từ ban tổ chức Liên hoan phim quốc tế Thượng Hải, chuẩn bị mang theo nhóm người mua chuyên nghiệp của Embassy Pictures đến Thượng Hải tham gia hội chợ giao dịch trong khuôn khổ liên hoan phim, tiện thể mua một bộ phim có tiềm năng lớn ở thị trường Bắc Mỹ. Dịch độc quyền tại truyen.free