(Đã dịch) Tối Giai Ngu Nhạc Thời Đại - Chương 32: Hậu kỳ chế tác chức vị
Lần quay chụp này, Ronan đã cam kết hai diễn viên gạo cội người Ả Rập, một nam một nữ, hai người này ngoài đời là vợ chồng, trong phim cũng vậy.
Hai người đã vào Hollywood bảy tám năm, vì dòng dõi nên cũng không thiếu vai, nhưng cũng vì dòng dõi mà chưa từng đóng vai chính diện, thường xuất hiện với hình tượng phản diện hoặc khủng bố trong phim truyền hình Hollywood.
Người đến tìm Ronan là nam diễn viên mang tên Ả Rập điển hình -- Mohamed.
Trong bộ [Lời Nói Dối Chân Thật] của James Cameron, anh ta từng đóng một tên khủng bố có mười mấy câu thoại.
Nếu đổi thành diễn viên da trắng hoặc da đen có lý lịch như họ, chắc chắn không thể mời được với giá 1 vạn 5000 đô la.
Sự kỳ thị ở Hollywood là có thật, ai cũng biết điều đó.
Vì vậy, Mohamed tìm đến Ronan, bày tỏ lòng cảm kích.
"Nhân vật này khác hẳn tất cả những vai tôi từng đóng." Khuôn mặt ngăm đen của Mohamed đầy vẻ chân thành: "Nhân vật Ả Rập trong phim Hollywood rất hiếm khi có hình tượng ngay thẳng, huống chi là như bây giờ."
Ronan bình tĩnh nói: "Tôi chỉ muốn nói vài lời thật lòng. Nước Mỹ không phải toàn người tốt, người Ả Rập cũng không phải toàn người xấu, đúng không?"
Mohamed vội vàng gật đầu: "Đúng! Thưa ngài Anderson, lời này quá đúng! Tôi phải cảm ơn ngài."
"Không cần khách sáo." Ronan xua tay, đầy vẻ chính nghĩa: "Đây là lương tri cơ bản của con người, cũng là đạo đức nghề nghiệp cơ bản của một người làm phim."
Mohamed mím môi gật đầu liên tục: "Ở Hollywood hiếm người như ngài. Tôi di cư đến Mỹ mười năm trước, ngài là người tốt đáng kính nhất tôi từng gặp."
Bị phát "thẻ người tốt" ư? Ronan không để ý, một người sống lâu trong môi trường thiếu tôn trọng, chỉ cần cho họ chút coi trọng thích hợp, thường sẽ mang lại lòng cảm kích lớn lao.
Nếu bộ phim này muốn có nhân vật Ả Rập ngay thẳng và quan trọng, đương nhiên phải tận dụng triệt để.
Ronan chuyển chủ đề, hỏi: "Di cư đến đây, anh có về thăm nhà không?"
Mohamed lắc đầu: "Chưa." Anh ta cười chua xót: "Không có mặt mũi nào về. Vì kế sinh nhai, tôi đã đóng nhiều vai không hay, người thân ở Trung Đông đã cắt đứt liên lạc với tôi."
Thế giới Ả Rập tương đối bảo thủ, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất xem như quốc gia cởi mở nhất.
Ronan nghĩ ngợi rồi nói: "[The Purge] chắc chắn sẽ được chiếu ở Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, đến lúc đó anh về xem sao, có lẽ bộ phim này sẽ thay đổi cái nhìn của nhiều người."
"Tốt!" Mohamed có chút kích động.
"Đoàn làm phim cũng cần diễn viên sang đó quảng bá, hai vợ chồng anh là lựa chọn thích hợp nhất." Ronan cười nói: "Hãy tuyên truyền phim của chúng ta cho đồng bào của anh."
Mohamed thành khẩn hứa hẹn: "Nhất định rồi! Thưa ngài Anderson, tôi cam đoan."
Ronan dặn dò thêm: "Trong đoàn làm phim đa phần là người Mỹ, tôi không thể thay đổi suy nghĩ của mọi người, có một số việc..."
Mohamed hiểu ý, lập tức nói: "Tôi hiểu."
"Đi tập luyện đi, hãy diễn xuất tốt nhất."
Nghe vậy, Mohamed trịnh trọng đáp lời, ngài Anderson này tuy trẻ tuổi nhưng thật sự là người tốt hiểu lẽ phải.
Được diễn một vai tốt như vậy, nhất định phải cố gắng hết mình!
Ronan thấy Robert bước vào studio, đi về phía đó, vừa đi vừa quay đầu nhìn Mohamed, đây coi như là bước đi đầu tiên trong kế hoạch, chờ Mohamed đến thế giới Ả Rập, đặc biệt là Abu Dhabi để quảng bá, Ronan Anderson trong miệng anh ta chắc chắn là bạn cũ của người dân Ả Rập.
Từ đó tăng cường thêm tình hữu nghị giữa anh và "anh em Ả Rập".
Tình hữu nghị sâu sắc được đo bằng gì? Với các phú hào dầu mỏ, thứ họ không thiếu nhất chính là tiền tài.
Nhưng mãi vặt lông một con dê, lâu ngày cũng sẽ có vấn đề, nên chuyển mục tiêu khi thích hợp.
Kiếp trước, người Ấn Độ sau năm 2000 có vẻ đã đầu tư vào phim của DreamWorks do Spielberg sản xuất, có lẽ có thể thử "A Tam"?
Ronan tìm đến Robert, hỏi: "Chuyện nhạc sĩ thế nào rồi?"
Robert lắc đầu: "Tôi đã liên hệ bảy nhạc sĩ, người rẻ nhất cũng đòi 11 vạn đô la."
"11 vạn đô la?" Ronan cau mày, rồi giãn ra: "Là giá của cả đội?"
Robert đáp: "Đúng vậy. Bao gồm soạn nhạc, phối khí, dàn dựng, thu âm, thiết bị, bản quyền và biên tập... Nhạc sĩ ở Hollywood hiện tại, đội ít nhất cũng phải 15 người."
Mười lăm người đòi 11 vạn đô la không phải là đắt, nhưng với phim kinh phí thấp thì vẫn là quá xa xỉ.
Ronan suy nghĩ rồi nói: "Chỉ có thể đơn giản hóa khâu âm nhạc thôi."
Đội quay phim chuẩn bị cho James Hoàng đã được thành lập, nhưng đội hậu kỳ của phim vẫn thiếu vài vị trí then chốt.
Người sản xuất hậu kỳ quan trọng, đương nhiên là Ronan tự mình đảm nhiệm, James Hoàng cũng sẽ tham gia với tư cách đồng sản xuất, nhưng nhạc sĩ và biên tập viên vẫn chưa có tin tức.
Sự phức tạp và chi phí cao của âm nhạc trong phim Hollywood vượt quá dự đoán của Roger, chi phí của một đội nhạc rẻ nhất cũng vượt xa chi phí biên kịch.
Chỉ có thể nói ngành nghề kỹ thuật cao quá quan trọng với việc làm phim.
"Từ bỏ nhạc gốc." Trong thời gian học hỏi, Ronan đã thấy một số trường hợp thành công về âm nhạc trong phim kinh phí thấp, các phim băng đĩa mà Biển Cát giải trí từng quay cũng dùng một số bản nhạc đơn giản. Anh nói: "Liên hệ với nhạc sĩ từng hợp tác với Biển Cát giải trí, chọn vài bài hát hoặc nhạc phù hợp với không khí phim để làm nhạc nền."
Robert gật đầu: "Đây cũng là một cách, chúng ta chỉ cần trả ít phí bản quyền, ít nhất có thể tiết kiệm hai phần ba chi phí."
Ronan nói tiếp: "Biên tập âm thanh thì dùng người mà James Hoàng giới thiệu, anh tự đi đàm phán, cố gắng giảm thù lao."
"Còn biên tập viên." Robert nhắc nhở.
"Tôi biết." Ronan đương nhiên không quên vị trí quan trọng này: "Chúng ta không thể dùng người của James Hoàng."
Điều này liên quan đến quyền kiểm soát bộ phim, anh ta vốn trẻ tuổi lại không có kinh nghiệm, dùng người do James Hoàng giới thiệu, biên tập viên có lẽ sẽ càng thể hiện ý chí của đạo diễn.
Tầm quan trọng của một biên tập viên xuất sắc với bộ phim vượt xa biên kịch, thậm chí không thua gì đạo diễn.
Ronan đã liên hệ vài người, không ai thực sự phù hợp, thù lao là chuyện nhỏ, chủ yếu là họ không giỏi thể loại kinh dị.
Mấy biên tập viên từng hợp tác với Biển Cát giải trí khi quay phim băng đĩa thì thường xuyên tiếp xúc với thể loại này, nhưng phim băng đĩa và phim chiếu rạp hoàn toàn khác nhau, anh đã xem phần lớn phim băng đĩa và bộ [Tuyệt Địa Phùng Sinh] thất bại kia, cách biên tập ma tính đó không rối rắm thì cũng chẳng ra gì.
Ronan tự biết, anh có thể đánh giá tiêu chuẩn của phim sau khi biên tập, nhưng tự tay biên tập thì anh là dân ngoại đạo.
Hollywood có rất nhiều biên tập viên xuất sắc, nhưng người phù hợp với đoàn làm phim thì khó tìm.
Nói thẳng ra, vẫn là vấn đề giá cả.
Biên tập viên có chút danh tiếng, lương tuần cũng từ hai ba vạn đô la trở lên.
Với phim đơn giản như [The Purge], làm một tháng chắc chắn không phải là nhiều, có khi phải bốn năm mươi ngày hoặc lâu hơn.
Công việc chuyên môn kỹ thuật cao này, không phải cứ nhốt mình trong phòng biên tập một tuần là xong.
Ronan suy nghĩ rồi nói: "Biên tập viên để tôi nghĩ cách, không được thì tôi về Đại học Southern California tìm thầy cũ."
Tiểu Anderson học gần ba năm ở Khoa Điện ảnh của Đại học Southern California, là kiểu sinh viên tài năng được nhiều thầy cô yêu thích, hơn nữa anh đã mấy lần đến tìm giáo sư Johnson. Dịch độc quyền tại truyen.free, không nơi nào có được sự tận tâm này.