(Đã dịch) Tối Giai Ngu Nhạc Thời Đại - Chương 320: Kyoko
Tối nay, vịnh Tokyo rực rỡ ánh đèn, bao phủ một tòa hội sở đồ sộ, tiếng người ồn ào náo nhiệt.
Đại lễ đường dát vàng lộng lẫy nằm giữa trung tâm hội sở, cạnh một hồ nhân tạo nhỏ, được trang hoàng lộng lẫy đến chói mắt. Từ con đường chính dẫn vào, đâu đâu cũng thấy những cô gái trẻ trung xinh đẹp trong trang phục lộng lẫy, cùng những quý ông lịch lãm trong bộ Âu phục chỉnh tề.
Các cô gái đều xinh đẹp động lòng người, các quý ông tràn đầy phong thái lịch thiệp.
Đại lễ đường dát vàng nguy nga tráng lệ, treo những chùm đèn pha lê tinh xảo kiểu Âu, lấp lánh trên sàn nhà bóng loáng, cùng tấm màn nhung mềm mại buông xuống, tạo cảm giác xa hoa mà vẫn thanh lịch.
Tiếng nhạc du dương vang lên, phần lớn ánh mắt đều đổ dồn về trung tâm đại sảnh, nơi một người trẻ tuổi đến từ nước Mỹ đang được vô số nhân vật lớn trong giới kinh doanh Tokyo vây quanh.
Đây là một buổi tiệc rượu thương vụ cao cấp.
Ronan kiên nhẫn giao tiếp với những người đến chào hỏi, bên cạnh anh luôn có một người phụ trách từ bộ phận quan hệ công chúng của Ngân hàng Long-Term Credit, không ngừng giới thiệu và kiêm luôn vai trò phiên dịch tạm thời.
Tuy còn trẻ tuổi, Ronan lại rất kiên nhẫn trong giao tiếp, luôn cố gắng nắm bắt những cơ hội tiềm ẩn trong các cuộc trò chuyện.
Người Nhật Bản có niềm đam mê đầu tư rất lớn vào nước Mỹ.
Hơn nữa, trong số những người được Ngân hàng Long-Term Credit mời đến, còn có cả những lãnh đạo cấp cao của các công ty giải trí bản địa.
Matsubara Takuya cùng một người đàn ông gầy gò ngoài bốn mươi tuổi tiến đến.
"Anderson tiên sinh, đây là Xã trưởng Kazuo Inoue của Công ty Cổ phần HoriPro." Matsubara Takuya giới thiệu hai người: "Xã trưởng Inoue, đây là Ronan Anderson tiên sinh, người sở hữu Tập đoàn Relativity Media và Quỹ Ngân sách Điện ảnh Thái Bình Dương."
Kazuo Inoue chủ động bắt tay Ronan, hai người hàn huyên vài câu.
Giống như nhiều người Nhật Bản được giáo dục tốt khác, Kazuo Inoue cũng nói tiếng Anh rất lưu loát.
Ronan, Matsubara Takuya và Kazuo Inoue đứng chung một chỗ, trò chuyện một hồi.
Chẳng bao lâu, Ronan đã có những hiểu biết cơ bản về Công ty Cổ phần HoriPro. Đây là một công ty giải trí lớn chuyên sản xuất phim điện ảnh và quản lý nghệ sĩ, sở hữu nhiều ngôi sao diễn viên Nhật Bản và sản xuất nhiều bộ phim truyền hình.
Chưa được bao lâu, Connie tiến đến, ghé vào tai Ronan nói nhỏ một câu.
"Xin lỗi." Ronan nói với vẻ áy náy: "Tôi có chút việc đột xuất, phải đi giải quyết một chút."
Kazuo Inoue nhã nhặn lịch sự: "Ngài cứ tự nhiên."
Ronan khẽ gật đầu, cùng Connie đi vào phòng nghỉ bên cạnh, hỏi: "Robert Iger nói gì?"
Vừa rồi Robert Iger gọi điện thoại cho anh, vì đang tham dự tiệc rượu nên điện thoại di động của anh ở trong tay Connie. Connie biết Ronan coi trọng Robert Iger, nên đã lập tức thông báo cho anh.
Connie đưa điện thoại di động cho Ronan: "Ông ấy muốn nói chuyện với anh."
Ronan tìm số, ấn nút gọi lại, chuông vừa reo lên thì bên kia đã bắt máy.
Hai người nhanh chóng trao đổi một hồi, Ronan liền cúp điện thoại.
Ronan nói với Connie: "Cô về khách sạn ngay, trên bàn Notebook của tôi có một tập văn kiện, gửi cho bộ phận pháp vụ của công ty, bảo họ phái chuyên gia đến Tokyo liên hệ với Robert Iger, đàm phán cụ thể về chức vụ và đãi ngộ theo những điều khoản tôi đã định."
Connie lập tức nói: "Vâng, tôi đi ngay."
Ronan còn nói thêm: "Nhớ nhắc nhở họ cẩn thận hỏi Robert Iger xem trong hợp đồng của ông ấy với Disney có điều khoản bồi thường vi phạm hợp đồng hay không."
Theo những gì Jeffrey Katzenberg nắm được, những nhân viên quản lý tầm trung như Robert Iger, dù có điều khoản bồi thường vi phạm hợp đồng, cũng sẽ không quá cao.
Dù sao Robert Iger vẫn chưa từng đảm nhiệm bất kỳ chức vụ chủ chốt nào tại Disney.
Sau một thời gian cân nhắc, Robert Iger đang từng bước tiếp cận Relativity Media.
Ở một nơi tương đối yên tĩnh trong đại sảnh, Kazuo Inoue cùng phó tá vẫn dõi theo phòng nghỉ kia.
"Ronan Anderson có hợp tác với chúng ta không?" Phó tá có vẻ lo lắng: "Các công ty điện ảnh Hollywood hiếm khi coi trọng các tác phẩm truyền hình của chúng ta."
Ánh mắt Kazuo Inoue vẫn dán chặt vào bên kia: "Không thử thì sao biết?" Ông nói đơn giản: "Sau khi Matsubara thông báo cho tôi, tôi đã lấy được một số tư liệu về Relativity Media từ chỗ anh ta. Công ty Embassy Pictures của Ronan Anderson, ngoài việc phát hành các bộ phim do tập đoàn sản xuất, còn phát hành các tác phẩm của các công ty khác, và trong những năm gần đây, họ vẫn luôn phát hành các bộ phim quốc tế."
Phó tá đi theo ông nhiều năm, không giống như phần lớn quan hệ trên dưới ở Nhật Bản, nói chuyện có phần tùy tiện hơn: "Bắc Mỹ là thị trường điện ảnh lớn nhất thế giới, tác phẩm của chúng ta có thể thâm nhập vào Bắc Mỹ, ý nghĩa rất lớn."
Kazuo Inoue suy xét nhiều hơn: "Ronan Anderson và Embassy Pictures đã phát hành [Ngọa Hổ Tàng Long], và đã vận động bộ phim này giành giải Phim nước ngoài hay nhất tại Oscar. Các dự án điện ảnh tiếp theo của chúng ta cũng sẽ đi theo con đường này, Embassy Pictures là một lựa chọn phát hành quốc tế không tồi, có thể giành được một vài đề cử giải thưởng quốc tế..."
Ông không nói tiếp, nhưng phó tá cũng hiểu, giải thưởng quốc tế nhiều khi có liên hệ trực tiếp với lợi nhuận của phim.
Kazuo Inoue thấy cửa phòng nghỉ mở ra, lập tức nói với phó tá: "Người tôi bảo anh chuẩn bị đã đến chưa?"
"Đã đến rồi." Phó tá đáp.
Kazuo Inoue khẽ gật đầu: "Lát nữa nhìn thủ thế của tôi."
Vừa nói, Kazuo Inoue vừa tiến về phía Ronan. Đây không phải lần đầu tiên ông giao tiếp với những đồng nghiệp đến từ Hollywood. Người sản xuất hoặc những nhân vật lớn ở Hollywood, ở một phương diện nào đó, căn bản không che giấu.
Ở Đông Á gọi là "quy tắc ngầm", nhưng ở Hollywood, những thứ này đều được phơi bày ra ánh sáng.
"Anderson tiên sinh..." Kazuo Inoue chủ động chào hỏi Ronan, cười hỏi: "Chúng ta có thể nói chuyện thêm một chút được không?"
Ronan lại bắt tay ông: "Được chứ."
Kazuo Inoue biết Ronan là người bận rộn, lần này không nói lời vô nghĩa, đi thẳng vào vấn đề: "Tôi nghe nói Anderson tiên sinh có một công ty phát hành phim, có thể phát hành phim ở Bắc Mỹ và trên toàn thế giới?"
"Embassy Pictures." Ronan tỏ ra tương đối tự tin: "Công ty của tôi đã xây dựng một con đường phát hành phim hoàn chỉnh."
Kazuo Inoue cười nói: "Công ty Cổ phần HoriPro đang hướng tới quốc tế hóa, chúng tôi dự định đưa tác phẩm của mình vào thị trường Bắc Mỹ, nhưng lại không có con đường phát hành phù hợp, muốn hợp tác với Embassy Pictures."
Đây là chuyện tốt, Ronan đương nhiên sẽ không từ chối, nói: "Inoue tiên sinh, Embassy Pictures hoan nghênh mọi đối tác quốc tế."
Chỉ cần phim phù hợp, có triển vọng lợi nhuận, phát hành không phải là vấn đề.
Kazuo Inoue không ngờ mọi chuyện lại thuận lợi như vậy, hơi sững sờ một chút, nhưng ngay lập tức lấy lại tinh thần, nói: "Không biết Anderson tiên sinh ngày nào có thời gian? Chúng ta có thể nói chuyện chi tiết về việc hợp tác."
Ronan nghĩ nghĩ, nói: "Tôi sẽ sớm rời Tokyo để đến Hán Thành."
"Nhanh vậy sao?" Kazuo Inoue lộ vẻ tiếc nuối.
"Bên Hàn Quốc có việc khẩn cấp." Ronan suy nghĩ một chút, nói thêm: "Về việc hợp tác, tôi đề nghị Inoue tiên sinh cử chuyên gia đến Los Angeles, gặp gỡ những người phụ trách của Embassy Pictures để bàn bạc trực tiếp. Tôi sẽ dặn dò họ trước."
Embassy Pictures vẫn luôn mua các bộ phim nước ngoài để phát hành ở Bắc Mỹ, mảng kinh doanh này chưa bao giờ gián đoạn. Số lượng người Nhật ở Bắc Mỹ khá lớn, các tác phẩm truyền hình của Nhật Bản cũng có giá trị phát hành nhất định.
Loại hợp tác phát hành này, nếu phim có lợi nhuận, Embassy Pictures sẽ phát hành, nếu không có lợi ích gì thì đương nhiên sẽ không đụng vào.
Quyền chủ động hoàn toàn nằm trong tay công ty phát hành.
Kazuo Inoue nhanh chóng nói: "Được! Trước thềm năm mới, tôi sẽ đích thân đến Los Angeles một chuyến."
Nói đến đây, ông liếc mắt sang bên trái, thấy phó tá, liền ra hiệu bằng tay.
Ronan cười cười, nói: "Chúc chúng ta hợp tác vui vẻ." Anh chợt nhớ ra Kazuo Inoue đã nói Công ty Cổ phần HoriPro đã quay rất nhiều tác phẩm truyền hình, lập tức hỏi: "Inoue tiên sinh, quý công ty từ khi thành lập năm 1960 đến nay, chắc hẳn đã quay và sản xuất không ít tác phẩm nhỉ?"
Kazuo Inoue khiêm tốn nhưng không giấu được vẻ tự hào: "Vài trăm bộ thì có."
Ronan nói thẳng: "Relativity Media có một công ty internet chuyên cho thuê phim trực tuyến, hiện đang mở rộng dung lượng bản quyền phim, không biết quý công ty có hứng thú hợp tác không?"
"Đương nhiên là có." Kazuo Inoue biết đây là một bước khai thác bản quyền sâu hơn. Những tác phẩm cũ vẫn nằm trong kho phim, sao có thể so sánh với việc đem ra cấp phép để thu lợi? Dù một bộ phim được cấp phép không kiếm được nhiều, nhưng tích lũy từ nhiều tác phẩm cũ như vậy, cũng là một con số không nhỏ. Ông cười nói: "Đây là một sự hợp tác đôi bên cùng có lợi."
Ronan cũng cười nói: "Đợi Inoue tiên sinh đến Los Angeles, tôi sẽ bảo chuyên gia tìm ông để bàn về việc hợp tác cấp phép."
Kazuo Inoue lập tức đồng ý, sau đó lấy danh thiếp ra trao đổi thông tin liên lạc với Ronan. Ông không ngờ lần đàm phán này lại thuận lợi đến vậy, vội vàng ra hiệu cho phó tá.
"Kyoko, qua đây." Phó tá nói với một cô gái xinh đẹp khoảng hai mươi tuổi: "Nhớ kỹ, không được làm bất cứ điều gì trái ý Anderson tiên sinh."
"Vâng." Cô gái xinh đẹp khẽ vuốt lại mái tóc dài đen nhánh, duyên dáng bước đến bên cạnh Kazuo Inoue.
Một người phụ nữ như vậy tiến đến, Ronan rất tự nhiên liếc nhìn, thấy có chút quen thuộc, khiến anh đánh giá cô kỹ hơn một chút.
Cô gái trẻ này cao khoảng 1 mét 65, chiếc váy hai dây màu đỏ khoe ra khe ngực sâu hút, thân hình đầy đặn cùng vẻ ngoài xinh đẹp vừa có nét quyến rũ nóng bỏng, lại mang theo vẻ tươi tắn của cô gái trẻ. Sự tương phản rõ rệt này, thể hiện một sự quyến rũ tột cùng.
Kazuo Inoue lập tức giới thiệu với Ronan: "Anderson tiên sinh, đây là Fukada Kyoko, nữ diễn viên trẻ xuất sắc nhất của Công ty Cổ phần HoriPro. Kyoko, đây là Ronan Anderson tiên sinh, nhà sản xuất nổi tiếng đến từ Hollywood."
Ronan rất lịch thiệp bắt tay Fukada Kyoko: "Xin chào, tiểu thư Kyoko."
Fukada Kyoko tươi cười rạng rỡ, nói bằng tiếng Anh: "Buổi tối tốt lành, Anderson tiên sinh."
Kazuo Inoue nói thêm: "Đừng nhìn Kyoko chỉ mới hai mươi tuổi, nhưng cô ấy là nữ diễn viên trẻ xuất sắc nhất Nhật Bản, năm ngoái còn đóng trong [The Ring 2]."
"Ồ, vậy sao?" Ronan tỏ vẻ rất hứng thú: "Tôi đã xem bộ phim này, rất đáng sợ, trách sao tôi thấy tiểu thư Kyoko quen mắt đến vậy."
Rất nhanh, hai bên đã trở nên quen thuộc. Dịch độc quyền tại truyen.free, hãy ghé thăm để đọc những chương tiếp theo.