Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tối Giai Ngu Nhạc Thời Đại - Chương 1002: Triple crown

Việc Tom Cruise đoạt giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất hoàn toàn trùng khớp với dự đoán của dư luận trước thềm lễ trao giải, không những không bất ngờ mà còn là kết quả tất yếu, xứng đáng với danh hiệu "ứng cử viên nặng ký".

Chứng kiến Tom Cruise ôm tượng vàng Kim Nhân bước vào hậu trường nhà hát Kodak, Brad Pitt và Leonardo DiCaprio thoáng chút không cam lòng. Đến Tom Cruise còn đoạt giải, vậy khi nào họ mới chạm tay vào tượng vàng kia?

Vẫn có người lắc đầu, giải Oscar càng ngày càng mất uy tín, đến Tom Cruise cũng đoạt giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, quy tắc bình chọn càng khiến người xem khó hiểu.

Chỉ có Ronan mới biết, quy tắc bình chọn Oscar trong tương lai mới thực sự nát bét, rối tinh rối mù, chất lượng phim và diễn xuất của diễn viên thậm chí trở thành yếu tố phụ, chẳng bằng thời đại quan hệ xã hội lên ngôi này.

Sau giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, đến lượt giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất.

Lần này Oscar không có bất ngờ, những ứng cử viên hàng đầu đều đoạt giải, nên chẳng có gì hồi hộp đáng nói.

Philip Hofmann, Nam diễn viên chính xuất sắc nhất năm trước, công bố kết quả không hề gây bất ngờ: "Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất thuộc về Helen Mirren, phim The Queen."

Trong tiếng vỗ tay nồng nhiệt, Helen Mirren, dù đã sáu mươi tuổi vẫn dám trút bỏ xiêm y trên màn ảnh lớn, bước lên sân khấu Oscar, nhận giải Oscar đầu tiên trong đời.

Vị tân Ảnh hậu Oscar này cũng là một ngoại lệ trong giới nữ diễn viên, thời trẻ dù có cởi đồ thế nào cũng không thể nổi tiếng, có thể nói là mười tám tuyến thời trẻ, về già mới thành danh.

Helen Mirren được xem là đại diện cho "gừng càng già càng cay".

Giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất này cũng đánh dấu sự trở lại chính thức của Harvey Weinstein trong cuộc chơi Oscar, sau nhiều năm im hơi lặng tiếng vì cuộc chiến nội bộ Disney.

Tiếp theo, là giải thưởng được vạn chúng mong chờ.

Có lẽ Ellen DeGeneres cũng biết điểm thu hút lớn nhất của đêm nay là gì, không dài dòng vô nghĩa, chỉ nói vài câu dẫn dắt rồi rời sân khấu.

Sau đó, các khách mời trao giải Đạo diễn xuất sắc nhất bước lên sân khấu, nhà hát Kodak lập tức im phăng phắc, rồi lại vang lên những tiếng xì xào bàn tán.

Máy quay lia tới Martin Scorsese, phần lớn khách mời hàng đầu cũng nhìn về phía khu vực Relativity Media, nơi Martin Scorsese đang ngồi.

Tiếng xì xào, tiếng sửng sốt, thậm chí cả tiếng huýt sáo và tiếng reo hò, không ngớt vang lên.

Bởi vì, ba vị khách mời trao giải trên sân khấu thực sự quá đặc biệt!

Ba người đó bước đến trước micro, xếp thành một hàng ngang, lần lượt là Steven Spielberg, George Lucas và Francis Coppola.

Nhìn thấy ba vị đạo diễn lớn này, người ta sẽ nghĩ đến điều gì? Giải Đạo diễn xuất sắc nhất thực sự không còn chút hồi hộp nào.

Có lẽ Viện Điện ảnh cũng ý thức được, chỉ một khách mời trao giải không đủ để trao giải cho Martin Scorsese, nên họ đã mời ba vị Steven Spielberg, George Lucas và Francis Coppola.

Nhớ năm xưa, Martin Scorsese cùng ba vị này được xưng tụng là "Tứ kiệt đạo diễn trẻ", sau lại song hành cùng "Tứ đại đạo diễn thập niên tám mươi", nếu có thể hội ngộ trên sân khấu nhà hát Kodak ở Los Angeles, quả là một điểm nhấn đáng giá!

Viện Điện ảnh vì tăng sức hút cho lễ trao giải Oscar, thoát khỏi tình cảnh rating trượt dốc hàng năm, thực sự đã tốn rất nhiều công sức.

Giải thưởng này đã không còn hồi hộp, tiếng ồn ào dần lắng xuống, tiếng vỗ tay đột nhiên vang lên, chẳng phải đêm nay là vì khoảnh khắc này sao?

Thẳng thắn mà nói, đây giống như một giải thưởng thành tựu trọn đời hơn là giải Đạo diễn xuất sắc nhất.

Trên thực tế, giải thưởng này không hẳn là sự tán dương dành cho bộ phim "Điệp vụ Boston" của Martin Scorsese, mà là phần thưởng cho sự nghiệp đạo diễn xuất sắc kéo dài mấy thập kỷ của ông!

Trong đó, cũng ẩn chứa không ít sự phản kích của ngành công nghiệp điện ảnh Hollywood nhắm vào giới điện ảnh châu Âu.

Năm trước, sau khi Embassy Pictures thúc đẩy "Điệp vụ Boston" tham gia tranh giải tại Liên hoan phim Cannes nhưng không thu được gì, trong buổi họp báo sau lễ trao giải, giới truyền thông châu Âu, dẫn đầu là tờ "Le Figaro" của Pháp, đã công khai chất vấn Martin Scorsese trong cuộc phỏng vấn -- chẳng lẽ vị đạo diễn từng làm nên Goodfellas, Taxi Driver, Raging Bull thực sự đã bán mình cho Hollywood sao?

Và Martin Scorsese đã trả lời bằng giọng điệu quả quyết -- Tôi là một đạo diễn người Mỹ, tôi là một đạo diễn Hollywood!

Thậm chí, khi giới truyền thông châu Âu nghi ngờ về giải Oscar, ông còn nói -- Tôi từ nhỏ đã xem mỗi một lễ trao giải Oscar trên TV, nó đã đồng hành cùng tôi lớn lên, thứ này thực sự có một ma lực khó tả đối với tôi!

Trong lời nói của ông, tràn ngập sự bảo vệ đối với Hollywood, đối với Oscar và đối với điện ảnh Mỹ, với địa vị hiện tại của ông trong giới điện ảnh mà nói ra những lời này, Viện Điện ảnh cũng cần phải cho ông một nghi thức thụ huân long trọng.

"Hôm nay ba người chúng tôi đứng trên sân khấu." Trên sân khấu, Francis Coppola dẫn đầu nói: "Là vì chúng tôi đều hiểu rõ sự kích động khi đạt được giải Đạo diễn xuất sắc nhất."

"Đó là khoảnh khắc tráng lệ nhất trong cuộc đời tôi." Spielberg tiếp lời.

"Khoan đã..." George Lucas lần lượt nhìn hai người: "Tôi chưa từng đoạt giải này."

Cả khán phòng bật cười, Spielberg nói trong tiếng cười: "Vậy anh đến đây làm gì?"

"Tôi không biết." George Lucas dần dần dẫn dắt chủ đề trở lại giải thưởng: "Nhưng tôi cho rằng cho đi tốt hơn là nhận lại."

"Mới lạ!" Spielberg và Francis Coppola đồng thanh nói.

"Sau đây là danh sách đề cử Đạo diễn xuất sắc nhất." Ba người kết thúc màn trò chuyện ngắn: "Alejandro González Iñárritu, Babel; Martin Scorsese, Điệp vụ Boston; Clint Eastwood, Lá thư từ Iwo Jima; Stephen Frears, The Queen; Jonathan Dayton, Little Miss Sunshine."

"Người đoạt giải là..." Spielberg mở phong thư, đáp án không có gì bất ngờ: "Martin Scorsese, Điệp vụ Boston!"

Giờ khắc này, cảm xúc của Martin Scorsese, chỉ có chính ông mới hiểu được, toàn trường đứng dậy, khán giả và khách mời dành cho ông những tràng pháo tay nồng nhiệt.

Lão Martin ôm từng người trong đoàn làm phim, bao gồm cả Ronan, lúc này mới bước lên sân khấu, lại ôm những người bạn già George Lucas, Steven Spielberg và Francis Coppola, nhận tượng vàng Kim Nhân Oscar từ George Lucas, đứng trước micro.

"Cảm ơn, cảm ơn, cảm ơn..."

Một tràng dài cảm tạ tuôn ra từ miệng ông, vị đạo diễn bao giờ cũng lỡ hẹn với giải Đạo diễn xuất sắc nhất Oscar, cuối cùng đã dùng một bộ phim xã hội đen được đánh giá rất cao ở Bắc Mỹ, thực hiện giấc mơ Oscar của mình.

"Các bạn có thể kiểm tra lại phong thư được không? Tôi thực sự đoạt giải sao? Ý tôi là, tôi không thể kiểm soát được bản thân khi cầm giải thưởng này của Viện Điện ảnh, hơn nữa còn được trao bởi những người bạn già của tôi! Chúng tôi đã có 37 năm giao tình. Tôi quá cảm động, quá cảm động."

"Cảm ơn Viện Điện ảnh, cảm ơn Ronan Anderson và Relativity Media, còn muốn cảm ơn các diễn viên và nhân viên đã hợp tác với tôi..."

Sau danh sách cảm ơn dài dằng dặc, Martin Scorsese dường như muốn tổng kết những năm qua: "Tôi còn muốn nói lời cảm ơn đến những người đã luôn chúc phúc cho tôi trong những năm qua. Trong số đó có rất nhiều người xa lạ. Các bạn biết đấy, trước đây tôi đi trên đường, sẽ có người nói với tôi những điều tương tự. Đến văn phòng bác sĩ, hoặc bất cứ nơi nào, đều sẽ gặp phải tình huống này."

"Họ nói, 'Ông nên có một tượng vàng Oscar.' Tôi đi chụp X-quang, bác sĩ cũng nói với tôi, 'Ông nên đoạt một giải Oscar.' Tôi nói với họ 'Cảm ơn'. Những người bạn đã cùng tôi trải qua nhiều năm, còn có rất nhiều bạn bè đến hiện trường đêm nay, đều mong ước tôi đoạt giải này, gia đình tôi cũng vậy, tôi cảm ơn các bạn. Khoảnh khắc này là dành cho các bạn."

Nhà hát Kodak đã đứng dậy toàn trường, mọi người dành cho ông những tràng pháo tay, Martin Scorsese xứng đáng với những tràng pháo tay trong giờ phút này.

Điểm nhấn lớn nhất đã được công bố, giải thưởng cuối cùng cũng đến.

Tom Hanks một mình bước lên sân khấu, nói: "Có thể đứng ở nơi mà Nữ hoàng Anh vừa đứng qua thật là khó tin, tận mắt chứng kiến Martin Scorsese nâng tượng vàng Đạo diễn xuất sắc nhất Oscar, là một kỷ niệm khó quên."

Ông nhìn về phía màn hình lớn phía sau: "Chúng ta cùng ôn lại danh sách đề cử Phim hay nhất..."

"Babel, Jonn Kilik và Steve Göring; Điệp vụ Boston, Ronan Anderson và Martin Scorsese; Lá thư từ Iwo Jima, Clint Eastwood và Steven Spielberg; Little Miss Sunshine, Vệ Flen Đức Lợi và Peter Sarraf; The Queen, Andy Harries và Christina Ivernel."

"Người đoạt giải là..." Tom Hanks bóc phong thư, nhìn thoáng qua: "Điệp vụ Boston!"

Đáp án này không hề gây bất ngờ, Ronan chào đón mọi người trong đoàn làm phim cùng lên sân khấu.

Nhà hát Kodak lại vang lên tiếng vỗ tay như sấm, Martin Scorsese và "Điệp vụ Boston" trở thành người chiến thắng lớn nhất đêm nay.

Martin Scorsese lại trở lại sân khấu, Ronan cũng dẫn đoàn làm phim lên sân khấu, sau đó nhận tượng vàng Phim hay nhất từ tay Tom Hanks.

Vì vừa nói một tràng cảm nghĩ đoạt giải, Martin Scorsese chủ động nhường sang một bên, Ronan bước đến trước micro, vô cùng ngắn gọn nói: "Cảm ơn, cảm ơn Viện Điện ảnh, cảm ơn từng người trong đoàn làm phim, cảm ơn mọi người ở Relativity Media, giải thưởng này là phần thưởng tốt nhất cho những nỗ lực của chúng tôi trong năm qua."

Đây đã là cú ăn ba Phim hay nhất tại lễ trao giải Oscar của Relativity Media.

Crash, Brokeback Mountain, còn có Điệp vụ Boston đêm nay, ba kỳ lễ trao giải Oscar gần nhất, người chiến thắng Phim hay nhất đều là Relativity Media.

Điều này cũng san bằng kỷ lục cú ăn ba Phim hay nhất của DreamWorks vài năm trước.

Đêm nay, Martin Scorsese là Huyền Thoại vĩ đại nhất, Relativity Media là Người Chiến Thắng lớn nhất, Oscar đã trao cho "Điệp vụ Boston" năm tượng vàng Kim Nhân, Phim hay nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất, Biên tập xuất sắc nhất, Nam diễn viên chính xuất sắc nhất và Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất.

Tuy rằng trước lễ trao giải, rất nhiều phương tiện truyền thông đều nói, kỳ Oscar lần này là quốc tế hóa nhất, cũng đa nguyên nhất, nhưng kết quả cuối cùng chứng minh, Oscar cuối cùng vẫn chỉ là một lễ trao giải mang đậm chất Mỹ và Hollywood.

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free