Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tối Giai Ngu Nhạc Thời Đại - Chương 1101: Không chịu nhận mình già không được

Yến hội rộng lớn được tổ chức trong sảnh, những chiếc bàn dài bằng gỗ tượng được bày biện, trên mỗi bàn là đồ ăn thức uống riêng. Nhân viên phục vụ mặc tây trang đen di chuyển qua lại, tựa như những cánh bướm đuôi én.

Đứng ở bất kỳ vị trí nào trong sảnh, qua tấm kính cường lực của cửa sổ sát đất khổng lồ, có thể thu trọn phong cảnh vịnh San Francisco mê người vào đáy mắt. Thỉnh thoảng, những cơn gió biển mát lạnh mang theo vị mặn nhẹ từ ô cửa sổ đang mở lùa vào, tựa như bàn tay người tình, nhẹ nhàng vuốt ve từng tấc không gian trong phòng ăn.

Vô số người đứng hoặc ngồi trong sảnh yến tiệc, chia thành hàng chục vòng nhỏ, không ngừng trò chuyện rôm rả. Những đứa trẻ được cha mẹ đưa đến thỉnh thoảng lại chạy nhảy, tiếng cười nói ngây ngô của chúng khơi gợi lên những tràng cười vui vẻ.

Ronan và Jessica Felton đặc biệt từ Los Angeles đến, đang trò chuyện riêng với George Lucas và bạn gái mới Mellody Hobson.

Bữa tiệc hôm nay không chỉ để chúc mừng doanh thu phòng vé của "Indiana Jones", mà còn có một mục đích khác, George Lucas chính thức công khai mối quan hệ với Mellody Hobson.

Hai bên trò chuyện vui vẻ, không cần phải quan sát kỹ cũng biết không khí vô cùng hòa hợp, rõ ràng không phải là những giao tiếp xã giao công thức.

Ronan có mối quan hệ khá tốt với George Lucas, cả hai đều là thành viên cốt cán của hội cựu sinh viên trường điện ảnh Đại học Nam California. Trong hai năm gần đây, mối quan hệ của họ càng trở nên khăng khít, hiện tại cả hai đều đứng trong top hai người đóng góp nhiều nhất cho quỹ từ thiện của trường.

Hầu hết các buổi tụ họp của hội cựu sinh viên trường điện ảnh Đại học Nam California trong những năm gần đây đều được tổ chức tại câu lạc bộ Beverly, nơi Ronan, Will Smith và Tom Cruise cùng nhau sở hữu.

Thực tế, các mối quan hệ cá nhân cần được xử lý và vun đắp cẩn thận.

Không nghi ngờ gì, sau một thời gian dài, mối quan hệ giữa Ronan và George Lucas, tuy không đạt đến mức độ như với Will Smith và Tom Cruise, nhưng cũng có thể coi là bạn tốt.

Hơn nữa, Relativity Media và Lucasfilm hợp tác chặt chẽ, có thể nói là đối tác chiến lược, hai bên có lợi ích chung trong nhiều lĩnh vực điện ảnh và truyền hình.

Trong sảnh yến tiệc, rất nhiều người không quen biết liên tục nhìn về phía Mellody Hobson.

Việc trở thành bạn gái của George Lucas đã là một điều đáng chú ý, nếu người bạn gái đó lại là người gốc Phi, thì cô ấy sẽ trở thành tâm điểm của toàn bộ sự kiện.

Không sai, Mellody Hobson là một phụ nữ da đen.

Mellody Hobson đương nhiên không phải là một người da đen bình thường, càng không phải là một người phụ nữ chuyên tâm đi lên từ khu ổ chuột.

Người phụ nữ da đen này hiện là đồng chủ tịch của DreamWorks Animation, có thể nói là một trong những nhân vật quyền lực cao nhất trong hệ thống DreamWorks.

Ronan hiểu rõ hơn, George Lucas và Mellody Hobson bắt đầu hẹn hò từ năm ngoái, vào thời điểm đó, điều này khiến không ít người, kể cả anh, phải mở rộng tầm mắt. Nguyên nhân rất đơn giản, Mellody Hobson là một người da đen thuần chủng. Mặc dù khẩu hiệu phản đối phân biệt chủng tộc vang dội, nhưng Hollywood có thể coi là một trong những giới phân biệt chủng tộc nghiêm trọng nhất.

May mắn thay, Mellody Hobson không phải là kiểu người da đen xuất thân từ khu dân cư da đen truyền thống. Cô xuất thân từ một gia đình tốt, được giáo dục cao, và gia đình cô cũng thuộc tầng lớp giàu có chủ lưu. Có lẽ dùng hình ảnh "dừa đen vỏ trắng" để mô tả cô sẽ phù hợp hơn, nếu không George Lucas và các con của ông sẽ không chấp nhận cô.

Đương nhiên, giống như Will Smith hoặc là Wesley Snipes, những người da đen thực sự có thể bước vào giới chủ lưu, về cơ bản đều là "dừa".

"Trường điện ảnh Đại học Nam California đã có không ít sinh viên tốt nghiệp gia nhập Relativity Media trong hai năm qua," George Lucas nhìn Mellody Hobson đang trò chuyện với Jessica Felton, nói với Ronan, "Trong hai năm qua, khả năng thực hành của sinh viên tốt nghiệp đã tăng lên rất nhiều, Relativity Media của cậu đã đóng một vai trò rất lớn."

Ronan không hề khiêm tốn, nói: "Việc Relativity Media và Đại học Nam California cùng nhau thành lập cơ sở thực hành giúp bồi dưỡng hơn nữa khả năng làm việc của sinh viên. Trong ngành sản xuất này của chúng ta, chỉ có lý thuyết mà không có kinh nghiệm thực tế, dù tốt nghiệp cũng khó có thể trụ vững."

George Lucas khẽ gật đầu: "Những người không có khả năng thực hành đều là phế vật."

Ronan nói thêm: "Bước tiếp theo, Relativity Media sẽ mở rộng quy mô cơ sở thực hành với Đại học Nam California, nhiều tổ kịch bản của công ty cũng có thể cung cấp nhiều vị trí thực tập hơn cho sinh viên."

"Đây là một điều tốt," George Lucas đẩy gọng kính, nói: "Học viện và các sinh viên nên cảm ơn cậu."

Ronan cười nói: "Điều này cũng có lợi cho Relativity Media, chúng ta có thể phát hiện ra những nhân viên ưu tú nhất trong số đông thực tập sinh và thu hút họ gia nhập Relativity Media."

Anh nói một sự thật: "Trong hai năm qua, những sinh viên tốt nghiệp xuất sắc của trường điện ảnh Đại học Nam California đã đóng một vai trò rất lớn tại Relativity Media, không ít người đã trở thành những cán bộ trung tầng cốt cán."

Steven Spielberg bước tới vào lúc này, chào hỏi Ronan và George Lucas, rồi tiếp tục chủ đề này: "Relativity Media có đãi ngộ hậu hĩnh, hiện tại là lựa chọn hàng đầu của rất nhiều nhân tài ưu tú."

Ronan nói: "DreamWorks cũng không kém, tốc độ phát triển trong hai năm qua ngày càng nhanh."

Steven Spielberg liếc nhìn Ronan, nói: "Tôi và DreamWorks đều nên cảm ơn cậu."

Lời này mang theo chút thành ý, việc Relativity Media bán lại kênh phát hành đã giúp DreamWorks rất nhiều, sau khi có thể độc lập phát hành phim ở nước ngoài, thu nhập của DreamWorks đã tăng vọt.

"Chúng ta cùng có lợi," Ronan trông giống như một đối tác đáng tin cậy.

George Lucas nhắc nhở: "Các cậu phải chuẩn bị sẵn sàng trong một khoảng thời gian tới, ngành điện ảnh có thể sẽ gặp phải rất nhiều khó khăn."

Ronan hiểu ý ông, nói: "Khủng hoảng kinh tế là không thể tránh khỏi, Phố Wall đang trốn chạy khỏi Hollywood."

Spielberg nửa đùa nửa thật tiếp lời: "DreamWorks đã bắt đầu tìm kiếm tiền khắp nơi." Ông quay đầu nhìn Ronan: "Không biết Relativity Media và quỹ đầu tư Thái Bình Dương có hứng thú đầu tư vào các dự án của DreamWorks không?"

Relativity Media có đủ tài chính, nhưng những nơi cần dùng tiền tiếp theo là quá nhiều, Ronan cũng không tốt bụng đến mức giúp đỡ tình cảnh của DreamWorks, uyển chuyển từ chối: "Relativity Media cũng thiếu tiền, tôi cũng đang tìm kiếm tiền khắp thế giới."

Spielberg không tin: "Relativity Media mà lại thiếu tiền sao?"

Ronan xòe tay: "Tuy rằng thu nhập trong hai năm gần đây rất cao, nhưng đầu tư cũng lớn." Anh đưa ra một lý do trông rất thuyết phục: "Relativity Media còn có một cỗ máy đốt tiền như Netflix Internet."

Thấy Ronan căn bản không tiếp lời, Spielberg cũng biết khả năng móc tài chính từ tay Relativity Media gần như bằng không, dứt khoát chuyển chủ đề, nói với người bạn cũ George Lucas: "Vẫn là cậu nghĩ thoáng."

George Lucas nói: "Dù sao cũng có một ngày mình già đi, hiện tại là thiên hạ của Ronan và những người trẻ tuổi này, mình cũng nên xem xét nghỉ ngơi một chút."

Ronan nói: "George, cậu quyết định rồi sao?"

Đối mặt với hai người bạn chí cốt, George Lucas cũng không có gì phải che giấu, nói thẳng: "Đúng vậy, tôi quyết định rồi. Trong quá trình quay chụp và sản xuất 'Indiana Jones', tôi có cảm nhận sâu sắc, thể lực và tinh lực rõ ràng không đủ, không chịu thừa nhận mình già không được."

Khi nghe những lời này, Ronan kín đáo liếc nhìn Mellody Hobson, thể lực và tinh lực của George Lucas không đủ phỏng chừng cũng có nguyên nhân.

Spielberg và Ronan nghĩ đến cùng một chỗ, cố ý nói: "George, phải tiết chế đấy."

Vẻ mặt già nua của George Lucas không hề xúc động, nói: "Cậu sẽ không hiểu đâu."

Tuy rằng tự nhiên mang hiệu ứng ẩn thân ban đêm, nhưng người da đen cũng có cái hay của người da đen, George Lucas rõ ràng thích thú với điều đó.

Ronan hạ giọng, nói: "Phương Đông thần bí, có một số biện pháp bảo dưỡng rất tốt, có muốn tôi tìm người giới thiệu cho cậu vài vị đại sư không?"

George Lucas tò mò hỏi: "Cậu còn nghiên cứu về những thứ này sao?"

Chủ đề hoàn toàn lệch lạc, Ronan cũng không để ý, thực ra loại chủ đề này chỉ làm cho khoảng cách giữa hai người trở nên gần hơn, anh ra vẻ một vị đại sư: "Tôi đọc lướt qua rất rộng."

Spielberg cũng hứng thú: "Có thực sự hiệu quả không? Không có tác dụng phụ chứ?"

Ronan hơi nhún vai: "Cụ thể còn phải xem tình hình của từng người."

George Lucas đúng lúc kéo chủ đề trở lại, nói: "Hollywood chẳng phải đang đồn đại rằng Ronan Anderson chỉ hứng thú với điện ảnh sao?"

"Không phải điện ảnh," Ronan nhấn mạnh một câu: "Là điện ảnh có thể kiếm tiền."

Ba người đều bật cười, thực ra về phương diện này, quan điểm của họ hoàn toàn nhất trí.

Steven Spielberg và George Lucas giống thương nhân hơn là đạo diễn.

Sau tiếng cười, George Lucas nói thêm: "Chính là vận hành thương mại mới khiến điện ảnh trở thành phương thức giải trí văn hóa quan trọng nhất trên toàn thế giới, cũng chính là thương mại mới khiến điện ảnh Hollywood chinh phục toàn thế giới."

"Tôi vô cùng tán đồng điểm này," Spielberg phụ họa.

Ronan cũng nói: "Nếu điện ảnh không thương mại hóa, thì sẽ không được lan truyền rộng rãi như hiện tại, trở thành một ngành công nghiệp lớn trên toàn thế giới."

Spielberg nói: "Đáng tiếc, không phải ai cũng giống như cậu, một năm đầu tư nhiều dự án sản xuất lớn như vậy."

Ronan xòe tay: "Không có cách nào, quy mô của Relativity Media quá lớn, không làm sản xuất lớn, tôi sẽ bị áp lực khổng lồ đè sập."

"Mỗi khi đầu tư vào điện ảnh tăng thêm một đô la," George Lucas dường như liên tưởng đến bản thân: "Áp lực của nhà đầu tư và nhà sản xuất sẽ tăng lên gấp mười lần."

"Chẳng phải chúng ta vẫn luôn tồn tại dưới áp lực sao?"

Ronan ngược lại có vẻ tương đối thoải mái: "Trước khi phim công chiếu, chúng ta phải lo lắng phim có thể hoàn thành đúng hạn hay không; Khi phim phát hành, chúng ta phải lo lắng doanh thu phòng vé có bán chạy hay không; Sau khi phim hạ màn, chúng ta còn phải lo lắng các sản phẩm ăn theo có ai hỏi mua hay không."

Trong giới này, áp lực của nhà đầu tư cũng không nhỏ hơn diễn viên, đạo diễn và nhà sản xuất tuyến đầu.

"Áp lực như vậy tôi đã gánh vác bốn mươi năm," George Lucas già đi, cũng bắt đầu nhớ lại quá khứ: "Vào năm 1969, tôi và Francis Coppola cùng nhau thành lập công ty điện ảnh Tây Dương Kính, dưới sự chỉ đạo của ông ấy, tôi đã hoàn thành tác phẩm điện ảnh đầu tay. Từ lúc đó tôi đã bị áp lực bao quanh......"

Ông lắc đầu: "Từ thời đại đạo diễn độc lập đối đầu với các xưởng sản xuất lớn, đến sau này hợp tác với 20th Century Fox, tôi luôn cảm thấy có thứ gì đó đặt trên vai."

"Có lẽ là tuổi già," George Lucas có chút tự giễu: "Không gánh vác được áp lực nữa rồi."

Dù cuộc đời có bao nhiêu thăng trầm, hãy luôn giữ cho mình một trái tim yêu thương. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free