(Đã dịch) Tối Giai Ngu Nhạc Thời Đại - Chương 252: Lộ ra phong mang
So với Paris Hilton bên kia, Uwe Boll bên này ngược lại có vẻ phi thường yên tĩnh, Ronan thấy hiệu quả tuyên truyền rất tốt, cũng không có ý định dùng chiêu sát thủ Uwe Boll này.
House of the Dead dù thế nào cũng không thể trở thành một bộ điện ảnh đại chúng, về tuyên truyền của Paris Hilton, dù cố gắng đến đâu cũng không thể so sánh với Blair Witch Project khi toàn dân đều xem, chỉ có thể truyền bá trong một phạm vi lớn hơn một chút.
Mấu chốt nhất là, danh tiếng của bộ phim này thật sự quá tệ, toàn là những lời chê bai.
[Universal Bưu báo] viết: Uwe Boll làm bộ phim này chẳng khác nào giáng một gậy vào đầu chúng ta.
[New York Mỗi ngày Tin tức] bình luận: House of the Dead chứng minh, sở trường tuyệt kỹ của đạo diễn người Đức Uwe Boll chính là làm ra những bộ phim dở đến kinh người.
Các nhà phê bình phim cũng không hề nương tay, đủ loại lời chê bai bay đầy trời.
"Xem House of the Dead chẳng khác nào trải qua một cuộc tra tấn kinh hoàng."
"Năm nay, bạn không thể tìm thấy bộ phim nào tệ hơn House of the Dead ở rạp chiếu phim."
"Tại sao một bộ phim dở như House of the Dead lại xuất hiện ở rạp chiếu phim, thật đáng để suy ngẫm."
Chỉ sau hai ngày phát hành, Rotten Tomatoes đã thu thập được 59 bài đánh giá về House of the Dead, với độ tươi chỉ đạt... 3%.
Độ tươi cuối cùng không phải là con số không tròn trĩnh.
Ngoài ra, điểm trung bình mà các nhà phê bình phim chấm là 1.9 trên 10.
Tất cả những điều này đều phá vỡ mọi kỷ lục về phim phát hành rộng rãi trên Rotten Tomatoes.
Trên iMDB, đã có hơn 2000 người dùng chấm điểm, House of the Dead nhận được điểm trung bình là 2.6 trên 10.
MetaCritic, trang web tổng hợp đánh giá uy tín, thu thập điểm từ 35 hãng truyền thông, điểm trung bình là 12 trên 100.
Từ khán giả đến nhà phê bình phim, rồi đến truyền thông, House of the Dead bị chê bai thậm tệ.
Nhưng điều này không hề cản trở thành công thương mại của House of the Dead.
Vào ngày đầu tiên phát hành, bộ phim đã thu về 6.78 triệu đô la tại Bắc Mỹ; Đến thứ Bảy, mặc dù danh tiếng tệ hại đã lan rộng khắp nơi, nhưng nhờ sự kích thích từ Paris Hilton và Erik, doanh thu phòng vé trong ngày không những không giảm mà còn tăng lên 7.29 triệu đô la, khiến vô số người phải kinh ngạc.
Điều kỳ lạ hơn nữa là, có quá nhiều người vừa chửi phim dở vừa xem, thậm chí có một số người sau khi danh tiếng lan rộng lại muốn xem tác phẩm đầu tay của Paris Hilton tệ đến mức nào.
"Tôi xem rất vui vẻ, xem vào ban ngày thứ Sáu, đến tối thứ Bảy lại mua vé xem thêm một lần nữa, lâu lắm rồi mới được xem một bộ phim dở thú vị như vậy."
Thậm chí, không ít người còn thích bộ phim dở này.
"Nghe nói phim này rất dở, tôi đặc biệt đi xem thử, quả nhiên là dở không ai bằng!"
Số lượng fan điện ảnh như vậy cũng không hề ít.
"House of the Dead là một bộ phim hài khác lạ, nhẹ nhàng và thoải mái."
Thậm chí có những fan điện ảnh còn có thể phát hiện ra điểm sáng của House of the Dead.
"Thực ra phim dở không liên quan đến Paris, cô ấy đã rất cố gắng, đạo diễn dở không phải lỗi của Paris."
Những người trẻ tuổi bị thu hút bởi hình tượng và thân phận bạch phú mỹ của Paris Hilton, biến thành những người ủng hộ Paris Hilton, chỉ là không biết khi hình tượng của Paris Hilton sụp đổ, họ sẽ có cảm tưởng gì.
Trong tuần đầu ra mắt, House of the Dead đạt được thành công lớn về doanh thu phòng vé như Ronan mong muốn, vượt qua [Crocodile Dundee 3] và Bridget Jones's Diary, thu về 18.85 triệu đô la, đứng đầu bảng xếp hạng phòng vé Bắc Mỹ.
Doanh thu phòng vé của hai bộ phim kia đều chỉ khoảng mười triệu đô la, chênh lệch khá lớn so với House of the Dead.
Một bộ phim siêu dở không ngôi sao, không kịch tính, không đạo diễn đạt tiêu chuẩn, lại một lần nữa bán chạy trên thị trường điện ảnh Bắc Mỹ, gây chấn động giới truyền thông và Hollywood.
Một số nhà phê bình phim nổi tiếng tức giận, đăng bài viết chỉ trích: Khán giả bây giờ thật sa đọa! Không có chút trình độ thưởng thức nào!
Đạo diễn David Lynch của [Mulholland Drive], bộ phim thất bại về doanh thu phòng vé năm ngoái, nói trong một cuộc phỏng vấn: House of the Dead bán chạy, chỉ có thể chứng minh đám khán giả này không ra gì.
Phim dở bán chạy, phim hay lại không ai ngó ngàng, khiến rất nhiều người trong giới và các nhà phê bình cảm thấy Hollywood và khán giả điện ảnh ngày càng sa đọa.
Uwe Boll lúc này cũng lên tiếng, có lẽ là do phim thành công, không cãi nhau với các nhà phê bình phim, mà ngược lại, trong một cuộc phỏng vấn, ông nhắc lại rằng bước tiếp theo ông muốn chuyển thể [Metal Gear Solid] của Kojima Productions và Warcraft của Blizzard Entertainment.
Bởi vì Uwe Boll đã đề cập đến kế hoạch chuyển thể những trò chơi này tại buổi ra mắt phim, những người phụ trách liên quan của hai công ty này đã đặc biệt đến rạp chiếu phim xem House of the Dead, và trực tiếp bị Uwe Boll dọa sợ.
Hai công ty sau đó đã đưa ra phản hồi công khai.
Kojima Hideo nói trong blog của mình: "Tuyệt đối không được! Tôi không biết tại sao Uwe Boll lại nói về chuyện này. Chúng tôi nhất định sẽ không nói chuyện với ông ta, và chúng tôi cũng nhất định sẽ không để ông ta chuyển thể trò chơi này thành phim."
Giám đốc điều hành của Blizzard, Paul Summers, vội vàng phản bác: "Chúng tôi sẽ không bán bản quyền phim Warcraft, đặc biệt là cho Uwe Boll! Một bộ phim tồi tệ sẽ hủy hoại trò chơi tuyệt vời này và công ty của chúng tôi!"
Kẻ hủy diệt phim chuyển thể từ game đã lộ diện.
"Văn phòng của anh có hơi đơn sơ đấy."
Tom Cruise, người đến thăm Biển Cát Giải trí, đánh giá văn phòng của Ronan và nói: "Nên sửa sang lại."
Ronan đưa cho anh một tách cà phê, nói: "Tạm thời cứ như vậy, sau này sẽ đổi địa điểm khác."
Tom Cruise nhận lấy cà phê, đặt sang một bên, nói: "Cũng phải."
Ronan hoàn toàn không nghĩ đến việc sửa sang lại, quy mô của Biển Cát Giải trí đang mở rộng vững chắc theo kế hoạch, văn phòng này đã hơi chật hẹp, nhiều nhất một hai năm nữa, sẽ cần phải xem xét việc thay đổi địa điểm làm việc.
Hoặc là, thuê toàn bộ một tầng của tòa nhà này.
Ronan cũng đã nghĩ đến việc, trong tương lai có thể cần một tòa nhà cao tầng tương đối, giống như DreamWorks và sáu công ty lớn.
Tom Cruise chậm rãi đi đến trước tấm áp phích House of the Dead treo trên tường, nhìn khuôn mặt thô ráp của zombie trên đó, nói: "Tối qua tôi đã xem bộ phim này. Ronan, tôi thật không biết nên nói gì mới tốt, một bộ phim như vậy, anh cũng có thể vận hành thành một bộ phim ăn khách."
Doanh thu phòng vé hơn 18 triệu đô la tại Bắc Mỹ trong tuần đầu tiên không tính là nhiều, nhưng so với chi phí sản xuất, đây không phải là một bộ phim ăn khách thì là gì?
"Thực ra rất mạo hiểm." Ronan nói: "Một khi phản ứng không tốt, tất cả vốn đầu tư sẽ trôi theo dòng nước."
Tom Cruise lắc đầu: "Anh chàng này..." Anh nói thẳng: "Vốn đầu tư lớn nhất, chính là thuyết phục Paris Hilton hợp tác với anh để làm tuyên truyền đúng không? Đầu tư tuyên truyền thực tế không đến 3 triệu đô la đúng không?"
Ronan cười cười: "Đúng là không đến."
Chi phí thực sự của bộ phim này là phát hành, chi phí bản quyền gần 5 triệu đô la.
Tom Cruise thở dài: "Anh vận hành phim quá giỏi. Thật nên để Embassy Ảnh nghiệp của anh phát hành [Minority Report], như vậy khả năng thành công sẽ cao hơn."
Ronan nói: "Spielberg sẽ không đồng ý."
"Đúng là vậy." Tom Cruise có chút bất đắc dĩ: "Spielberg năm xưa hăng hái tiến thủ, cũng dần dần trở thành một người bảo thủ."
Ronan không muốn dây dưa vào vấn đề này, Spielberg từ chối hợp tác với Embassy Ảnh nghiệp, với năng lực và thực lực hiện tại của anh, không thể miễn cưỡng được, ngược lại hỏi: "Bộ phim đó khi nào bắt đầu quay?"
Tom Cruise trả lời: "Phải đến tháng Sáu mới quay, sang năm mới có thể công chiếu."
"Chậm quá." Ronan cảm thấy rất rề rà.
Tom Cruise cũng có chút bất mãn: "Sớm biết kéo dài thời gian như vậy, tôi đã không ký hợp đồng với DreamWorks." Anh nói thêm: "Spielberg lên kế hoạch một bộ ba Running Man, [Trí tuệ nhân tạo] là bộ đầu tiên, [Minority Report] là bộ thứ hai, ông ấy đang để người cải biên một kịch bản về một kẻ lừa đảo, nghe nói đó có thể là bộ thứ ba."
Ronan đại khái đoán được, phỏng chừng bộ thứ ba đó hẳn là [Catch Me If You Can].
"Đúng rồi, bây giờ rất nhiều người đều gọi anh là đại sư điện ảnh." Tom Cruise đột nhiên nói.
"Tôi?" Ronan tương đối bất ngờ, nói: "Tôi đâu phải là đạo diễn, lại không làm phim."
Tom Cruise giải thích: "Họ nói, ở Hollywood có rất nhiều người có thể làm phim hay, nhưng người có thể vận hành một bộ phim dở thành một bộ phim ăn khách, mới là đại sư thực sự."
Ronan không khỏi cười lắc đầu: "Danh hiệu đại sư này, tôi không dám nhận."
Thẳng thắn mà nói, so với những người làm điện ảnh thuần túy, anh thực chất chỉ là một nhà kinh doanh điện ảnh.
Tom Cruise trò chuyện với Ronan nửa buổi sáng, rất nhanh đã cáo từ rời đi, Ronan ăn trưa xong, thì Uwe Boll, người vừa thu âm một chương trình trên đài ABC, cũng tìm đến.
"Ronan, chúng ta có phải nên chuẩn bị bắt đầu dự án phim mới không?" Uwe Boll đi thẳng vào vấn đề.
"Có thể." Ronan cũng không từ chối, thành công của House of the Dead, khiến Uwe Boll hình thành phong cách siêu dở độc đáo, tái đầu tư một lần vẫn có khả năng thành công. Vì vậy, anh nói: "Uwe, vẫn là phim chuyển thể từ game?"
Uwe Boll không hổ là kẻ hủy diệt phim chuyển thể từ game, đáp: "Ừ, tôi cảm thấy tôi thích hợp nhất với phim chuyển thể từ game."
Ronan nghĩ nghĩ, nói: "Vậy thì thế này, Uwe. Anh đi tìm kiếm những game mới thích hợp để chuyển thể thành phim, tìm được dự án phù hợp, chúng ta lại cùng nhau thương lượng, thế nào?"
"Được." Uwe Boll có vẻ tâm trạng không tệ.
Nghĩ đến những phương thức tuyên truyền mở rộng có thể sẽ dùng đến trong hợp tác sau này, Ronan dặn dò Uwe Boll: "Các nhà phê bình phim gần đây nói rất nhiều lời khó nghe, đừng để trong lòng, họ chỉ là như vậy thôi, cứ coi như không nhìn thấy là được."
Không ngờ, Uwe Boll có tâm lý rất tốt, nói: "Tôi mới không thèm để ý đến họ. Phim của chúng ta thành công lớn, điều này chứng minh cái gì? Lời của các nhà phê bình phim đều là vớ vẩn, họ biết gì về điện ảnh, họ vẫn nên về nhà mà làm việc của họ đi!"
Ronan chỉ có thể nói Uwe Boll quả nhiên là tướng do tâm sinh, đủ ngông cuồng!
Lần này, điện ảnh thành công, Uwe Boll cũng không để ý đến những lời châm chọc khiêu khích của các nhà phê bình phim, ai biết lần sau sẽ thế nào?
Có câu nói thế nào nhỉ? Ngông cuồng chỉ một chữ, không cần sợ, cứ làm thôi.
Ronan vẫn ôm kỳ vọng rất lớn vào Uwe Boll.
Vị đạo diễn hình mẫu ngông cuồng này, chỉ cần được đóng gói thích hợp, cũng có thể thực hiện giá trị cuộc đời.
Dịch độc quyền tại truyen.free