Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tối Giai Ngu Nhạc Thời Đại - Chương 118: Chợt gặp rừng hoa đào

Vầng trăng sáng vằng vặc treo trên bầu trời đêm, rải xuống ánh trăng dịu dàng khắp mặt đất. Ronan và Carmen Kass rời khỏi nhà hàng, men theo đại lộ Wilshire rực rỡ ánh đèn, hướng về khách sạn Four Seasons không xa mà đi.

Trên ngã tư đường, xe cộ và người đi lại tấp nập, Beverly Hills vô cùng phồn hoa, cuộc sống về đêm chỉ vừa mới bắt đầu.

Carmen Kass khoác tay Ronan, theo dòng người hướng phía trước bước đi.

Ronan chỉ tay về phía đối diện đường, nói: "Chỗ đó chính là Học viện Điện ảnh Nghệ thuật và Khoa học Hoa Kỳ."

Carmen Kass nhìn chăm chú một hồi, đáp: "Nhỏ bé như vậy sao." Nàng cười nói: "Trước kia nghe người ta nói về học viện điện ảnh, cứ tưởng là một nơi vô cùng to lớn."

"Học viện điện ảnh là một tổ chức tương đối rời rạc, tổng cộng có gần sáu nghìn thành viên." Ronan giải thích đơn giản: "Nơi này là trụ sở của cơ quan quản lý học viện... ừm, một ban trị sự gì đó quản lý học viện, nhân sự không tính là nhiều. Hội viên học viện trên thực tế phân tán khắp nước Mỹ và toàn cầu."

Carmen Kass hiếu kỳ hỏi: "Ngươi cũng là một thành viên trong đó sao?"

Ronan quay đầu lại, tiếp tục hướng khách sạn Four Seasons mà đi, vừa đi vừa nói chuyện: "Tạm thời vẫn chưa phải. Ta mới đến Hollywood hai năm, tư lịch chưa đủ, nhưng đầu năm sau ta sẽ nộp đơn xin vào học viện, thuận lợi thì một năm nữa ta sẽ là một trong sáu nghìn hội viên của học viện."

Carmen Kass nghĩ đến việc đang tranh đoạt danh hiệu người mẫu của năm, hỏi: "Hội viên này có giúp ích nhiều cho sự nghiệp của ngươi không?"

Ronan quay đầu nhìn nàng, nói: "Đây cũng là một loại vinh dự, có tư cách bỏ phiếu cho giải Oscar, ví dụ như ta là thành viên của Liên minh Nhà sản xuất, một khi trở thành thành viên học viện, sẽ có được quyền bỏ phiếu cho nhiều giải Oscar quan trọng."

Hắn ngẫm nghĩ, nói thêm: "Chủ yếu là có thể chen chân vào giới điện ảnh học viện này, mở rộng mạng lưới quan hệ, trong đó ẩn chứa không ít cơ hội, ví dụ như có thể vận động phim đi tranh giải Oscar."

"Ừm." Carmen Kass tán đồng: "Cơ hội và quan hệ cá nhân vô cùng quan trọng, nghề người mẫu cũng vậy."

Chủ đề của hai người luôn xoay quanh sự nghiệp.

Nàng nhẹ giọng nói: "Rất nhiều người mẫu trình diễn, dáng vẻ, vóc dáng và các điều kiện cơ bản đều không sai biệt lắm, cái thiếu chỉ là cơ hội, ký được hợp đồng đại diện với sáu nhãn hàng lam huyết, rất nhanh sẽ có thể trở thành siêu mẫu."

Ronan tiếp lời: "Thực ra giới giải trí và giới người mẫu có điểm tương đồng." Hắn nhớ đến việc đầu tư kinh doanh của Carmen Kass, nói: "Đôi khi nhảy ra khỏi giới, từ một vị trí cao hơn để nhìn, không hẳn là chuyện xấu."

"Nhưng cần có năng lực tương ứng." Carmen mặc váy, cảm thấy gió đêm có chút lạnh, theo bản năng siết chặt cánh tay Ronan: "Ta rời khỏi giới người mẫu, đi đầu tư vào các ngành khác, phát hiện năng lực còn kém xa."

Ronan cởi áo khoác, khoác lên vai Carmen Kass, nói: "Đừng lo lắng, cứ từng bước một. Ta đã từng trải qua một thất bại rất thảm hại, công ty suýt chút nữa phá sản." Hắn nhắc đến trải nghiệm của tiểu Anderson: "Lúc đó ta mới ra trường, tự tin tràn đầy, cảm thấy chỉ cần có tài năng là có thể thành công, kết quả không những năng lực không đủ, mà trên thực tế tài năng cũng không nhiều như mình tưởng tượng."

Carmen Kass mỉm cười, cổ vũ: "Hiện tại ngươi làm không phải rất tốt sao?"

"Ngươi cũng không kém." Ronan nhắc lại: "Carmen, ta chờ ngày ngươi trở thành thủ phủ của Estonia."

Trong nụ cười tươi tắn của Carmen Kass có thêm vài phần tinh nghịch: "Vậy ta chúc ngươi sớm ngày trở thành thủ phủ của nước Mỹ."

Ronan sờ sờ cằm: "Độ khó quá lớn."

"Hay là chúng ta đánh cược đi?" Trên mặt Carmen Kass mang theo vẻ tinh nghịch.

Ronan tò mò nhìn nàng, từ lần đầu tiên quen biết đến giờ, Carmen Kass luôn cho hắn cảm giác là một người rất ổn trọng, có sự nghiệp tâm vô cùng mạnh mẽ, có lẽ chính là những điểm tương đồng này, khiến hắn có một loại hảo cảm khó tả với Carmen Kass.

Nói thẳng ra, hắn không thích những người phụ nữ ồn ào.

Đây rõ ràng là một trò đùa giữa bạn bè, Ronan hỏi: "Cược gì?"

Carmen Kass dừng bước, nhìn Ronan, nói: "Xem ai trước trở thành thủ phủ của đất nước mình, thế nào?"

Ronan bất đắc dĩ xòe tay: "Như vậy không công bằng chút nào."

Estonia có những phú hào và danh nhân nào? Ngoại trừ Carmen Kass, hắn không biết ai cả.

Còn nước Mỹ thì sao? Không nói đến Gates, Ellison, Buffett, những người trong giới Hollywood như David Geffen và George Lucas, cũng không dễ dàng vượt qua.

"Ta là phụ nữ, ngươi là đàn ông." Carmen Kass nghiêng đầu, "Luôn phải có chút khác biệt chứ?"

Ronan cười cười, đồng ý: "Được thôi." Hắn lại hỏi: "Vậy tiền cược là gì?"

Carmen Kass suy nghĩ một chút, nói: "Nội dung cược là do ta nói, tiền cược giao cho ngươi."

Ronan cũng không nghĩ nhiều, thuận miệng nói: "Một tờ Franklin."

Carmen Kass hiểu ý của câu nói này, lắc đầu: "Tiền cược nhỏ quá."

Ronan ngẫm nghĩ, nói: "Người thua mời người thắng một chuyến du lịch vòng quanh thế giới."

"Tạm chấp nhận được."

Hai người nhanh chóng đến trước cửa khách sạn Four Seasons, Carmen Kass cởi áo khoác trả lại cho Ronan, Ronan chỉ vào khách sạn: "Carmen, ta đưa cô lên nhé."

Carmen Kass có một thoáng chần chừ, sau đó khẽ gật đầu: "Được thôi."

Ronan và Carmen Kass vào khách sạn, đi thang máy lên tầng của Carmen Kass, Carmen Kass mời hắn vào phòng.

"Anh cứ ngồi tự nhiên." Carmen Kass nhìn thời gian, nói với Ronan: "Tôi có chút công việc cần giải quyết."

Ronan ngồi xuống ghế sofa, nói: "Cô cứ bận việc đi."

Carmen Kass cười với hắn, lấy máy tính xách tay ra, bận rộn làm việc, khi nhìn màn hình, còn nói với Ronan vài câu: "Đây là một số công việc kinh doanh của tôi ở Estonia, người mẫu lúc nào cũng bận rộn, tôi chỉ có thể tranh thủ thời gian để giải quyết."

"Cô cho tôi cảm giác rất khác." Ronan nói thẳng: "Hoàn toàn khác với người mẫu trong ấn tượng của tôi."

Carmen Kass vừa xem email, vừa nói: "Người mẫu trong ấn tượng của anh? Cuộc sống hỗn loạn, uống rượu, dùng chất kích thích..." Nàng thở dài một hơi: "Tình trạng này trong giới người mẫu quả thực rất phổ biến, nhưng phần lớn những người mẫu có thể lên hàng đầu đều rất nỗ lực và có khả năng tự chủ rất cao."

Ronan biết nàng hiểu lầm, nói: "Xin lỗi, tôi không có ý đó." Hắn nghiêm túc nói: "Ý của tôi là phần lớn người mẫu không có kế hoạch dài hạn, căn bản không quan tâm đến tương lai, phần lớn siêu mẫu không có sự nghiệp thực sự thuộc về mình, đều là tìm một người có điều kiện không tệ để kết hôn ở giai đoạn thích hợp."

"Anh hiểu biết thật nhiều." Carmen Kass quay đầu lại nhìn hắn.

Ronan cười với nàng: "Cô là người mẫu mà, nên tôi hiểu biết thêm về nghề này."

Xử lý xong công việc trên máy tính, Carmen Kass gấp máy tính lại, cất đi, hỏi: "Ronan, anh có đầu tư vào ngành khác không?"

"Năm nay tôi mới thoát khỏi cảnh phá sản." Ronan đặc biệt thành thật: "Tạm thời không có dư lực. Nhưng tôi có kế hoạch về phương diện này, chỉ là chưa có khả năng thực hiện."

Carmen Kass hỏi: "Anh cảm thấy triển vọng của ngành bất động sản thế nào?"

Ronan suy nghĩ một chút, trả lời: "Đầu tư lớn, rủi ro lớn, lợi nhuận cũng lớn." Hắn sợ Carmen Kass hiểu sai, lại bổ sung một câu: "Tôi đang nói về tình hình ở Bắc Mỹ, Estonia tôi chưa từng đến, không có quyền phát ngôn."

Carmen Kass lại hỏi: "Vậy ngành công nghiệp điện ảnh Hollywood thì sao? Tỷ lệ hoàn vốn đầu tư có cao không?"

"Ngành này rất phức tạp, đặc biệt là đối với người ngoài ngành." Ronan nghiêm túc nói: "Không có ai trong giới đáng tin tuyệt đối, đừng nên đầu tư vào điện ảnh Hollywood, cạm bẫy rất nhiều."

Carmen Kass nói: "Tôi tin anh."

Ronan lại trả lời: "Tôi không tin chính mình."

Carmen Kass ngẩn người, sau đó hiểu ra ý của Ronan: "Anh cũng là người đào cạm bẫy."

Ronan giơ ngón tay lên làm động tác im lặng, sau đó dùng giọng điệu đùa cợt nói: "Tôi là người tốt."

Vừa dứt lời, Carmen Kass bật cười, Ronan cũng cười theo.

Chủ đề đầu tư điện ảnh bị Ronan nhẹ nhàng chuyển sang một bên, có lẽ do ảnh hưởng từ kiếp trước, hắn không muốn có bất kỳ khúc mắc tài chính nào với Carmen Kass.

Trong xã hội hiện đại, những khúc mắc về lợi ích rất dễ dàng xé nát nhiều mối quan hệ thân thiết.

Nghiêm túc mà nói, Ronan và Carmen Kass gặp nhau chưa đến năm lần, nhưng lại tìm được những chủ đề chung mà cả hai đều hứng thú, hai người từ bất động sản ở Estonia nói đến ngành thời trang, rồi từ điện ảnh Hollywood nói đến phố Wall.

Không thể không nói, Carmen Kass thực sự có kiến thức không tệ về kinh doanh.

Thời gian dần dần đến gần mười giờ tối, nhìn đồng hồ treo tường, Carmen Kass hỏi: "Ronan, anh không lái xe, vậy làm sao về?"

Ronan hiểu ý của câu nói này, nói: "Khách sạn có dịch vụ cho thuê xe, tôi xuống gọi một chiếc." Hắn đứng dậy: "Cô nghỉ ngơi sớm đi, ngày mai gặp lại."

Carmen Kass tiễn hắn ra cửa phòng: "Ngày mai gặp lại."

Ronan ra khỏi cửa phòng, quay đầu nhìn Carmen Kass, Carmen Kass nửa người tựa vào cửa.

"Carmen." Ronan nhìn thẳng vào mắt Carmen Kass.

Carmen Kass không né tránh, Ronan cúi đầu hôn nàng, Carmen phối hợp hơi ngẩng đầu lên, bốn cánh môi chạm vào nhau, hai người đưa tay ôm lấy nhau.

Tựa như sừ hòa gặp giữa trưa, phảng phất Thanh Minh đụng tới Hà Đồ, kết cục cuối cùng tất nhiên là một trở thành Hoàng Hà, một cái khác hóa thành hải lưu.

Ronan ôm Carmen Kass vào phòng, một cước đá vào cửa phòng, cửa phòng đóng sầm lại.

Carmen Kass rũ bỏ vẻ điềm tĩnh, thể hiện ra tất cả sự nhiệt tình, tranh thủ thời gian thở dốc, khẽ nói: "Đừng ở đây, vào phòng ngủ của tôi."

Ronan ôm nàng đi vào, đối mặt với sự nhiệt tình có thể hòa tan tất cả của Carmen Kass, hắn chỉ có thể đáp lại bằng ngàn dặm Giang Lăng.

Bất chợt, Ronan có một cảm giác kỳ diệu:

Chợt gặp rừng hoa đào, hai bên bờ dài mấy trăm bước, không có cây tạp, cỏ thơm hoa đẹp, cánh hoa rơi rực rỡ. Muốn đi hết khu rừng này, đến tận nguồn nước, liền thấy một ngọn núi, trên núi có một cái hang nhỏ, từ hang mà vào. Ban đầu rất hẹp, vừa đủ một người đi, đi thêm mấy chục bước, bỗng nhiên rộng mở sáng sủa…

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free