Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tối Giai Ngu Nhạc Thời Đại - Chương 142: PolyGram

Trong phòng hội nghị của Embassy Ảnh Nghiệp, Ronan tìm đến Robert Lee và Garcia - Rodriguez.

Ronan trực tiếp hỏi Garcia: "Việc thành lập chi nhánh hải ngoại, công tác tuyển dụng tiến triển thuận lợi không?"

Nếu Embassy Ảnh Nghiệp tìm được nhân sự thích hợp, cũng không cần phải nghĩ biện pháp khác.

Garcia lắc đầu: "Vô cùng không thuận lợi." Hắn giải thích: "Chỉ tuyển dụng nhân sự đơn lẻ, đối với việc thành lập chi nhánh phát hành hải ngoại không có nhiều trợ giúp, chúng ta cần một đoàn đội. Nhưng các công ty có đủ năng lực phát hành ở Hollywood, quy mô và nền tảng đều lớn hơn Embassy Ảnh Nghiệp rất nhiều, chúng ta đã tiếp xúc sáu đoàn đội nhỏ, tất cả đều bị cự tuyệt."

Robert bổ sung: "Chúng ta đã lặng lẽ tiếp xúc với đoàn đội phát hành hải ngoại của New Line, bọn họ trực tiếp báo cáo cho cấp cao của New Line, cấp cao New Line đã gửi cảnh cáo đến chúng ta."

Ronan lo lắng hỏi: "Có phiền toái nào khác không?"

"Không có." Robert nói: "Chúng ta lập tức dừng việc tiếp xúc với người của New Line, chuyện này tạm thời cũng coi như qua."

Ronan ghi nhớ trong lòng, nhắc nhở: "Sau này chú ý hơn đến New Line."

Đào góc tường nhà người khác, chắc chắn sẽ khiến người ta không thoải mái.

Garcia nói thêm: "Các vị trí then chốt trong phát hành, cơ bản đều ký hợp đồng vi ước với công ty. Muốn đào người, chỉ riêng tiền bồi thường vi phạm hợp đồng đã là một khoản kếch xù."

Ronan gật đầu, tình huống này rất bình thường, nhân viên ở các vị trí then chốt của Biển Cát Giải Trí và Embassy Ảnh Nghiệp, cũng có tiền bồi thường vi phạm hợp đồng.

Ngày xưa, người Nhật Bản khi mới vào Hollywood, từng gây ra chuyện cười lớn về tiền bồi thường vi phạm hợp đồng.

Sau khi Sony Giải Trí mua lại Columbia Ảnh Nghiệp, người Nhật Bản rất tự biết mình là người ngoài ngành điện ảnh, sau khi được người khác giới thiệu và khảo sát cẩn thận, đã đào Jonn - Peters và Peter Guber từ Warner Bros về chấp chưởng Columbia Ảnh Nghiệp.

Nhưng không biết vì sao, khi Sony khảo sát, lại không phát hiện Jonn - Peters và Peter Guber có quy định vi ước với Warner Bros, Warner Bros kiện ra tòa, Sony Giải Trí đã phải trả tám trăm triệu đô la tiền bồi thường cho vụ săn người này!

Đương nhiên, Sony Giải Trí nguyện ý trả khoản tiền này, chắc chắn cho rằng hai người này xứng đáng.

Thực tế, hai người này là những kẻ hỗn tạp có tiếng ở Hollywood cuối những năm tám mươi.

Hai người từng đầu tư vào bộ phim [Màu Tím] của đạo diễn Spielberg, nhưng dưới yêu cầu mạnh mẽ của Spielberg, hợp đồng có quy định rõ ràng, Jonn - Peters và Peter Guber không được bước chân vào trường quay!

Có thể khiến Spielberg e ngại như vậy, có thể thấy năng lực phá hoại của hai người này xuất sắc đến mức nào.

Việc hợp tác giữa Sony Giải Trí và hai người này là bi kịch trong bi kịch, từ khi Sony Giải Trí mua lại Columbia đến khi hai người bị cách chức năm 1994, tổng cộng đã gây ra tổn thất hơn ba tỷ đô la cho Sony từ điện ảnh đến các ngành liên quan.

Việc Morita Akio xuống đài, ít nhiều cũng liên quan đến công việc bù đầu bù cổ của Sony Columbia và việc thuê hai người này.

Nhưng hai người này tuyệt đối không phải là vô dụng, Jonn - Peters và Peter Guber có con mắt đầu tư không tệ, đặc biệt là Peter Guber, sau này thành lập công ty đầu tư điện ảnh, chỉ đầu tư không tham gia chế tác, mười mấy năm sau còn trở thành liên hợp lão bản của Golden State Warriors.

Robert nói: "Đào người không chỉ phải trả giá lớn, mà còn có thể khiến chúng ta trở thành công địch trong ngành."

"Chỉ dựa vào đào người không giải quyết được vấn đề." Ronan có loại giác ngộ này.

Nếu đào góc tường có thể giải quyết vấn đề phát hành hải ngoại, DreamWorks đã không phải mãi đến giờ vẫn chưa có chi nhánh hải ngoại.

Ronan hỏi: "Các anh có biết công ty PolyGram Điện Ảnh Giải Trí không?"

"Nghe nói qua." Garcia - Rodriguez nói: "Một công ty điện ảnh quy mô không lớn thuộc PolyGram, công ty thu âm, bất quá công ty này... nói thế nào nhỉ, nhân viên quá nhiều, cơ cấu cồng kềnh."

Robert có tin tức linh thông hơn: "Đầu năm nay, Philips và Siemens, công ty nắm giữ cổ phần khống chế của PolyGram, đã bán công ty chủ thể, tức công ty thu âm, cho tập đoàn truyền thông Pháp Seagram với giá 10,6 tỷ đô la. Seagram trước đây là công ty nắm giữ cổ phần khống chế của Universal Ảnh Nghiệp, nhưng hiện tại không phải nữa, họ đã đạt được thỏa thuận với tập đoàn cấp nước Pháp Vivendi, Universal Ảnh Nghiệp đã thuộc về Vivendi."

Ronan tối qua đã tra cứu đơn giản trên hệ thống mạng, biết lời Robert nói không sai, nói: "Trong giao dịch này, ban đầu không đề cập đến công ty con PolyGram Điện Ảnh, nhưng khi Vivendi và Seagram đạt được thỏa thuận, Universal Ảnh Nghiệp yêu cầu ông chủ mới mua lại PolyGram Ảnh Nghiệp, vì kho phim của PolyGram có rất nhiều bản quyền phim giá trị cao."

Nhớ đến những cái tên phim đó, Ronan có chút hâm mộ: [Bốn Đám Cưới và Một Đám Tang], [The Usual Suspects], Trainspotting, [Two Smoking Barrels], [Fargo], [Tử Tù Bước Chậm], v.v.

Mọi người đều biết, kho phim mới là tài sản quý giá nhất của một công ty điện ảnh.

"Universal Ảnh Nghiệp chỉ cần kho phim của PolyGram Ảnh Nghiệp?" Garcia chuyên làm phát hành, đại khái đoán được ý Ronan.

Ronan gật đầu: "Đây là tin tức tôi nghe được ngẫu nhiên, Universal Ảnh Nghiệp tự thân đã có chi nhánh phát hành, không cần tùy tiện tăng thêm một số lượng lớn nhân sự làm xáo trộn bộ máy đã thành thục, hơn nữa công ty PolyGram ở tận Anh quốc, Universal Ảnh Nghiệp có kế hoạch phân tán phần lớn nhân viên của PolyGram Ảnh Nghiệp, đặc biệt là nhân viên phát hành, những người mà đối với họ không có tác dụng lớn."

Robert vô thức nâng cao giọng: "Đây là cơ hội của chúng ta!"

Garcia hiểu sâu hơn về nghề phát hành, nói: "Tôi nhớ PolyGram chưa từng phát hành phim ở Bắc Mỹ, [The Usual Suspects] do Sony Columbia phát hành, [Fargo] và [Tử Tù Bước Chậm] là Gramercy Ảnh Nghiệp."

Ronan nhíu mày: "Tôi tra được trên hệ thống mạng, PolyGram Ảnh Nghiệp dựa vào chi nhánh thu âm hàng đầu thế giới của mình, đã thành lập chi nhánh phát hành phim."

Chẳng lẽ tin tức trên hệ thống mạng là giả? Ronan không khỏi nghĩ vậy, dù sao tin tức giả trên mạng quá nhiều, Bách Khoa Mỗ Nương kiếp trước, dứt khoát thành căn cứ tạo giả.

"Tôi nói tình huống chỉ ở Bắc Mỹ." Garcia nói thật: "Đối với tình hình hải ngoại, tôi không hiểu nhiều."

Nghiệp vụ của Embassy Ảnh Nghiệp hiện tại giới hạn ở Bắc Mỹ, thêm vào tính cách của người Mỹ, sự chú ý đến bên ngoài Bắc Mỹ tương đối hạn chế.

Ronan nhìn về phía Robert: "Anh đi tra tình hình liên quan, giao dịch giữa Vivendi, Seagram, PolyGram, Universal Ảnh Nghiệp, trọng điểm là thái độ của họ đối với PolyGram Ảnh Nghiệp, còn có nghiệp vụ của PolyGram Ảnh Nghiệp."

So với thương nhân chính chuyên Garcia, chiêu số của Robert càng hoang dã.

Robert không nói hai lời: "Tôi đi ngay hôm nay."

Ronan lại nói với Garcia: "Anh có quen ai ở Universal Ảnh Nghiệp không? Nếu có thì hỏi thăm một chút."

Garcia biết đây là sự kiện trọng đại liên quan đến tương lai của công ty, nói: "Tôi đi tìm người hỏi thử."

Ronan dặn dò: "Chuyện này phải ưu tiên xử lý."

Sau khi Robert và Garcia rời đi, Ronan nghĩ ngợi, lại gọi điện thoại cho luật sư Diane, văn phòng luật sư Sheppard Mullin Richter & Hampton của cô cũng có nghiệp vụ ở Anh quốc, có chi nhánh ở London, cũng là công ty chuyên xử lý nghiệp vụ truyền thông giải trí.

Sau đó, Ronan đích thân đến văn phòng luật sư Sheppard Mullin Richter & Hampton, nói chuyện trực tiếp với luật sư Diane một thời gian.

Luật sư Diane cung cấp cho anh một phương thức liên hệ: "Đây là một thám tử tư, đôi khi hợp tác với Thịnh Trí, rất quen thuộc với giới giải trí Anh quốc, anh có thể tìm anh ta tra tình hình cụ thể, lát nữa tôi sẽ gọi điện thoại cho anh ta."

Ronan biết thế giới này không chỉ có trắng và đen, rất nhiều văn phòng luật sư cũng có liên hệ với thế lực bên ngoài, phỏng đoán đây là một thám tử tư nào đó.

Anh đáp ứng, ngày đó liền đạt được liên hệ nghiệp vụ với thám tử tư, văn phòng Sheppard Mullin cũng có lui tới nghiệp vụ với PolyGram Ảnh Nghiệp, luật sư Diane cũng sẽ giúp anh thu thập tài liệu liên quan trong phạm vi quy định cho phép.

Đây không phải là hành vi phạm tội trái pháp luật.

Chỉ trong hai ngày, tình hình từ các phương diện đã hội tụ trong tay Ronan, tài liệu từ các phương diện rất nhiều, cần quy nạp tổng kết, từ đó tìm ra những thứ hữu dụng.

Ronan sau khi đến đây vẫn luôn không ngừng học tập, cũng đã phân tích vô số án lệ, chút công việc này căn bản không làm khó được anh.

Sau khi xem một buổi chiều, anh đã hiểu đại khái tình hình.

Tập đoàn truyền thông Seagram của Pháp, cũng chính là bên nắm giữ cổ phần khống chế của Universal Ảnh Nghiệp mấy năm gần đây, từ năm 1997 đã bắt đầu đàm phán mua lại PolyGram, cuộc nói chuyện liên quan đến hàng trăm triệu đô la này kéo dài khoảng hai năm, cuối cùng đã đạt được thỏa thuận vào năm 1999, PolyGram Thu Âm gia nhập Universal Records với giá 10,6 tỷ đô la.

Nhưng vừa mua lại xong, Seagram đã phát hiện có được một gánh nặng khổng lồ, thêm vào việc các nghiệp vụ khác của bản thân chuyển biến xấu, đành phải đem PolyGram Thu Âm đã nhập vào Universal Ảnh Nghiệp ra tay, tập đoàn cấp nước Vivendi cũng đến từ Pháp đã tiếp bàn, hơn nữa vào tháng trước đã đạt được giao dịch, tháng này đã hoàn thành việc thay đổi cổ phần.

Universal Ảnh Nghiệp, bên giao dịch, muốn không chỉ là PolyGram Thu Âm, mà còn rất hứng thú với kho phim của công ty con PolyGram Ảnh Nghiệp Giải Trí, khi Vivendi và Seagram đàm phán, để tranh thủ sự ủng hộ của cấp cao Universal Ảnh Nghiệp, cũng đã đồng ý mua lại PolyGram Ảnh Nghiệp.

So với PolyGram Thu Âm hàng trăm triệu đô la, PolyGram Ảnh Nghiệp căn bản không đáng nhắc tới.

Về phần nhân viên của PolyGram Ảnh Nghiệp, Universal Ảnh Nghiệp hầu như không có bất cứ hứng thú nào.

PolyGram là một công ty quốc tế điển hình, nhân viên là đội quân đa quốc gia, PolyGram Ảnh Nghiệp cũng vậy.

Những người này đóng quân lâu dài ở London, mà nghiệp vụ điện ảnh của Universal Ảnh Nghiệp hoàn toàn lấy Los Angeles làm trung tâm, muốn những người này chuyển đến Los Angeles, không nói đến vấn đề ý nguyện của nhân viên, chỉ riêng trợ cấp đã là một cái động không đáy.

Universal Ảnh Nghiệp đã đàm phán ổn thỏa việc mua lại kho phim của PolyGram Ảnh Nghiệp, các mặt khác tạm thời vẫn chưa có kết luận, bất quá từ tin tức hiện có mà nói, Universal Ảnh Nghiệp không cần nhân viên của PolyGram Ảnh Nghiệp.

Những người này số lượng nhiều, tiền lương cao, còn không muốn rời khỏi London, đối với Universal Ảnh Nghiệp mà nói cơ bản không có gì giúp.

Ronan cũng không cần những người này, anh cần một bộ phận nhỏ trong đó - nhân viên bộ phận phát hành.

PolyGram Ảnh Nghiệp có năng lực phát hành!

Trong thế giới tu chân, một cơ hội tốt có thể thay đổi vận mệnh cả đời người. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free