Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tối Giai Ngu Nhạc Thời Đại - Chương 1: Bại gia tử

Sách mới đăng tải, cầu cất giữ! Cầu phiếu đề cử!

Ánh dương ban mai rọi xuống con đường thẳng tắp, chiếu sáng những hàng chữ cái tiếng Anh, Ronan mang theo mùi rượu nồng nặc, đứng trước sạp báo, chăm chú nhìn tờ [Los Angeles Thời Báo].

Ngày tháng trên báo đánh dấu 5 tháng 1 năm 1998.

Ronan xoa xoa khuôn mặt mệt mỏi, vuốt mái tóc rối bù, thực ra từ khi tỉnh dậy trong quán bar, hắn đã ý thức được điều gì đó, giờ thì hoàn toàn xác nhận.

Hắn từ hơn hai mươi năm sau ở bờ Thái Bình Dương bên kia, đến năm 1998 ở Los Angeles.

Chính xác hơn, nơi này là thành phố vệ tinh Burbank của Los Angeles.

"Chào buổi sáng, tiên sinh Anderson." Chủ sạp báo chủ động chào hỏi, "Mua một tờ báo chứ?"

Ronan gật đầu, mua một tờ [Los Angeles Thời Báo], đi đến văn phòng nhỏ gần đó.

"Kia chẳng phải Ronan Anderson sao?" Một người phụ nữ trung niên béo tròn từ sạp báo bước ra: "Nhìn bộ dạng tàn tạ của hắn kìa! Đúng là đồ phá gia chi tử, gia sản và công ty của lão Anderson đều bị hắn phá sạch."

Chủ sạp báo kéo tay người phụ nữ: "Lisa, đừng nói lung tung."

Người phụ nữ trung niên lẩm bẩm: "Vốn dĩ là vậy mà."

Những lời này đều lọt vào tai Ronan, hắn không để ý, họ nói không sai, chủ nhân trước kia của thân thể này đã rơi vào khốn cảnh.

Đến trước văn phòng, trong một loạt biển tên, dễ dàng tìm thấy cái tên Biển Cát Giải Trí, Ronan không vội vào, nhìn tấm biển công ty màu vàng kim trầm mặc.

Hắn uống rượu say khướt với khách hàng quảng cáo, về nhà ngủ một giấc, tỉnh dậy đã từ bờ Thái Bình Dương bên kia đến quán bar ở Los Angeles, biến thành cái gã tên Ronan Anderson này.

Có lẽ vì tên phát âm giống nhau?

Từ khi tỉnh dậy đến giờ, những suy nghĩ hỗn loạn dần trở nên rõ ràng.

Đọc không ít tiểu thuyết xuyên việt, việc chấp nhận chuyện này cũng không khó.

Ở bờ Thái Bình Dương bên kia, hắn cô gia quả nhân, ngoài công việc ổn định, cũng không có gì đáng luyến tiếc.

Ronan cụp mắt xuống, ký ức của Ronan Anderson tràn ra trong đầu.

Gã này có thể dùng một câu để hình dung: Tâm cao ngất, mệnh mỏng như giấy.

Ronan Anderson xuất thân tốt, phụ thân lão Anderson là một triệu phú, những năm tám mươi sáng lập công ty Biển Cát Giải Trí, chủ yếu sản xuất điện ảnh.

Công ty này quy mô nhỏ, chủ yếu sản xuất phim cấp B phát hành trực tiếp, lão Anderson thuộc phái bảo thủ điển hình, chưa bao giờ đụng đến dự án đầu tư trên một triệu, mười năm sáng lập không có tác phẩm nào nổi tiếng, nhưng cũng tích lũy được gia sản không nhỏ.

Hơn một năm trước, vợ chồng lão Anderson đi du lịch ở công viên địa chất bang Utah, gặp phải lở núi mà chết, công ty và gia sản đều rơi vào tay Ronan Anderson.

Ronan Anderson mười chín tuổi bỏ học ở học viện điện ảnh đại học Southern California, tiếp quản Biển Cát Giải Trí.

Công ty nhỏ, Ronan Anderson nắm toàn bộ cổ phần.

Ý tưởng của người trẻ tuổi rất bốc đồng, muốn phát triển Biển Cát Giải Trí thành một công ty lớn, phủ định toàn bộ sách lược kinh doanh của lão Anderson, dồn hết tiền mặt của công ty và cá nhân, tiền bảo hiểm của vợ chồng lão Anderson, lại đem nhà cửa thế chấp vay tiền, gom góp sáu triệu đô la Mỹ, quay chụp một bộ phim hành động đẫm máu tên là [Tuyệt Địa Phùng Sinh].

Đây là thời đại phim hành động lên ngôi, ngay cả Nicolas Cage, ngôi sao văn nghệ, cũng chuyển sang đóng phim hành động.

Đáng tiếc, tháng mười năm ngoái, [Tuyệt Địa Phùng Sinh] phát hành ở Bắc Mỹ, chỉ sau bốn tuần đã rời rạp.

Doanh thu phòng vé Bắc Mỹ vừa đạt tám mươi vạn đô la Mỹ, sau khi nhà phát hành trừ các loại chi phí, doanh thu mà Biển Cát Giải Trí nhận được không đáng kể.

Phim thất bại thảm hại ở Bắc Mỹ, bản quyền phát hành ở nước ngoài không ai hỏi thăm.

Trong hai tháng sau, chuỗi tài chính của Biển Cát Giải Trí đứt gãy, ngân hàng đến đòi nợ, nhân viên lần lượt xin nghỉ việc, Ronan Anderson rơi vào tình cảnh công ty và cá nhân sắp phá sản.

Người trẻ tuổi tâm cao ngất sụp đổ, bắt đầu lui tới quán bar mua say.

Sau đó hắn đến đây.

"Lại không phải Ellison, mà lại còn bỏ học đầu tư quay phim."

Ronan không biết nên nói gì, từ những ký ức còn lại, vị kia có tài hoa, thậm chí có thể nói là cao tài sinh của học viện điện ảnh đại học Southern California.

Đặc biệt là về kịch bản, có trình độ nhất định.

Kịch bản của [Tuyệt Địa Phùng Sinh] do tiểu Anderson chấp bút.

Nhưng tài hoa và thành công không thể đánh đồng.

Quá lý tưởng, quá bốc đồng.

Lại còn đầu tư gần như toàn bộ vốn vào điện ảnh, một loại hàng hóa rủi ro cao.

Với kinh nghiệm nhiều năm trong nghề của Ronan, cách tốt nhất để đầu tư điện ảnh là mượn gà đẻ trứng.

Đương nhiên, mượn gà đẻ trứng cũng rất khó.

Kiếp trước sống ở bờ Thái Bình Dương bên kia, Ronan tốt nghiệp một trường sân khấu điện ảnh hạng hai, làm công việc liên quan đến sản xuất điện ảnh.

Ban đầu làm trợ lý trong đoàn phim, dựa vào cố gắng và các loại thủ đoạn, từng bước vượt qua vô số đối thủ cạnh tranh, trở thành một nhà sản xuất nhỏ, sau khi video trên internet trở nên phổ biến, lại chuyển đến Penguin Video, phụ trách lên kế hoạch sản xuất và vận hành nội dung.

Nhìn biển tên Biển Cát Giải Trí, lại cân nhắc những kiến thức và kinh nghiệm vận hành điện ảnh trong đầu, Ronan bỗng nhiên cười.

Hollywood, internet, đầy hứa hẹn.

Thuận theo thời đại, có lẽ có cơ hội đứng ở đỉnh cao ngắm cảnh.

Đứng càng cao, tiền tài và mỹ nữ càng nhiều......

Nhưng nghĩ đến cục diện rối rắm mà tiểu Anderson để lại, không khỏi đau đầu.

Ronan cầm báo vào văn phòng, giờ là giờ làm việc, người qua lại rất nhiều, không ít người liếc nhìn hắn.

Thậm chí, có vài người còn xì xào bàn tán.

"Công ty mà lão Anderson phát triển mười năm, chỉ hơn một năm đã bị thằng con phá tan hoang."

"Mọi người nói lão Anderson có tức giận đến mức từ mộ bò dậy không?"

"Nhìn bộ dạng suy sụp của hắn kìa, không chừng lúc nào lại đi nhảy lầu."

"Tiểu Anderson đối nhân xử thế quá tệ."

Ronan coi như không nghe thấy, đến Biển Cát Giải Trí ở tầng hai, bốn nhân viên còn lại đã đến.

Công ty không lớn, thêm văn phòng của hắn, nhìn ra được chỉ vài chục mét vuông, ban đầu công ty có gần hai mươi người, phần lớn đã từ chức, bốn nhân viên cuối cùng đều là tâm phúc của lão Anderson năm xưa.

Trong bốn người, một người phụ nữ tóc nâu hơn bốn mươi tuổi đón lại, quan tâm hỏi: "Ronan?"

"Tôi không sao, Mary." Ronan lắc đầu.

Đối phương trước đây là trợ lý của lão Anderson, sau đảm nhiệm chức vụ tổng giám đốc tài vụ công ty, năng lực làm việc rất mạnh.

Ronan vừa vào văn phòng, một người đàn ông trung niên tầm bốn mươi tuổi theo vào.

"Tiên sinh Anderson." Anh ta đặt một tập văn kiện lên bàn làm việc: "Đây là đơn xin từ chức của tôi."

Cầm lấy đơn xin từ chức, Ronan nhìn qua, nói: "Jimmy, công ty vẫn chưa phá sản."

Đây cũng là một nhân tài, hắn muốn thử giữ lại.

Jimmy không hề do dự: "Rất xin lỗi, tôi còn tiền mua nhà và xe, còn có hai đứa con, không thể mạo hiểm."

Ép buộc cũng vô ích, Ronan nhẹ nhàng gật đầu: "Tìm được công việc mới rồi chứ?"

"Vâng." Jimmy đáp.

Ronan cầm bút ký tên vào đơn xin từ chức, rồi ấn micro, bảo Mary giải quyết thủ tục thôi việc cho Jimmy.

Jimmy vừa ra khỏi văn phòng, hắn đã nghe thấy tiếng cãi vã bên ngoài.

Đó là giọng chất vấn của Mary với Jimmy.

Ronan rất rõ ràng, lòng người trong công ty đã ly tán, nếu không có đối sách, chẳng bao lâu nữa, những người còn lại cũng sẽ từ chức hết.

Làm thế nào để thoát khỏi khốn cảnh này càng sớm càng tốt?

Tiếng gõ cửa vang lên, Ronan lên tiếng, Mary đẩy cửa bước vào.

"Cô Judith từ ngân hàng đến."

Người tiền nhiệm vẫn trốn tránh ngân hàng, Ronan biết đây không phải là cách, nói: "Mời cô ấy vào đi."

Một cô gái tóc vàng dáng người cao gầy cùng Mary vào văn phòng.

"Chào cô, cô Judith."

"Chào tiên sinh Anderson." Judith đặt thông báo đòi nợ trước mặt Ronan, ngửi thấy mùi rượu khó chịu, trong mắt thoáng qua một tia ghét bỏ, nói thẳng: "Khoản vay thế chấp một triệu đô la Mỹ của quý công ty tại ngân hàng chúng tôi còn ba tháng nữa là đến hạn, khoản vay thế chấp bất động sản một triệu đô la Mỹ của ngài còn sáu tháng nữa là đến hạn."

Ronan nhìn thông báo đòi nợ, nói: "Tôi biết."

Judith nhắc nhở: "Hy vọng quý vị có thể trả nợ đúng hạn."

Cô gái tóc vàng không nói thêm gì, cáo từ rời đi.

Ronan thu hồi thông báo đòi nợ, ngân hàng rất ít khi đến đòi nợ, tình trạng của Biển Cát Giải Trí, có lẽ ngân hàng cũng rất lo lắng.

Khoản vay một triệu đô la Mỹ của Biển Cát Giải Trí thuộc về nợ cũ từ những năm trước, dùng bản quyền phim sản xuất trước năm 97 của công ty làm thế chấp; Ronan Anderson thế chấp căn hộ ở Bắc Hollywood mà lão Anderson để lại.

Không đến vạn bất đắc dĩ, ngân hàng cũng không muốn áp dụng biện pháp cưỡng chế.

Trước đây còn muốn làm nên sự nghiệp, hôm nay đối mặt với khoản nợ khổng lồ hai triệu đô la Mỹ, Ronan đau đầu, theo bản năng nảy sinh ý định bỏ trốn.

Hít sâu một hơi, Ronan gạt bỏ ý nghĩ không đáng tin này, vẫn chưa đến lúc đường cùng.

Muốn lợi dụng ưu thế của bản thân để tạo dựng sự nghiệp, dù là người trọng sinh, cũng không thể dễ dàng thành công.

Hắn nhìn người phụ nữ trung niên: "Mary, trong tài khoản công ty còn bao nhiêu tiền?"

Vì kế toán đều đã từ chức, Mary vẫn kiêm nhiệm công việc này, lập tức trả lời: "25000 đô la Mỹ."

Ronan còn năm ngàn đô la Mỹ tiền sinh hoạt phí, ba vạn đô la Mỹ có thể làm gì? Trong nửa năm kiếm đủ hai triệu đô la Mỹ? Đừng đùa.

Số tiền này còn chưa đủ trả lương và chi tiêu hàng ngày.

Tiền điện nước, thuê văn phòng, internet, tất cả đều cần tiền.

Nhiều nhất là hai tháng không trả lương, dù Mary trung thành nhất với công ty cũng không thể trụ nổi, người Mỹ gần như ai cũng tiêu trước.

Mary nhắc nhở: "Bản quyền băng đĩa và bản quyền truyền hình của [Tuyệt Địa Phùng Sinh] vẫn còn, chúng ta bán cho Blockbuster, tạm thời có thể cầm cự."

"Để tôi nghĩ đã."

Ronan khoát tay, Mary muốn nói lại thôi, xoay người ra khỏi văn phòng.

Phim thất bại thảm hại ở phòng vé, bản quyền hậu kỳ cũng không thể bán được giá cao.

Suy nghĩ một hồi, tạm thời không có đầu mối, ngoài tờ [Los Angeles Thời Báo], Ronan bảo Mary mua một loạt báo chí tạp chí gần đây, chăm chú đọc.

Vừa đến đây, rất cần thông tin.

Không hiểu rõ tình hình xã hội mà bắt tay vào làm, chắc chắn sẽ đâm đầu vào tường.

Xem báo, hắn còn cầm bút và sổ, ghi lại những thông tin hữu ích.

Lật xem cả buổi sáng, Ronan ghi lại hai trang giấy, lại khoanh tròn những thông tin quan trọng nhất.

Trước cuối tuần, [Titanic] do James Cameron đạo diễn đã vượt mốc 200 triệu đô la Mỹ doanh thu phòng vé Bắc Mỹ.

Cổ phiếu công nghệ cao tăng vọt, chỉ số NASDAQ liên tục tăng, Cisco và Yahoo được chú ý.

Một trang web blog cộng đồng tên là Metafilter do Matt Haughey khởi xướng, thu hút những lời phê bình của các nhà bình luận.

Cục đầu tư Abu Dhabi của các tiểu vương quốc Ả Rập thống nhất ở Trung Đông thành lập văn phòng tại Los Angeles.

Năm ngoái, số lượng người đến rạp chiếu phim ở Bắc Mỹ vượt quá 1,4 tỷ.

Chỉ có cần cù bù thông minh, cố gắng sẽ không bao giờ phản bội bạn. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free