Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tối Giai Ngu Nhạc Thời Đại - Chương 156: Cái giá là gì đây

Khách sạn InterContinental, Los Angeles.

Saleh bước vào một gian phòng khách, nhìn thấy Samil và Aziz, ân cần hỏi: "Ronan còn chưa đến sao?"

Samil và Aziz đồng thời hướng Saleh hành lễ: "Điện hạ."

"Đây không phải Abu Dhabi." Saleh khoát tay: "Hết thảy giản lược."

Aziz nhìn đồng hồ, trả lời câu hỏi vừa rồi: "Chúng ta hẹn Ronan mười giờ sáng gặp mặt, còn một giờ nữa."

Saleh mời hai người: "Ngồi đi, đều ngồi xuống nói chuyện."

Samil và Aziz ngồi xuống hai chiếc ghế dựa, Saleh hỏi: "Ta hôm qua mới đến Los Angeles, tình hình không hiểu rõ lắm, ai nói cho ta nghe xem."

Hai người nhìn nhau, Aziz nói: "Chúng ta từ tháng mười hai đã bí mật khảo sát Ronan và công ty của hắn hơn một tháng, kết hợp ý kiến từ một số công ty điều tra thị trường liên quan đến Hollywood, đánh giá Relativity Media do Ronan Anderson sáng lập là một tài sản siêu chất lượng."

Saleh nhíu mày, có vẻ hơi lo lắng.

Aziz nói thêm: "Đầu năm ngoái, sau khi Ronan huy động vốn thành công từ Abu Dhabi, đã mua lại một công ty phát hành phim nhỏ là Embassy Pictures, thêm vào Biển Cát Giải trí vốn có, thành lập Relativity Media, và tháng trước đã mua lại toàn bộ bộ phận phát hành từ PolyGram Filmed Entertainment (vốn bị Universal Pictures mua lại), hiện đang chỉnh hợp con đường phát hành hải ngoại."

Hắn liếc nhìn Saleh, tiếp tục: "Relativity Media đã là một công ty điện ảnh có năng lực chế tác và phát hành độc lập, điều này rất hiếm thấy ở Hollywood."

Đến Los Angeles hơn một tháng, Aziz đã làm rất nhiều việc, nhưng hắn không hy vọng Saleh, vị vương thất này, có thể hiểu được những điều này.

Saleh vẫn đầy vẻ nghi ngờ, hỏi: "Nói cách khác, Relativity Media của Ronan hoàn toàn phù hợp yêu cầu thu mua của cục đầu tư?"

"Đúng vậy." Aziz nói: "Ronan có năng lực xuất chúng, chỉ cần có hắn, tiền đồ phát triển của Relativity Media rất có thể vượt qua New Line Cinema và Miramax mà cục đầu tư đã tiếp xúc năm ngoái."

Samil phụ họa: "Trong thời gian tôi ở Los Angeles, tận mắt chứng kiến Blair Witch Project và Final Destination đạt được thành công kỳ diệu dưới sự kiểm soát của Ronan."

Saleh im lặng, lần này đặc biệt từ Abu Dhabi đến Los Angeles, không phải vì thu mua Relativity Media, mà là nghi ngờ về việc thu mua này.

"Hai vị, chúng ta cứ như vậy thu mua công ty của Ronan, có phải không hay không không tốt lắm?" Saleh không nhịn được hỏi: "Ronan có thể sẽ từ chối?"

Aziz hơi khom người, nói: "Điện hạ lo lắng nhiều rồi, theo phán đoán của tôi, Ronan sẽ không từ chối."

Saleh càng nhíu mày chặt hơn, khác với hai người hoàn toàn xuất thân từ xã hội Ả Rập, hắn học đại học ở Anh, luôn cảm thấy góc độ suy xét vấn đề của người Ả Rập và người phương Tây có sự khác biệt căn bản.

Samil cũng tán thành ý kiến của Aziz: "Relativity Media muốn phát triển lớn mạnh, nhất định phải có thế lực cường đại chống lưng." Hắn đến Los Angeles hơn nửa năm, cũng đã làm không ít việc: "Sáu đại công ty điện ảnh Hollywood chiếm giữ vị trí thống trị, những công ty có quy mô lớn hơn một chút, hoặc là công ty con của sáu đại, hoặc là cầu sinh tồn trong kẽ hở của các công ty lớn, Ronan này có tài hoa, có chí hướng, hợp tác với chúng ta là lựa chọn tốt nhất."

Saleh nghĩ đến tình bạn chân thành của Ronan với hắn, vẫn không yên tâm lắm: "Như vậy có phải không công bằng với Ronan?"

Aziz nói thêm: "Điện hạ, chúng ta đã lên kế hoạch, cục đầu tư chỉ yêu cầu có quyền kiểm soát cổ phần, có thể giữ lại đủ cổ phần cho Ronan, hơn nữa trong việc thu mua, chúng ta cũng sẽ không bạc đãi người bạn Abu Dhabi này."

Đối với vương tử Saleh, hắn không có ấn tượng tốt, cảm thấy là kẻ vô dụng, nhưng thân phận địa vị của đối phương rất cao, có bất mãn cũng chỉ có thể chịu đựng, tiếp tục nói: "Một khi hoàn thành thu mua, cục đầu tư sẽ rót vốn vào Relativity Media, khiến Relativity nhanh chóng trở thành một công ty điện ảnh lớn có thể sánh vai với sáu công ty lớn, làm một cổ đông toàn ngạch của một công ty trị giá hàng chục triệu đô la tốt hơn, hay là làm một cổ đông của một công ty trị giá hàng tỷ đô la tốt hơn?"

Saleh nghĩ ngợi, lời này rất có lý, nên không nói gì nữa.

Nếu là hắn, từ tài sản hàng chục triệu đô la nhảy lên thành tài sản trên một trăm triệu đô la, cũng sẽ không chút do dự đồng ý.

Như vậy cũng có ưu thế, có thể tăng cường liên hệ giữa Ronan và Abu Dhabi...

Tiếng gõ cửa vang lên, có người vào xin chỉ thị, Ronan đã đến, Saleh nhanh chóng bảo người mời Ronan vào, tự mình đứng ở cửa nghênh đón.

Ronan vừa bước vào phòng khách trang hoàng xa hoa, liền thấy Saleh, trên mặt lập tức tràn đầy kinh hỉ, tiến lên hai bước ôm nhẹ Saleh, không chút khách khí oán giận: "Ngươi đến Los Angeles khi nào vậy? Sao không gọi điện thoại cho ta?"

Saleh cười nói: "Hôm qua mới đến, nghỉ ngơi một ngày, vốn định gọi điện thoại cho ngươi." Hắn nhìn về phía Samil và Aziz phía sau: "Vừa lúc bọn họ gọi điện thoại cho ngươi hẹn gặp hôm nay, ta nghĩ gặp mặt nói chuyện cũng không muộn."

Ronan vỗ vào cánh tay hắn: "Lần này phải ở lại thêm vài ngày."

Tiếp đó, hắn bắt tay với Samil và Aziz.

Samil coi như là người quen, đã gặp vài lần ở Los Angeles, Aziz cũng không phải lần đầu gặp, Ronan nhớ hắn là trợ lý gầy gò bên cạnh Mansur.

Sau khi hàn huyên đơn giản, Ronan hỏi thẳng: "Không biết các vị tìm tôi có chuyện gì?"

Nhận được điện thoại, hắn đã đoán trước, cũng có chuẩn bị tâm lý đầy đủ, đây là Los Angeles, không phải Abu Dhabi.

Saleh nhìn Samil và Aziz, không nói gì.

Trên khuôn mặt gầy gò của Aziz toàn là nụ cười, nói: "Ronan, nghe nói ngươi đã chỉnh hợp con đường phát hành của PolyGram Filmed Entertainment?"

Nghe vậy, Ronan hơi sững sờ, mấy người Ả Rập này rõ ràng cũng đang tìm hiểu Hollywood, lập tức nói: "Tháng trước, một nhóm nhân viên cũ của PolyGram Filmed Entertainment đã gia nhập Embassy Pictures."

Samil ân cần hỏi: "Embassy Pictures có thể phát hành phim ở khu vực bên ngoài Bắc Mỹ?"

"Tạm thời chưa được." Ronan vẫn như với người bạn cũ ở Abu Dhabi: "Hiện tại vẫn đang điều chỉnh, con đường chỉnh hợp nhanh nhất cũng phải mất vài tháng."

Những câu hỏi này khiến Ronan cảnh giác, có lẽ vì hắn chủ động đến Abu Dhabi tìm kiếm đầu tư, nên phía Abu Dhabi đã chú ý đến Hollywood, xem tình hình còn đang tìm hiểu các trạng thái vận hành khác nhau của Hollywood.

Giống như khi chế tác phát hành The Purge, cục đầu tư Abu Dhabi hoàn toàn không biết sự khác biệt giữa phát hành ở Bắc Mỹ và hải ngoại, hai mắt tối đen.

Hollywood dù sao cũng không phải CIA, cái gọi là bí mật và quy tắc vận hành chỉ là tương đối, chính vì thông tin bất cân xứng, mới có cơ hội huy động vốn tốt như trước.

Một khi chủ động tìm hiểu, với năng lực của cục đầu tư Abu Dhabi, không cần quá nhiều thời gian, cũng có thể hiểu được đại khái quy tắc trò chơi của Hollywood.

Aziz lúc này nói: "Ronan, ngươi rất giỏi. Từ khi tiếp nhận Biển Cát Giải trí đến nay chỉ trong ba năm ngắn ngủi, không những có sự phát triển nhanh chóng trong nghiệp vụ sản xuất, còn thành lập con đường phát hành ở Bắc Mỹ và hải ngoại, phát triển nhanh hơn nhiều công ty điện ảnh trung bình ở Hollywood."

Ronan tiếp tục bán nhân thiết: "Nhờ có sự ủng hộ mạnh mẽ của cục đầu tư, tôi và công ty của tôi mới có ngày hôm nay."

Nếu có thể, Ronan vẫn muốn chia tay cục đầu tư Abu Dhabi một cách hòa bình.

Huống hồ, giữa hai bên vốn là quan hệ đầu tư thương nghiệp đơn giản.

"Relativity Media có thể sản xuất, có thể phát hành, đã có tư bản cạnh tranh ở Hollywood." Aziz dần dần đi vào chủ đề chính: "Ronan, ta cảm thấy ngươi nên đẩy nhanh nhịp độ phát triển của Relativity Media, biến Relativity thành công ty điện ảnh hạng nhất ở Hollywood."

Đây cũng là ý tưởng của Ronan, nhưng hắn sẽ không nói như vậy: "Cạnh tranh ở Hollywood rất khốc liệt, Relativity Media khởi đầu muộn, có được cục diện hiện tại tôi đã rất hài lòng."

Hắn cũng ám chỉ đối phương, ta không có hùng tâm tráng chí, có chuyện đừng tìm ta.

Aziz hoàn toàn không hiểu ý tứ đằng sau câu nói này, nói: "Có phải ngươi lo lắng tài chính không theo kịp?"

Ronan chỉ cười, không nói tiếp, thầm than sự việc sẽ không phát triển theo ý hắn muốn, người Ả Rập dù sao cũng có suy xét của họ.

Aziz cho rằng Ronan ngầm thừa nhận ý kiến của hắn, không khỏi cười nói: "Ronan, đừng quên, ngươi là bạn tốt của Abu Dhabi, cục đầu tư vẫn hợp tác với ngươi, sẽ cho ngươi sự ủng hộ mà ngươi muốn. Với năng lực của ngươi, thêm sự ủng hộ của cục đầu tư, Relativity Media nhất định có thể làm lớn."

Thế nhưng, cái giá phải trả là gì đây? Ronan phảng phất thấy được Gul'dan - ngạn tổ.

"Cục đầu tư tài chính dư thừa, chỉ cần ngươi nguyện ý, một khoản tài chính lớn có thể chuyển đến Relativity Media." Aziz cho rằng người bạn Abu Dhabi này sẽ không từ chối món quà này: "Ronan, chúng ta có thể khai sáng cục diện mới cho Hollywood!"

Ronan thu hồi nụ cười, cẩn thận suy xét, nếu nhận tài chính của cục đầu tư Abu Dhabi, không nghi ngờ gì có thể đẩy nhanh tốc độ phát triển, nhưng sự hợp tác này hoàn toàn khác với dự án đầu tư điện ảnh của cục đầu tư, đến lúc đó chính là thỉnh thần dễ dàng đưa thần khó.

Nếu là cơ cấu dân gian ở nước ngoài, còn có thể nghĩ cách động tay chân, nhưng cục đầu tư Abu Dhabi là cơ cấu chính thức, phía sau là một quốc gia!

Nói đến mức này, ám chỉ thì đối phương căn bản không nghe hoặc là nghe không hiểu, Ronan quyết định nói rõ, loại hợp tác thương nghiệp này luôn cần sự tự nguyện của cả hai bên.

Ronan hỏi thẳng: "Cái giá phải trả là gì? Tôi cần trả giá những gì?"

Aziz có chút bất ngờ, điều này khác với tưởng tượng, nhưng rất nhanh điều chỉnh lại, cười nói: "Cục đầu tư đầu tư vào Relativity Media của ngươi, bỏ ra 100 triệu đô la để mua 80% cổ phần của Relativity Media, sau khi hoàn thành thu mua sẽ rót thêm 300 triệu đô la, hơn nữa không pha loãng cổ phần trong tay ngươi, nhưng có một điều kiện, Ronan ngươi nhất định phải tiếp tục làm việc ở Relativity Media, đảm nhiệm CEO."

Điều kiện này nghe có vẻ khá hậu đãi, Ronan có chút động lòng, trước đây hắn còn suy xét, biến Biển Cát Giải trí hoặc Relativity Media thành một cái vỏ rỗng, sau đó bán cho cục đầu tư.

Nhưng ý tưởng này nhanh chóng bị loại bỏ, cục đầu tư Abu Dhabi không quá hiểu tình hình Hollywood, nhưng không phải là kẻ ngốc.

Lấy một công ty vỏ rỗng không liên quan đến nhân viên, không có bản quyền kho phim, không có con đường phát hành, cục đầu tư Abu Dhabi sẽ mua sao?

Aziz đưa ra điều kiện khá hậu đãi, nói: "Ronan, tiếp tục hợp tác với cục đầu tư đi."

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free