(Đã dịch) Tối Giai Ngu Nhạc Thời Đại - Chương 318: Giám đốc điều hành
Hollywood, nơi mà nhiều người có lẽ chưa từng quá coi trọng tập đoàn Relativity Media, nhưng Robert Iger sau lần trò chuyện cùng Ronan về "Nhật ký công chúa", đã đặc biệt tìm hiểu kỹ hơn, và nhận thấy công ty này phát triển thần tốc chỉ trong hai năm thành lập.
Ông biết điều này liên quan đến hai công ty con trực thuộc Relativity Media, cả hai đều có hơn mười năm kinh nghiệm kinh doanh.
Nhưng hai công ty nhỏ bé không đáng kể, khi vào tay Ronan Anderson, chỉ trong vài năm ngắn ngủi đã tạo ra thành tích kinh ngạc như vậy, đủ để chứng minh nhiều điều.
Từ việc lựa chọn dự án điện ảnh, đến việc huy động vốn giải quyết dự toán, năng lực của Ronan Anderson được thể hiện không sót một điểm nào.
Robert Iger gia nhập đài truyền hình ABC từ những năm tám mươi, lăn lộn trong ngành giải trí gần hai mươi năm, cũng coi như kiến thức rộng rãi, nhưng người như Ronan quả thực hiếm có.
Nếu thanh niên này không bị thành công làm choáng váng đầu óc, giữ vững tâm thái tốt, Relativity Media rất có thể trở thành công ty nhị tuyến hàng đầu ở Hollywood.
Vượt qua DreamWorks cũng không phải là không thể.
Robert Iger tiếp lời Ronan: "Có nhiều con đường huy động vốn, đối với sự phát triển của công ty điện ảnh rất quan trọng."
Ronan gật đầu nói: "Nếu không phải trước sau huy động vốn thành công ở nước ngoài, tốc độ phát triển của Relativity Media không thể nhanh như vậy, Biển Cát giải trí cũng không dám đầu tư vào các dự án đại chế tác hàng đầu." Anh đột ngột chuyển chủ đề: "Chuyến đi đảo quốc lần này nhìn chung rất thuận lợi, đàm phán rất nhanh có thể hoàn thành, Biển Cát giải trí tương lai có thể đầu tư nhiều hơn vào các dự án chế tác hàng đầu."
Robert Iger vừa nghe Ronan nói qua về khả năng huy động vốn điện ảnh lên tới vài ức đô la, có thể mang đến sự phát triển lớn hơn cho một công ty vốn đã phát triển thuận lợi.
"Cậu ở Tokyo không lâu chứ?" Robert Iger hỏi.
Ronan trả lời: "Dự kiến cuối tuần tôi sẽ ký kết hiệp nghị đầu tư với ngân hàng Long-Term Credit, sau đó sẽ rời đảo quốc đến Hàn Quốc, đàm phán đầu tư với người Hàn."
Robert Iger tò mò hỏi: "Cậu còn muốn huy động vốn từ Hàn Quốc?"
Ronan nói: "Trên thực tế, người Hàn Quốc có khát vọng đầu tư mạnh mẽ hơn."
Đây là lời thật, biểu hiện tổng thể của phim Hollywood trên thị trường Hàn Quốc tốt hơn nhiều so với ở đảo quốc, nhiệt tình đầu tư của người Hàn Quốc càng tăng vọt, chi nhánh công ty Embassy ảnh nghiệp tại Hàn Quốc truyền tin tức về, mấy công ty giải trí Hàn Quốc đang ở Hán Thành chờ đợi.
So với giới giải trí đảo quốc tương đối khép kín, các công ty giải trí Hàn Quốc rất hy vọng có thể hợp tác với Hollywood.
Sau một lúc tạm dừng, Ronan tiếp tục nói: "Khoảng năm mới, tôi sẽ trở về Los Angeles. Bob, khi nào anh có thể về?"
Robert Iger mang theo vài phần bất đắc dĩ nói: "Tôi cũng không thể xác định, trở về cũng chỉ là tạm thời, phỏng chừng tôi phải ở lại đảo quốc rất lâu."
Ronan đầy mặt tò mò: "Anh vẫn luôn làm việc ở trụ sở Disney, tôi nhớ phía trước anh đảm nhiệm chức vụ cao cấp trong bộ phận giải trí, sao đột nhiên lại bị điều đến đảo quốc này vậy?"
"Cái này..." Robert Iger muốn nói lại thôi, nhất thời không biết nên nói thế nào. Một hồi lâu sau, ông mới thở dài nói: "Tôi bị cuốn vào cuộc tranh đấu nội bộ của Disney."
Tại Hollywood, mâu thuẫn gay gắt bên trong Walt Disney sớm đã lan truyền rộng rãi trong giới, phần lớn mọi người ở Hollywood đều nghe nói về Michael Eisner và anh em nhà Weinstein, Michael Eisner và cuộc tranh giành quyền lực với phái truyền thống do Roy Disney cầm đầu.
Nếu nói người trước phần nào thuộc về lý niệm tranh chấp giữa Michael Eisner muốn phim của Miramax phù hợp hơn với phong cách Disney, còn phim do anh em nhà Weinstein chủ đạo lại mang tính người lớn hơn, thì người sau hoàn toàn là tranh giành quyền lực.
Ronan bừng tỉnh ngộ: "Tôi có nghe nói về những chuyện không ổn trong Disney." Anh hỏi với giọng thăm dò: "Nghe nói Michael Eisner và Roy Disney đã không thể hòa giải?"
Robert Iger bưng ly cà phê lên, uống một ngụm, nói: "Bọn họ làm ầm ĩ năm sáu năm rồi, trong giới sớm đã lan truyền khắp, từ đầu năm nay, mâu thuẫn càng trở nên gay gắt." Ông lắc đầu: "Chờ ở Tokyo không hẳn không phải là một chuyện tốt, Disney trong vài năm tới chắc chắn sẽ rung chuyển bất an, ai biết sẽ có bao nhiêu người bị sa thải."
Ronan có vẻ tùy ý nói: "Tranh giành quyền lực nội bộ công ty một khi gay gắt, chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến sự phát triển. Người như anh bị liên lụy, e rằng phải đợi đến khi tranh đấu có kết quả..."
Câu nói tiếp theo anh không nói, Robert Iger chắc chắn hiểu rõ.
Ronan quan tâm hỏi: "Trong ngắn hạn có khả năng kết thúc không?"
Robert Iger đặt ly cà phê xuống, vô cùng kiên định lắc đầu: "Theo những gì tôi hiểu được, hai bên không có vài năm thì rất khó có kết quả, tình hình Disney trong vài năm tới không ổn."
Nghe vậy, Ronan nói với vẻ lo lắng: "Dù sao đi nữa, anh coi như đã rời xa trung tâm bão táp."
Robert Iger lộ ra vài phần cười khổ trên mặt: "Tôi vốn cho rằng, từ ABC tiến vào Disney, sẽ có không gian phát triển lớn hơn, ai biết lại gặp phải những chuyện rắc rối này."
Ronan nói riêng: "Nếu đợi đến khi không vừa ý, dứt khoát đổi một công ty, với tư lịch của anh, tìm một công việc tương tự căn bản không phải là vấn đề."
Đây cũng là một sự thăm dò.
Có lẽ là ở một đất nước xa lạ, gặp được người quen thuộc, thêm vào những phiền muộn trong lòng, Robert Iger cũng nói nhiều hơn vài câu: "Tôi không phải là chưa từng cân nhắc qua, nhưng đây là Disney, một trong sáu công ty lớn của Hollywood, trong một thời gian ngắn đi đâu tìm được công việc tương tự?"
Đối với một người không có tiền tiết kiệm, còn thiếu ngân hàng các loại khoản vay như ông, một khi lương của công việc mới không lý tưởng, sẽ gặp phải rắc rối lớn.
Nghe vậy, Ronan đột nhiên đặt ly cà phê trên tay xuống, nhìn chằm chằm Robert Iger: "Bob, anh thật sự đã cân nhắc đến việc đổi công việc?"
Robert Iger ý thức được điều gì đó, rơi vào trầm mặc, cuối cùng chậm rãi gật đầu.
Ronan nói: "Thực ra anh có thể cân nhắc đến Relativity Media."
Robert Iger nhìn về phía Ronan, xác định anh không phải đang nói đùa, nói: "Chuyện này tôi thật sự chưa từng nghĩ đến."
"Vừa nghe anh nói cân nhắc rời Disney, tôi đã có ý tưởng này." Ronan rất chân thành nói: "Bob, anh có thể đến Relativity Media, Relativity Media đang phát triển nhanh chóng, rất cần những nhân tài quản lý như anh."
Robert Iger chỉ là cân nhắc đến việc đổi công việc, chứ chưa hạ quyết tâm, nói: "Việc rời Disney, tôi vẫn chưa nghĩ kỹ."
Ronan không thể ép buộc, nói bóng gió: "Cuộc chiến nội bộ của Disney đã lan đến anh, trận loạn này anh rất khó tránh khỏi."
Robert Iger cười khổ lắc đầu, có thể tưởng tượng được, một khi mâu thuẫn bên trong Disney trở nên gay gắt, ông không thể tránh khỏi vòng xoáy của cơn bão này.
"Cậu chắc chắn tôi thích hợp với Relativity Media?" Robert Iger hỏi.
Ronan nói: "Tôi đã tìm hiểu qua một số kinh nghiệm của anh, từ một nhân viên bình thường của ABC, một đường lên đến người phụ trách bộ phận, biến bộ phận giải trí vốn đang suy tàn thành một trong ba bộ phận hiệu quả nhất của ABC, sau khi vào bộ phận giải trí của Disney, công việc hàng ngày vẫn là anh phụ trách..."
Nghe Ronan nói những lời này, Robert Iger dần dần hiểu ra, bưng ly uống hết chỗ cà phê còn lại, trực tiếp hỏi: "Ronan, có phải cậu đã sớm có sự suy xét?"
"Đúng vậy." Ronan không thể phủ nhận, cũng không định phủ nhận: "Sự kiện khủng bố tháng chín năm nay đã gây ra những cú sốc lớn cho mọi ngành nghề, Relativity Media cũng không ngoại lệ. Sau sự kiện 11/9, tôi phát hiện công ty thiếu nghiêm trọng nhân viên quản lý vận hành, tôi đã từng ủy thác cho công ty headhunter tìm kiếm ứng viên thích hợp, sau đó trong danh sách đông đảo ứng viên do công ty headhunter đề cử, tôi đã thấy tên anh."
Anh mang theo thành ý lớn: "Bob, từ lúc đó, tôi đã suy nghĩ đến việc mời anh về Relativity."
Robert Iger xòe tay, nói: "Cậu vẫn chưa từng đề cập đến việc này với tôi."
Ronan lại đưa ra một lý do vô cùng hoàn chỉnh: "Bob, chúng ta là bạn bè, cho nên tôi cần phải suy nghĩ kỹ càng. Nếu anh không có ý định rời Disney, tôi không thể đưa ra lời mời khiến bạn bè từ bỏ công việc hiện tại để giúp tôi, điều này không hợp lý, cũng không công bằng với anh."
Robert Iger não bổ ra câu nói tiếp theo: "Cho nên, hôm nay cậu đặc biệt đến đây tìm hiểu thái độ của tôi đối với Disney, nghe tôi nói đã cân nhắc đến việc rời Disney, lúc này mới đưa ra lời mời?"
Ronan gật đầu: "Đúng vậy. Bằng không lời này tôi sẽ không nói, tuyệt đối sẽ không ảnh hưởng đến công việc của anh tại Disney."
"Chuyện này có chút đột ngột." Robert Iger không trực tiếp từ chối: "Rất bất ngờ."
Ronan rất rõ ràng, chỉ cần không trực tiếp từ chối, thì chứng tỏ Robert Iger không nhất định phải ở lại Disney bằng mọi giá.
Hơn nữa, Robert Iger vốn là người của đài truyền hình ABC, vào Walt Disney cũng chưa được vài năm, không thể có nhiều tình cảm sâu sắc với Disney.
Trong xã hội ngày nay, chỉ cần công việc thích hợp, chuyển sang công ty khác là chuyện quá thường thấy.
"Bob, Relativity Media có thể không có nền tảng lớn như Walt Disney." Ronan nói thêm một bước: "Nhưng các mối quan hệ trong Relativity giải trí tương đối đơn giản, không có nhiều mâu thuẫn như vậy, tràn đầy sức sống phát triển, dễ dàng để người ta mở ra khát vọng."
Anh nhìn Robert Iger: "Anh cũng thấy đấy, Relativity Media phát triển nhanh chóng, đã tập hợp chế tác và phát hành vào một thân, tháng này tôi còn mua lại một công ty internet, quy mô của Relativity giải trí đang vững bước mở rộng."
Robert Iger nắm chặt ly cà phê, hỏi: "Ronan, mục tiêu của Relativity Media là gì?"
"Tôi không dám nói tương lai nhất định có thể sánh vai với sáu công ty lớn của Hollywood." Ronan nói thực tế hơn những gì anh nghĩ: "Nhưng chỉ trong khoảng ba năm, tuyệt đối sẽ trở thành một tập đoàn truyền thông giải trí tổng hợp vượt qua DreamWorks."
Robert Iger chỉ đơn giản suy nghĩ một chút, liền tin lời Ronan, từ hoạt động kinh doanh của Relativity Media và các hoạt động khác của Ronan, không khó nhìn ra điều này.
Ronan còn nói thêm: "Disney cho dù có thể bình ổn cuộc nội loạn trước khi bùng nổ, Bob, chức vị của anh đâu? Một lần nữa triệu hồi về trụ sở Disney đảm nhiệm người phụ trách một bộ phận nào đó? Ý tưởng của tôi, là mời anh đảm nhiệm chức vụ Tổng Giám đốc điều hành của tập đoàn Relativity Media."
Robert Iger trong nháy mắt có chút động lòng, nhưng không biểu hiện ra ngoài, theo những gì ông hiểu, tài sản của Relativity Media rất lớn, nếu đưa ra thị trường, với thành tích điện ảnh của Relativity Media, giá trị thị trường đạt tới hơn mười ức đô la thậm chí hai mươi ức là chuyện dễ dàng.
Cuộc đời mỗi người là một hành trình không ngừng tìm kiếm những cơ hội mới. Dịch độc quyền tại truyen.free