(Đã dịch) Tối Giai Đạo Diễn - Chương 78: Quá kỳ hạn
Rạp chiếu phim dán đầy những poster phim đang chiếu trên tường. Vì đang là mùa Halloween nên phần lớn các poster đều mang phong cách u ám, vừa nhìn đã biết ngay là những bộ phim kinh dị rùng rợn.
“Xem phim gì hay bây giờ?” Vương Dương nhìn Jessica trong trang phục cao bồi bên cạnh, rồi lại nhìn những poster trên tường. Dù công việc ở đoàn phim nhiều đến mấy, Vương Dương cũng không đến mức bận rộn không có nổi thời gian đi xem phim buổi tối. Họ đã lâu không gặp gỡ và hẹn hò. Anh thà ngủ muộn một chút để bù đắp thời gian, chứ không muốn để bạn gái mình, người đã nửa tháng không gặp và phải đến tận đây thăm anh, bị bỏ rơi. Hơn nữa, anh cũng muốn nghỉ ngơi một chút.
Vì thế, anh đã giữ Jessica lại, không để cô ấy lập tức trở về Los Angeles. Họ áp dụng hình thức hẹn hò truyền thống: ăn tối và xem phim, rồi sau đó đến rạp chiếu phim này. Nhưng phim bom tấn thì phải chờ đến mùa Giáng sinh tháng sau. Những bộ phim mới nhất được chiếu đều là phim kinh dị, còn có một vài phim cũ như «American Beauty». Dù bộ phim này rất sâu sắc và tàn khốc, nhưng hiển nhiên không phù hợp để xem khi hẹn hò. Họ đều thích xem phim hài lãng mạn nhẹ nhàng khi hẹn hò, nhưng chẳng có bộ nào như vậy. Hiện tại quả thực không phải thời điểm thích hợp để xem phim.
Ánh mắt Vương Dương dừng lại trên một tấm poster, giữa bức hình là một văn phòng trống vắng, trên đó viết: "Phim kinh dị DV đã trở lại với thương hiệu Paranormal Activity! Lần này bạn còn dám xem không?" Anh quay đầu nhìn Jessica, cười nói: "Hay là mình xem «Paranormal Activity 2» nhé?"
«Paranormal Activity 2» đã chính thức công chiếu được một tuần rồi. Lionsgate Films đặt nhiều kỳ vọng vào phần tiếp theo này, với chi phí bản quyền và kinh phí sản xuất lên tới mười triệu đô la. So với «Paranormal Activity 1», kinh phí đã tăng vọt gấp một ngàn lần, và tuần đầu tiên cũng được công chiếu tại hơn 2500 rạp. Đối với bộ phim này, Vương Dương không có cảm xúc đặc biệt gì, bởi vì trong suốt quá trình sản xuất, anh không hề tham gia bất kỳ công việc nào. Tuy nhiên, anh vẫn hy vọng doanh thu phòng vé sẽ khả quan. Một là anh muốn cảm ơn Lionsgate Films, không muốn họ bị thua lỗ; hai là anh có 20% hoa hồng từ doanh thu phòng vé.
Tuy nhiên, tuần đầu tiên doanh thu phòng vé của nó chỉ đạt hơn chín triệu đô la. Dù đứng thứ hai trên bảng xếp hạng tuần, và có vẻ việc thu hồi vốn sẽ không thành vấn đề, nhưng khả năng tạo nên kỳ tích thì rất thấp. Sau thành công vang dội của «High School Musical», giới trẻ dường như đã quên mất «Paranormal Activity». Mỗi khi nhắc đến bộ phim này, người ta chỉ nhớ đến cái tên "Vương Dương", sự chú ý của họ đều tập trung vào đó. Nhưng giờ đây đạo diễn lại không phải Vương Dương. Mặc dù Lionsgate Films rất cố gắng quảng bá, nhưng số lượng người trẻ tuổi cảm thấy hứng thú vẫn không nhiều.
Đặc biệt là khi các bình luận điện ảnh cũng không mấy khả quan. «Los Angeles Times» nhận xét rằng: "Xem «Paranormal Activity 2», bạn sẽ thấy nó thật nhàm chán. Toàn bộ phim sử dụng kỹ thuật quay điện ảnh thông thường, chứ không phải kỹ thuật DV, nên cũng mất đi cảm giác chân thực của một bộ phim tài liệu giả. Kỹ thuật DV là gì ư? Cứ xem «Paranormal Activity» thì sẽ rõ."
Nhìn tấm poster quỷ dị đó, Jessica bình thản gật đầu nói: "Sợ một chút cũng không tệ." Vương Dương nhún vai, nói: "Tôi chỉ nói vậy thôi, em biết anh không quá thích xem phim kinh dị; mà còn, anh ghét Lionsgate Films, họ lại dám không cho anh đạo diễn! Thôi không xem!" Jessica nheo mắt cười, lườm anh một cái, nói: "Vậy xem gì đây?" Vương Dương lùi lại một bước, khoanh tay cười nói: "Em quyết định đi."
Jessica thích thú quét mắt qua bức tường poster, chợt thấy một poster có Brad Pitt. Cô nhớ Vương Dương từng nói anh rất thích Brad, liền chỉ vào tấm poster đó, hỏi: "Bộ này thế nào? «Fight Club»." Vương Dương nhìn thoáng qua, không khỏi thốt lên khen ngợi: "Ồ, Brad Pitt, David Fincher, anh thích! Nhưng nghe nói bộ phim này rất bạo lực, em có thích xem không?" Jessica bĩu môi làm vẻ mặt dữ tợn, nói: "Em thì thích bạo lực đấy!" Vương Dương cười gật đầu: "Vậy thì tốt quá!"
Sảnh bán vé vốn dĩ đã vắng tanh không một bóng người, nên Vương Dương không cần xếp hàng, đi thẳng đến quầy vé để mua vé: "Xin chào, cho chúng tôi hai vé «Fight Club»."
"OK!" Người bán vé trẻ tuổi vừa cầm vé, vừa liếc nhìn hai người, lập tức lộ vẻ nghi hoặc, nói: "Hai bạn trông quen quá, hình như là..." Một chàng trai châu Á tóc đen, cùng một mỹ nữ lai tóc xoăn, tổ hợp như vậy không thường thấy. Anh ta nghĩ một chút, rồi lập tức ngạc nhiên nói: "Ôi, hai bạn là Dương và Jessica à?"
Vương Dương và Jessica liếc nhìn nhau, khẽ mỉm cười. Vương Dương cầm vé và trả tiền, tò mò hỏi người bán vé: "Chúng tôi thật sự trông giống vậy sao? Rất nhiều người đều nói thế." Anh gọi Jessica, đi về phía phòng chiếu phim: "Mary, đi nào!" Jessica đi sau lưng anh, cười ngọt ngào nói: "Được rồi, Danny!" Khi đã đi xa rồi, Vương Dương nghi hoặc hỏi: "Tại sao em lại gọi anh là Danny? Gâu Gâu!" Jessica nhịn không được bật cười, nói: "Em không biết tên khác của anh." Vương Dương cười nói: "Anh không có, em đặt cho anh một cái nhé?"
Mary? Danny? Người bán vé nhíu mày, thò đầu nhìn theo bóng lưng họ đi xa dần, rồi đột nhiên reo lên: "Chắc chắn là hai người rồi!" Khi thấy hai người đã khuất ở khúc quanh, anh ta thu hồi ánh mắt, tự nhủ: "Khẳng định là đúng. Dương gần đây đang quay «The Pursuit of Happyness» ngay tại đây, không biết quay đến đâu rồi..."
Khi đã ngồi vào chỗ, Vương Dương nhìn màn ảnh lớn phía trước, đưa tay từ trong thùng bắp rang lớn trên tay Jessica lấy ra một hạt, cho vào miệng nhấm nháp, vừa nhẹ giọng hỏi: "Jessica, Joshua có hỏi em gì không?" Có lẽ vì biết Jessica sắp trở về Los Angeles, hai ngày trước Joshua lại gọi điện thoại cho Vương Dương, hy vọng có được địa điểm để mở tiệc. Lần trước tiệc không tổ chức được, khiến hắn mất hết thể diện, hắn muốn gỡ gạc lại một ván.
Phòng chiếu phim vắng hoe, xung quanh họ một khoảng rộng không có ai, nên nói chuyện nhỏ cũng không sợ ai nghe thấy. Jessica nhìn anh một cái, nghi hoặc hỏi: "Hỏi gì cơ?" Vương Dương cầm lấy Coca-Cola uống một ngụm, nói: "Không có gì, tên đó gần đây đang theo đuổi một cô gái mà hắn nói là trông rất giống Spears. Hắn muốn làm ầm ĩ, mở tiệc ở nhà chúng ta, hắn đã chuẩn bị rất lâu rồi." Jessica chau đôi lông mày thanh tú, có chút tức giận nói: "Hắn đừng có mơ! Lại một cô gái nữa, trông giống Spears? Hắn đang nghĩ cái quái gì vậy?"
Vương Dương dang hai tay, nhìn cô cười nói: "Spears quả thực có sức hấp dẫn rất lớn, đương nhiên, anh không nằm trong số đó, có một cô gái tên Jessica giống như tâm Trái Đất, vững vàng hút chặt anh..." Jessica cười, trừng mắt liếc anh một cái, nói: "Dương, em ghét những lời dỗ ngọt." Cô bật cười trong trẻo vài tiếng, rồi lại khẽ lắc đầu nói: "Joshua đúng là không làm chuyện gì đứng đắn. Hắn đã sắp 18 tuổi rồi, không phải đứa trẻ nữa! Hắn không học đại học, là lúc phải suy nghĩ một chút về tương lai của mình rồi, hắn vẫn chưa có một vai diễn nào ra hồn!"
Nhìn Brad Pitt tà mị trên màn ảnh rộng, Vương Dương vừa cười vừa nói: "Hắn nói Miranda không cho h���n cơ hội thử vai, không thể trách hắn được." Dừng lại một chút, anh an ủi Jessica: "Mỗi người đều sẽ tìm thấy lối đi riêng cho mình, em không cần lo lắng. Biết đâu cô gái giống Spears kia lại là động lực để Joshua cố gắng. Em biết đấy, con trai rất nhiều lúc đều cố gắng vì cô gái mình thích, giống như anh đây, ha ha!"
Mặc dù biết anh đang dỗ ngọt mình, nhưng Jessica trong lòng vẫn thấy ngọt ngào. Cô gật đầu một cái, nói: "Ừm, em hy vọng lần này hắn có thể tiến bộ một chút."
Jessica chờ mấy ngày ở San Francisco, rồi trở về Los Angeles. Trong thời gian đó, cô còn đóng một vai khách mời quần chúng trong «The Pursuit of Happyness», không có lời thoại, chỉ là một người đi đường trên màn ảnh. Nếu không chú ý kỹ, sẽ không thể nhận ra cô ấy.
Đoàn phim vẫn tiến hành công việc quay chụp mỗi ngày. Những cảnh quay trên đường phố đã gần như hoàn thành toàn bộ, chỉ còn lại vài cảnh quay cuối như: Chris Gardner được công ty môi giới chứng khoán chính thức mời, anh vui mừng khôn xiết bước đi giữa đám đông; Chris ôm chặt con trai, vui đến phát khóc... Những cảnh này đều được đẩy đến cuối cùng mới quay. Thay vào đó, đoàn phim chuyển sang quay những cảnh trong nhà, bao gồm cảnh trong công ty, trong nhà thờ, v.v.
Nhưng khi thời gian gần cuối tháng 11, đoàn làm phim không thể không thông báo tạm nghỉ vài ngày, tính cả kỳ nghỉ Lễ Tạ Ơn. Bởi vì Vương Dương cần đến New York một chuyến để ra tòa vụ án cố ý gây thương tích của anh. Cole Cranston dường như đã nhận được sự ủng hộ nhiệt tình từ công ty săn ảnh của hắn, cũng mời được một luật sư nổi tiếng trong giới. Hơn nữa, bệnh viện đã thu thập được bằng chứng rất xác thực từ camera giám sát, cho thấy chính Vương Dương đã ra tay trước, đập máy ảnh và đánh người. Nếu là một vụ án thông thường, xử lý theo tiền lệ, thẩm phán có thể sẽ không chút do dự mà gõ búa, trực tiếp đưa ra phán quyết.
Tuy nhiên, vụ án này có tính chất đặc biệt. Luật sư biện hộ của Vương Dương, Wenson Grant, đã đưa ra lập luận rằng trước khi đến bệnh viện, Cole đã nhiều lần cản trở và gây sự trên đường phố, làm chậm trễ thời gian cấp cứu. Tại b���nh viện, hắn còn liên tục buông lời khiêu khích, đó chính là nguyên nhân khiến Vương Dương ra tay đánh người. Có thể là do bằng chứng còn thiếu sót, điều này cũng không thể hoàn toàn thuyết phục thẩm phán và bồi thẩm đoàn. Cuối cùng, thẩm phán đã tuyên bố hoãn phiên tòa đến tháng 3 năm 2000 để tiến hành xét xử lần hai, nhằm tạo điều kiện cho bên biện hộ có đủ thời gian thu thập chứng cứ.
Từ sớm đã có các tay săn ảnh chờ đợi ở cổng tòa án. Những hình ảnh Vương Dương cùng Jessica, vệ sĩ, luật sư và những người khác đi vào rồi đi ra tòa án đều bị chụp lại rất nhiều, sau đó trở thành ảnh minh họa tin tức của các tờ báo giải trí lớn. Bản tin của «Daily Entertainment» viết: "Nếu Dương kỳ diệu bị kết án sáu tháng tù, chuyện gì sẽ xảy ra? «The Pursuit of Happyness» đang quay dở, vậy thì sang năm mới chúng ta sẽ không thấy bộ phim tiểu sử này rồi. Hắn sẽ phải trải qua sáu tháng trong tù, tình cảm của Jessica và hắn sẽ phai nhạt, đúng lúc sẽ chia tay trong khoảng thời gian một năm, đúng như lời chúng tôi đã tiên đoán. Tuy nhiên, điều ��áng mừng cho đạo diễn trẻ là hiện tại anh ta vẫn còn tự do."
Phiên tòa vừa kết thúc, Vương Dương và Jessica đều trở về Los Angeles, trải qua một kỳ nghỉ Lễ Tạ Ơn vui vẻ. Lễ Tạ Ơn cũng là ngày kỷ niệm tình yêu hằng năm của họ, và họ đã vượt qua "kỳ hạn một năm" mà truyền thông thường nói.
Sau kỳ nghỉ, đoàn phim «The Pursuit of Happyness» cũng lại tập hợp tại San Francisco, tiến hành quay nốt những cảnh quay cuối cùng còn lại.
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free.