(Đã dịch) Tối Giai Ngu Nhạc Thời Đại - Chương 193: Hợp tác kết thúc
"Công tác này vô cùng quan trọng." Ronan tỏ ra hết sức nghiêm túc và tập trung: "Mary phụ trách toàn bộ tài chính công ty, George cần quản lý các công việc hàng ngày của Biển Cát Giải trí, còn kiêm nhiệm quản lý sản xuất tại đoàn phim The Bourne Identity. Ngoài anh ra, tôi không tin tưởng ai khác."
Robert liên tục gật đầu. Từ khi công ty phải đối mặt với những tranh chấp phá sản, anh biết Ronan là mấu chốt, hơn nữa Ronan đã đối đãi ba người bọn họ bằng sự hậu đãi và tín nhiệm tuyệt đối.
Cho nên, lần này duy trì việc xây dựng con đường phát hành ở nước ngoài liên tục gần nửa năm, dù gặp phải muôn vàn khó khăn, anh cũng không hề oán thán, không hề lùi bước, thậm chí ngay cả ở những nơi bài xích nước Mỹ như Arabia và Phi Châu, anh vẫn cố gắng vượt qua áp lực và đạt được thỏa thuận hợp tác với các rạp chiếu phim hoặc đại lý địa phương.
Chuyến công tác dài ngày ở nước ngoài lần này cũng là một sự rèn luyện. Robert có thể cảm nhận được năng lực của mình trong lĩnh vực đàm phán và giao dịch thương mại đã tăng lên rõ rệt.
Ronan lấy ra một tập tài liệu mỏng, đưa cho Robert và nói: "Anh xem qua trước đi."
Robert mở tập tài liệu ra, chăm chú đọc. Trên đó toàn là tên của các tác phẩm, có tiểu thuyết, truyện tranh, truyện ký, thậm chí cả đồ chơi.
Tương ứng với mỗi cái tên, phía sau còn có tên công ty sở hữu.
"Đây là..." Robert có chút ngạc nhiên.
Ronan rất bình tĩnh nói: "Mấy tháng nay tôi đã tìm hiểu khắp nơi trong Cục Bản quyền và giới giải trí. Bản quyền điện ảnh của những tác phẩm này vẫn còn nằm trong tay các công ty chủ quản. Công việc tiếp theo của anh là đại diện cho Relativity Media, đi mua lại bản quyền điện ảnh của chúng. Những cái tôi đã đánh dấu bằng bút đỏ là đối tượng ưu tiên mua."
Robert hỏi: "Những bản quyền này hiện tại không ai nhòm ngó tới sao?"
"Không có." Ronan nói thẳng: "Nói một cách rộng hơn, ưu thế của việc chuyển thể điện ảnh từ các tác phẩm có sẵn hiện tại so với điện ảnh nguyên tác là không thể so sánh được. Ưu thế này trong tương lai sẽ càng trở nên rõ ràng hơn. Đầu tư vào điện ảnh thương mại không ngừng tăng lên, điều này quyết định rằng việc mạo hiểm với điện ảnh nguyên tác không có cơ sở khán giả là rất lớn."
Từ kiếp trước cho đến năm cuối cùng của anh, Hollywood không có một bộ phim nguyên tác nào không phải phần tiếp theo có doanh thu mở màn ở Bắc Mỹ vượt quá một trăm triệu đô la.
Hơn nữa, trong top mười phim có doanh thu cao nhất ở Bắc Mỹ và trên toàn thế giới, điện ảnh nguyên tác và không phải phần tiếp theo cơ bản đều biến mất không dấu vết.
Ngay cả một đạo diễn thương mại hàng đầu như Christopher Nolan, sau nhiều bộ phim liên tiếp có vốn đầu tư khoảng 150 triệu đô la, doanh thu phòng vé ở Bắc Mỹ cũng chỉ vừa đủ hòa vốn.
Ronan nói thêm: "Anh hãy liên hệ với các công ty này, cố gắng lấy được bản quyền điện ảnh của những tác phẩm này. Tôi đã nói chuyện với luật sư Diane Hampton, cô ấy sẽ cung cấp sự bảo đảm và dịch vụ pháp lý cho anh."
Robert biết rằng mình đang cầm trong tay một gánh nặng lớn, nhưng anh tự tin có thể gánh vác được.
"Tôi xin nghỉ ba ngày trước." Robert đã xây dựng được sự tự tin thông qua chuyến đi nước ngoài lần này: "Ba ngày sau tôi sẽ đến bang Rhode Island trước."
Ronan cuối cùng nhắc nhở: "Chú ý bảo mật."
Bản quyền của một số tác phẩm luôn là như vậy, khi không ai hỏi thăm thì cả Hollywood đều không cảm thấy hứng thú, nhưng khi có người đột nhiên cảm thấy hứng thú, các công ty khác sẽ tự hỏi, liệu việc chuyển thể thứ này thành phim có thực sự đáng giá không?
Đương nhiên, chỉ cần công tác bảo mật được thực hiện tốt, rất nhiều bản quyền có thể được đàm phán một cách lặng lẽ.
Ví dụ, việc Warner Bros mua bản quyền series [Harry Potter], hay việc New Line Cinema tập hợp bản quyền ba phần của Lord of The Rings rải rác ở nhiều nơi, đều không gây ra quá nhiều sự chú ý.
Ronan đã có lợi thế của sự giác ngộ sớm, đương nhiên muốn lấy được những tài nguyên tốt nhất với cái giá phải trả ít nhất có thể.
Trong ba ngày nghỉ ngơi, Robert Lee cũng không hề nhàn rỗi, anh đã lên một kế hoạch hành trình, sẽ đến bang Rhode Island trước, sau đó đến New York.
Bản kế hoạch này không có thời gian cụ thể, không ai có thể dự đoán được việc đàm phán bản quyền với các công ty kia sẽ kéo dài bao lâu.
Ronan cũng dặn dò trợ lý Connie, mỗi số [Thời báo New York] có bảng xếp hạng sách bán chạy, đều phải được đưa đến bàn làm việc của anh ngay lập tức.
Lý An đã xuất hiện, Ronan đương nhiên sẽ không quên bộ phim Brokeback Mountain, danh sách cũng có tên của Anne Proulx, nữ tác giả này hiện đang sống ở New York, thuộc một phần trong chuyến đi New York của Robert.
Tuy nhiên, loại phim này chắc chắn phải đợi thêm vài năm nữa.
Những bộ phim bám sát thực tế xã hội, chịu ảnh hưởng sâu sắc bởi môi trường xã hội, hiện tại cần phải được đánh tiếng trước, ngoài việc phim ăn khách, còn sẽ bị dư luận nhấn chìm.
............
Xưởng sản xuất Warner, phòng chế tác hậu kỳ của [The Purge 2].
Bản dựng thô sơ ban đầu đã được trình chiếu xong.
Ronan vẫn còn đang suy nghĩ, đạo diễn James DeMonaco nói: "Sự thành công của The Purge trước đây, bối cảnh được thiết lập là vô cùng quan trọng. Rất nhiều người cảm thấy mới lạ về việc mỗi năm có một ngày toàn dân tự do giết chóc, đó cũng chính là lý do khiến phần đầu có thể trở thành ngựa ô."
Nhìn Ronan, James DeMonaco tiếp tục nói: "Vì vậy, phần hai hoàn toàn giữ lại thiết lập của phần một, nhưng cốt truyện và bối cảnh được nâng cấp."
Anh rất tự tin: "Từ việc dân thường phản kháng trong phần một được nâng cấp thành báo thù cá nhân. Tôi cảm thấy sự thay đổi này có tác dụng vô cùng quan trọng, nó không chỉ có thể kéo tầm nhìn ra bên ngoài đường phố thành phố, khiến người xem nhìn thấy những cảnh bạo động đường phố chỉ xuất hiện trên TV trong phần trước, mà còn nâng cấp từ chủ đề phản kháng tự cứu của phần một thành cuộc tàn sát thành phố. Do đó, tính hạn chế của câu chuyện được mở ra, các tình tiết truy đuổi sẽ khiến nhịp điệu phim có một hương vị không ngừng nghỉ."
"Không sai." Ronan gật đầu tán thành: "Mặc dù chỉ là bản dựng thô sơ ban đầu, nhưng tôi có thể cảm nhận được rằng nó có tính giải trí hơn phần một."
Chỉ cần bộ phim này có thể thành công, những phần sau sẽ không ngừng được sản xuất. Thậm chí Ronan đã từng suy nghĩ, liệu có thể khiến những bộ phim kinh dị này hình thành một chuỗi liên kết không?
Ví dụ, Final Destination và [Wrong Turn]? Hoặc thêm các series kinh dị khác vào?
Chắc chắn sẽ có nhiều bộ phim kinh dị có vốn đầu tư tương đối nhỏ được quay, có lẽ sau vài năm, có thể triệu tập nhân viên chuyên môn để thảo luận về vấn đề này.
Loại chuyện này, hợp sức lại, biết đâu sẽ nghĩ ra được cách.
Sau khi nói xong về công việc, James DeMonaco đột nhiên đề cập đến một chủ đề cá nhân.
"Kế hoạch đều đang được điều chỉnh liên tục." Đạo diễn James DeMonaco nói với Ronan: "Việc quay phim và chế tác hậu kỳ diễn ra rất thuận lợi, dự kiến tháng tám là có thể hoàn thành toàn bộ."
Ronan vừa từ phòng dựng phim của Jessica Felton đến, nói: "Rất tốt, hãy dành đủ thời gian cho việc tuyên truyền và vận hành."
James DeMonaco cười nói: "Ronan, sau khi chế tác hậu kỳ hoàn thành, tôi sẽ rời khỏi đoàn phim."
Hai bên đã hợp tác ba lần, hơn nữa Ronan là một nhà sản xuất sẵn sàng ủy quyền, điều này khiến đạo diễn cảm thấy vô cùng thoải mái. Vì vậy, có một số việc anh chuẩn bị thông báo trước: "Tháng chín tôi sẽ gia nhập một đoàn phim của Revolution Studios trực thuộc Sony Entertainment."
Ronan đã sớm nhận được tin tức này, vẫn quan tâm hỏi: "Đảm nhiệm vai trò đạo diễn?"
"Đúng vậy." James DeMonaco nói đơn giản: "Một bộ phim hành động khoa học viễn tưởng, có tên là [Truy nã vũ trụ], Glen Morgan là biên kịch."
Ronan khẽ gật đầu, nhìn James DeMonaco, dù thế nào đi nữa, hai bên đã hợp tác ba lần, hợp tác rất vui vẻ, hai lần trước đều đạt được thành công lớn, lần thứ ba này tỷ lệ thành công tổng thể cũng rất lớn.
Anh hiếm khi khuyên nhủ một câu: "James, anh có tài năng và thiên phú khiến người ta giật mình trong phim kinh dị, tại sao không tiếp tục đạo diễn phim kinh dị?"
James DeMonaco có thể nghe ra Ronan xuất phát từ ý tốt, nhưng không khỏi nghĩ đến phần tiếp theo của Final Destination, dù sao Biển Cát Giải trí đã đưa phần tiếp theo này lên lịch trình, còn nói với anh về việc tiếp tục đảm nhiệm vai trò đạo diễn.
"Tôi đã đến một giai đoạn bế tắc trong phim kinh dị." Anh cười nói: "Trong một khoảng thời gian ngắn rất khó để nâng cao hơn nữa, chi bằng thử sức với các loại phim khác."
Ronan thầm thở dài một hơi, mỗi người đều có chí hướng riêng, nói đến đây cũng là James DeMonaco có theo đuổi, người khác cũng không tiện nói gì thêm.
Tuy nhiên, Ronan vẫn rất thành ý nói: "James, nếu sau này anh còn muốn quay lại phim kinh dị, hy vọng chúng ta vẫn có cơ hội hợp tác."
James DeMonaco sững sờ một chút, nói tiếp: "Tôi cũng hy vọng vẫn có thể hợp tác."
Anh có chút không rõ ý của Ronan, quay lại phim kinh dị mới có thể hợp tác? Chẳng lẽ hai bên không thể hợp tác các loại phim khác?
Ronan thấy được sự nghi hoặc của James DeMonaco, không giải thích, loại chuyện này cũng không thể giải thích, chỉ nói: "Chúc phim mới của anh thành công."
Không lâu sau, Ronan rời khỏi phòng chế tác hậu kỳ này, chuẩn bị đến đoàn phim Resident Evil tại xưởng sản xuất Warner, gặp người đại diện của James DeMonaco, Edward.
"Chào, Ronan." Vẻ mặt của Edward không giấu được sự đắc ý: "Anh có hài lòng với bộ phim mới của James không?"
Ronan cười nói: "Rất hài lòng."
Âm điệu của Edward có chút cao: "Bộ phim The Bourne Identity của anh, lẽ ra nên hợp tác với James. James vẫn luôn muốn quay những bộ phim hành động thương mại chủ lưu. Anh hợp tác với James ba lần, chẳng lẽ còn kém một đạo diễn người Anh đã thất bại sao?"
Khi James DeMonaco càng trở nên được giới trong ngành Hollywood chú ý, người đại diện Edward này cũng theo đó mà lên hương.
Ronan đối đãi với người đại diện, hơi lạnh nhạt một chút: "Ban đầu tôi muốn tiếp tục hợp tác với James trong phần tiếp theo của Final Destination."
"Phim kinh dị?" Edward lắc đầu: "James sẽ không nhận phim kinh dị nữa."
Anh rất rõ ràng, Hollywood hầu như không ai có thể chỉ dựa vào việc đạo diễn phim kinh dị, liền trở thành đạo diễn hàng đầu, Wes Craven và George Romero đều không làm được.
Edward còn nói thêm: "Ronan, sau này Biển Cát Giải trí có những bộ phim hành động đầu tư lớn, đừng quên James cho vị trí đạo diễn."
"Tôi sẽ." Ronan thuần túy đáp lời một cách lịch sự.
Nụ cười hiền lành của Edward đặc biệt rạng rỡ: "Được, không làm phiền anh nữa, tôi phải đi bận đây." Anh vừa muốn đi, dường như lại nhớ ra chuyện gì, nói: "Tôi hiện không phải là người đại diện độc lập nữa, tôi đã gia nhập CAA."
Ronan gật đầu: "Chúc mừng."
Edward cười chào tạm biệt rồi rời đi, Ronan khẽ lắc đầu, cũng ra khỏi văn phòng xưởng sản xuất, nhìn thời gian, hơi bước nhanh hơn, tiến đến studio của đoàn phim Resident Evil.
Đoàn phim đang tiến hành thử vai các diễn viên chính.
Vận mệnh của mỗi người đều nằm trong tay của chính họ, hãy trân trọng từng khoảnh khắc. Dịch độc quyền tại truyen.free