(Đã dịch) Tối Giai Đạo Diễn - Chương 37 : Lựa chọn
Vương Dương lái xe đến Đại lộ Hollywood, tìm chỗ đỗ xe gọn gàng rồi vội vã đi tới nơi đã hẹn với Jessica: trước cửa một cửa hàng quần áo. Trên con phố tấp nập người qua lại, Vương Dương đi một đoạn, từ xa đã thấy Jessica với chiếc túi xách màu xanh nhạt đang đứng đó. Anh giảm bước chân, rút điện thoại bấm số rồi nói: "Anh thấy em rồi, nhìn sang bên phải này."
Phía bên kia, Jessica ngẩng đầu nhìn quanh, lập tức trông thấy Vương Dương. Cô cười vẫy tay, nói: "Em cũng thấy anh rồi." Sau đó, cô ngắt máy và bước về phía anh.
"Chào, Jessica." Hai người gặp nhau, Vương Dương lên tiếng chào hỏi, rồi nhìn tấm biển dựng đứng của cửa hàng quần áo phía trước, hỏi: "Em mua gì à?"
Jessica lắc đầu, mỉm cười nói: "Không có, em chỉ thử mấy chiếc váy thôi, nhưng không ưng lắm. Em nghĩ quần jean vẫn hợp với em hơn." Vương Dương nhún vai, tỏ vẻ không có ý kiến. Jessica liền hỏi: "Dương, anh tìm em có chuyện gì vậy? Có chuyện gì xảy ra sao?"
Đúng vậy, một chuyện rất vui... Vương Dương khẽ cười thầm trong lòng. Có lẽ vì vừa nhớ lại nhiều ký ức tuổi thơ, khi nhìn Jessica, anh hơi nổi tính trẻ con, bèn giả vờ nghiêm túc nói: "Ừm, có lẽ..." Anh nhìn quanh thấy người qua lại đông đúc, rồi nói: "Đi theo anh." Nói đoạn, anh rẽ sang một con đường phía trước, đi vào một góc vườn nhỏ yên tĩnh.
Jessica đi theo sau anh, thấy vẻ mặt bình thản của anh mà lòng cô chợt thắt lại. Chẳng lẽ có tin gì xấu sao? Cô chau mày, miễn cưỡng cười nói: "Dương, rốt cuộc là chuyện gì vậy?"
"Jessica, thực ra là chuyện liên quan đến vai nữ chính của 'High School Musical'." Vương Dương vẫn giữ vẻ mặt nghiêm trọng, nói thêm: "Em phải chuẩn bị tinh thần trước." Nụ cười của Jessica càng thêm gượng gạo, cô khẽ đáp: "OK." Vương Dương hít một hơi thật sâu, nhìn cô rồi nói: "Jessica..." Anh ngân dài giọng, rồi đột nhiên cười vui vẻ nói: "Em là nữ chính!"
Jessica lập tức đứng sững, mắt tròn xoe, kêu lên: "Thật sao? Anh nói là em được chọn vào vai nữ chính!?" Vương Dương cười gật đầu nói: "Đúng vậy, đương nhiên rồi!"
"Ôi trời! Trời ơi!" Jessica kêu lên. Hơi thở cô trở nên gấp gáp, vẻ mặt không thể tin nổi. Đột nhiên, cô lao vào lòng Vương Dương, chiếc túi xách rơi xuống đất, mặt đỏ bừng vì xúc động, nói: "Dương, chúng ta sẽ được đóng phim cùng nhau! Tuyệt vời quá!"
"Ơ, ơ!" Vương Dương bất ngờ ôm lấy cô, may mà phản ứng nhanh nên không bị ngã. Anh thuận đà ôm Jessica xoay một vòng, cười lớn: "Ôi trời, nặng thế!" Những du khách đi ngang qua không khỏi ngoái nhìn. Sau vài vòng xoay, Vương Dương mới đặt cô xuống.
Jessica nhìn anh cười. Trái tim cô đập thình thịch. Cô vuốt lại mái tóc rối bời, rồi đột nhiên nắm tay đấm nhẹ vào vai Vương Dương, cười mắng yêu: "Trời ơi, Dương, anh cứ thích dọa người! Vừa rồi em suýt nữa bị anh dọa cho chết khiếp, em cứ tưởng mình bị loại rồi chứ."
"Haha, dọa người chính là sở trường của tôi mà!" Vương Dương cười phá lên, vẻ mặt đắc ý vì trò đùa.
Jessica trợn trắng mắt, rồi lại nhịn không được nhếch môi cười, để lộ lúm đồng tiền, vừa cười vừa cảm thán: "Ôi trời, em sẽ đóng vai nữ chính ư? Tuyệt vời quá!" Cô đã chờ đợi ngày này quá lâu rồi. Ngay từ nhỏ, cô đã mong được đóng vai nữ chính trong phim của Dương. Sau khi vào trường nghệ thuật lại càng cảm thấy ước mơ ấy sẽ sớm thành hiện thực. Thế nhưng sau đó, mãi không nhận được tin tức từ Dương, từng khiến cô tuyệt vọng. Sau này, cô lại gặp Dương, và giờ đây lại giành được vai nữ chính trong "High School Musical"!
Nghĩ đến những năm qua, cô không khỏi lại cảm thán: "Trời ạ, em đang mơ sao?"
"Không, đây là sự thật." Vương Dương cười khẽ, cúi xuống nhặt chiếc túi xách màu xanh dưới đất, đưa cho Jessica, nghiêm túc nói: "Jessica, cảm ơn phản ứng của em, em khiến anh cảm thấy rất hạnh phúc." Anh vừa cười vừa nói: "Ít nhất vẫn có người quan tâm đến vai nữ chính, à, phải không?"
Jessica nhận lấy túi xách, mắt đen tròn xoe nhìn chằm chằm Vương Dương, cười nói: "Dương, em ghét anh! Đêm nay em nhất định sẽ hưng phấn đến mất ngủ, sáng mai sẽ có quầng thâm mắt cho coi."
"Giống gấu trúc hả?" Vương Dương cười cười, vừa hồi tưởng vừa nói: "Cái hôm Lions Gate chú ý đến anh, đêm đó anh ở khách sạn Saint Monika, thực sự hưng phấn đến mất ngủ. Sau đó anh ra ban công ngồi ngắm trăng rất lâu, lòng mới bình tĩnh lại." Anh ngẩng đầu nhìn bầu trời, trước mắt như trở về đêm hôm đó, một chút gió biển, trăng tĩnh lặng. Anh khẽ nói: "Đẹp thật."
Jessica đột nhiên hai mắt sáng rực, đề nghị: "Dương, chúng ta đến Saint Monika đi!" Vương Dương giật mình: "Bây giờ à?" Jessica vẻ mặt hưng phấn gật đầu nói: "Bây giờ! Em muốn hôm nay trở nên đặc biệt hơn một chút. Bây giờ đi biển, vẫn còn kịp ngắm hoàng hôn!" Thấy cô hưng phấn đến vậy, Vương Dương cũng không muốn làm cô cụt hứng, liền cười nói: "OK, lên đường thôi, anh cũng hơi hoài niệm Saint Monika."
Thế là hai người đi về phía bãi đỗ xe gần đó để lấy xe, sau đó thẳng tiến thị trấn nhỏ Saint Monika ở phía tây.
Khi họ đến bãi biển Saint Monika, trời đã gần lúc hoàng hôn. Lúc này trên bờ biển không còn nhiều du khách. Vương Dương và Jessica bước trên những hạt cát mềm mại, đi đến một chỗ vắng vẻ rồi ngồi xuống bãi cát, tận hưởng làn gió biển thổi qua, ngắm mặt trời dần chìm xuống mặt biển. Họ nhìn nhau cười một tiếng, trong lòng đều tràn ngập một cảm giác bình yên và thư thái lạ thường.
"Đẹp thật!" Jessica say đắm ngắm nhìn cảnh hoàng hôn mê hoặc. Cô bỗng nâng tay phải lên, làm dấu thánh giá, cảm tạ nói: "Tạ ơn Chúa, vì Người đã ban tất cả những điều tốt đẹp này cho chúng con."
Vẻ thành kính của cô khiến lòng Vương Dương xao động. Thật đáng yêu. Anh cũng lẩm nhẩm theo: "Cảm ơn Chúa."
Hai người lại nhìn nhau cười một tiếng. Jessica nhìn anh, nhìn mặt biển cùng trời chiều, còn có những chú hải âu đang bay lượn trên bầu trời. Cô nhớ lại rất nhiều chuyện khi còn bé, nhẹ giọng mỉm cười nói: "Dương, anh có nhớ không? Hồi nhỏ anh bảo, sau này anh sẽ trở thành đạo diễn, còn em cũng muốn làm diễn viên, rồi em s�� được đóng vai nữ chính trong phim của anh."
"Ừm, anh nhớ chứ. Anh làm đạo diễn, em làm diễn viên." Vương Dương cười với cô, duỗi nắm đấm ra nói: "Haha, Jessica, đây!" Jessica hai mắt sáng rực, để lộ nụ cười tươi rói với hàm răng trắng bóng, duỗi nắm đấm đụng vào tay anh. Cả hai cùng cười nói: "Quyết định!"
Sau khi đấm tay xong, hai người nhìn đối phương, rồi cả hai trở nên tĩnh lặng. Trái tim họ đều đập thình thịch, nhanh một cách bất thường. Thấy Vương Dương hai mắt không chớp nhìn mình, Jessica trong lòng cảm thấy ngượng ngùng và bối rối lạ thường. Ánh mắt cô tránh đi, nhẹ giọng hỏi: "Sao thế?"
"Ồ! Không có gì." Vương Dương lắc đầu, nhìn về phía mặt trời lặn đã bị biển nuốt một nửa, cười nói: "Chẳng qua anh thấy mắt em giống như thủy tinh vậy, haha."
Jessica thầm thở dài một hơi, nhưng rồi lại cảm thấy rất thất vọng. Vừa rồi là thế nào vậy trời?! Khi nghe Vương Dương khen ngợi, cô cười cười, nhớ lại câu nói hồi nhỏ của anh: "Nhìn đôi mắt em này, giống như thủy tinh vậy, đây là đôi mắt chỉ mỹ nữ mới có!" Cô vẫn luôn ghi nhớ những lời này, đó là lần đầu tiên cô được người đồng lứa khen ngợi như vậy, cô đã có được sự tự tin và rất nhiều thứ từ những lời nói đó. Nhìn Vương Dương, cô tự trào cười nói: "Dương, em lại nhớ đến hàm răng sún của mình hồi nhỏ."
"Haha, Jessica, dạo này Jack vẫn khỏe chứ?" Jessica ngơ ngác nói: "Jack nào ạ?" Vương Dương cười nói: "Ồ, Jack Frank?"
Jessica nghi hoặc chau đôi mày thanh tú, nghiêng đầu nói: "Jack Frank á? Anh ta vẫn đi học ở UCLA mỗi ngày mà, em cũng không rõ lắm." Cô cười khó hiểu, nói: "Dương, sao anh lại hỏi vậy?" Chẳng lẽ anh nghĩ cô và Jack Frank có quan hệ gì sao?
"Không có gì." Vương Dương lắc đầu cười nói: "Chỉ là một lời hẹn... Ồ, không có gì, anh đột nhiên nhớ đến anh ta thôi, chỉ là một trò đùa."
Jessica nhìn anh một cách kỳ quái. Là lời hẹn hay trò đùa đây? Josh... Joshua! Chẳng lẽ thằng Joshua đó lại nói linh tinh gì sao? Cô đang định hỏi thì nghe Vương Dương gọi tên mình, ánh mắt anh nóng rực. Cô lập tức ý thức được điều gì đó, trái tim vừa mong chờ vừa khẩn trương.
"Jessica!" Trong lòng Vương Dương trào dâng một cảm xúc mãnh liệt. Nhìn cô, câu nói ấy đã đến môi, chỉ chực thốt ra. Đột nhiên, một khuôn mặt hiện rõ mồn một trước mắt anh, khiến tim anh thắt lại, tay anh siết chặt lấy những hạt cát mềm mại dưới chân. Câu nói ấy lập tức bị anh nuốt ngược vào. Đây không phải thời điểm thích hợp, không phải bây giờ! Anh thuận tay vốc một nắm cát, tung vào người Jessica, rồi cười ha ha nhảy dựng lên, chạy về phía bờ cát.
Jessica ngây người. Trái tim cô chùng xuống, một cảm giác thất vọng ùa đến. Chẳng lẽ cô đã nghĩ quá nhiều sao? Cô nhìn Vương Dương càng lúc càng xa, lắc đầu, đứng dậy đuổi theo, vừa cười vừa hô: "Dương, anh đứng lại đó ngay! Đồ đáng ghét..."
Sau khi ngắm hoàng hôn xong tại bãi biển, hai người ăn tối ở một nhà hàng ven biển, rồi lái xe trở về Los Angeles.
Khi Jessica về đến nhà, trời đã hơn chín giờ tối. Cô xách túi xách, vừa ngâm nga bài hát vừa mở cửa thì thấy Danny chạy tới, hưng phấn chạy vòng quanh cô. Jessica cười ngồi xổm xuống, vuốt ve cổ Danny nói: "Chào Danny, chào buổi tối." Danny thè lưỡi dài, trông đáng yêu như đang cười. Cô lại vỗ vỗ mạnh Danny, vui vẻ cười nói: "Danny, mày đang vui mừng cho tao sao? Hả?"
"Jessica đấy à? Con về rồi sao?" Theo tiếng bước chân đều đều, giọng Kaissy vang lên.
Jessica đứng lên, đi vào trong phòng, vừa đi vừa hào hứng kêu lên: "Mẹ ơi, con đây, con về rồi. Con có tin tốt muốn báo cho mọi người..." Cô vào phòng, thấy mọi người trong phòng khách đều ngồi ngay ngắn: bố mẹ, Joshua, và cả cô Miranda nữa. Cô cười chào hỏi mọi người: "Chào cả nhà."
Mark Alba ngồi trên ghế sofa, cau mày, nghiêm túc nói: "Về nhà muộn thế, còn tắt điện thoại nữa? Con khiến mọi người lo lắng lắm đấy!"
"Ôi không!" Jessica ngạc nhiên kêu lên. Vừa rồi cô và Dương "hẹn hò", không muốn bị những cuộc điện thoại lộn xộn làm phiền, nên đã tắt điện thoại đi, thế rồi sau đó quên bật lại. Cô rút điện thoại từ túi xách ra, mở lại, vẻ mặt đầy hối lỗi nói: "Con xin lỗi, vừa rồi tắt máy quên bật lại." Nói đoạn, cô lè lưỡi, ôm tay Kaissy, cười nói: "Nhưng con có nói với mẹ rồi mà, con sẽ về tối nay mà."
Lúc này, Kaissy vỗ nhẹ tay con gái, cười nói: "Jessica, Miranda đã đợi con về rất lâu rồi." Jessica nghi hoặc nhìn về phía Miranda đang ngồi trên ghế sofa, hỏi: "Sao ạ?"
"Jessica, một tin cực kỳ tốt lành!" Phía bên kia, Miranda đứng lên, vui vẻ nói: "Ông Flender đã đưa ra quyết định, con sẽ là vai nữ chính của 'Idle Hands'!"
Vai nữ chính của "Idle Hands"?! Jessica ngây người. Cô mắt tròn xoe nhìn mẹ, rồi lại nhìn Joshua, ngạc nhiên nói: "Ôi, trời ạ, thật sao?" Kaissy vẻ mặt tươi cười gật nhẹ đầu, Mark Alba cũng mỉm cười. Joshua vỗ tay mạnh mẽ, huýt sáo vài tiếng, cười ha ha nói: "Jessica, đây là sự thật, em sắp phát tài rồi!"
Miranda đi tới, vui vẻ ôm chầm lấy Jessica, cảm thán: "Con đã có được một cơ hội cực kỳ quý giá. Jessica, đây sẽ là một bước ngoặt trong sự nghiệp diễn xuất của con, con sẽ thành công." Ngừng một lát, cô cười nói: "Sáng mai chúng ta sẽ đi đàm phán hợp đồng."
Nhưng khi Jessica kịp phản ứng, cô nghĩ đến vấn đề khó xử. Cô lắc đầu nói: "Không, con không thể đóng 'Idle Hands'." Vẻ mặt tràn đầy hưng phấn, cô nhìn mọi người rồi nói: "Mọi người biết không? Dương quyết định để con làm vai nữ chính của 'High School Musical'!"
"Oa, thật sao!?" Joshua nghe tin này, lập tức bật dậy khỏi ghế sofa, không thể tin được nói: "Jessica, em giành được vai nữ chính của 'High School Musical' ư?" Jessica kiêu ngạo nhún vai nói: "Em cũng cho là vậy." Joshua liên tục cảm thán "Ôi trời ơi", nói: "'Idle Hands' chọn trúng em, 'High School Musical' cũng chọn trúng em, em gặp cái vận may chó ngáp phải ruồi gì thế?"
Mark Alba và Kaissy vừa mừng vừa lo; trên mặt Miranda hiện lên vẻ bất đắc dĩ. Cô nắm lấy vai Jessica, dịu dàng nói: "Jessica, con đừng vội vàng quyết định chọn bộ phim nào, để chúng ta cùng phân tích một chút nhé?" Cô đến ngồi cạnh Jessica trên sofa, nhìn cô và phân tích: "Trước tiên chúng ta hãy nói về 'Idle Hands'. Bộ phim này đầu tư ba mươi triệu đô, con có hiểu kinh phí sản xuất đó có ý nghĩa gì không? Nó thể hiện sự quyết tâm của công ty Colombia. Bộ phim này chưa khởi quay, nhưng ngày công chiếu về cơ bản đã được ấn định. Ông Flender nói với cô r���ng nó sẽ công chiếu vào tháng 5 năm sau, và theo kế hoạch, tuần công chiếu đầu tiên sẽ có hơn một nghìn năm trăm rạp chiếu phim."
Jessica chau mày nói: "Con..." Miranda ngắt lời cô, nắm tay cô, nói: "Jessica, trước hết hãy nghe cô nói. Đạo diễn Rodman Flender của 'Idle Hands' không phải người mới trong nghề, ông ấy đã chứng minh được tài năng của mình, mới có thể nhận được đầu tư từ công ty Colombia. 'Idle Hands' là tác phẩm ông ấy ấp ủ bấy lâu, ông ấy rất tự tin vào nó. Nếu con đóng vai nữ chính, con sẽ trở thành một ngôi sao mới trong giới điện ảnh!"
"Nhất định sẽ ư?" Phía bên kia, Joshua lẩm bẩm.
Thấy Jessica càng nhăn chặt lông mày, Miranda trong lòng mỉm cười, tiếp tục khuyên: "Được rồi, chúng ta hãy nói về 'High School Musical'. Nó chỉ đầu tư năm triệu đô, mà theo cô được biết, không có công ty điện ảnh nào hứng thú hợp tác với Flames Films. Nó không có ngày công chiếu, không có kế hoạch công chiếu. Nhưng những điều đó chỉ là thứ yếu, điều quan trọng nhất chính là đây là bộ phim nhựa đầu tiên của Vương Dương. Jessica, 'Paranormal' của cậu ấy đã tạo nên kỳ tích, nhưng đó là phim DV, vả lại ai dám nói không có yếu tố may mắn? Nhưng phim điện ảnh lại là một thế giới hoàn toàn khác, con biết điều đó mà. Vương Dương không có kinh nghiệm làm phim, cậu ấy cũng chỉ là một người trẻ tuổi 18 tuổi, cậu ấy nghĩ mọi chuyện quá đơn giản. Phim ca nhạc học đường không dễ làm như vậy đâu."
Miranda thở dài một hơi, lắc đầu nói: "Cô không thể không nói, 'High School Musical' khả năng thất bại rất cao. Nếu con tham gia bộ phim này, cô không phải nói sự nghiệp diễn xuất của con sẽ kết thúc, nhưng con sẽ mất đi cơ hội của 'Idle Hands'!" Giọng cô trở nên dứt khoát, gấp gáp nói: "Jessica, con phải hiểu rằng, đây là một cơ hội cực kỳ tuyệt vời, không phải lúc nào cũng có. Nếu con không nắm bắt được cơ hội này, cuộc đời con có thể sẽ rẽ sang một hướng khác. Nếu làm nữ chính của 'Idle Hands', và bộ phim thành công, con sẽ trở thành tân binh sáng giá, sẽ nhận được nhiều lời mời đóng phim hơn, sẽ đóng phim bom tấn; còn nếu tham gia 'High School Musical', tương lai của con sẽ rất mờ mịt, và khả năng lớn nhất là trở thành nữ chính của một bộ phim dở tệ, không có lời mời phim mới, phải tiếp tục thử vai phụ nhỏ, chờ đợi cơ hội tiếp theo."
Nói xong những điều này, Miranda nhẹ nhàng ôm lấy Jessica, dịu dàng nói như một người mẹ: "Jessica, con hãy trưởng thành hơn một chút, nhìn nhận tương lai của mình một cách lý trí."
Nghe Miranda phân tích, Jessica trong lòng rối bời, hơi dao động. "Idle Hands" dường như tốt hơn cho tương lai của cô, nhưng cô vẫn luôn mong được đóng phim của Dương... Cô cũng đã hứa với Dương rồi, làm sao có thể đột nhiên đi đóng phim khác được chứ! Cô hơi lắc đầu, giọng nói hơi run rẩy: "Con không thể..."
Biết cô bắt đầu do dự không quyết định được, Miranda thầm thở dài. Cô nghĩ ngợi rồi lại khuyên: "Cô biết con và Dương có mối quan hệ rất tốt, nhưng cô tin cậu ấy sẽ không trách con đâu. Là bạn tốt, cậu ấy sẽ vui mừng cho con. Con có một cơ hội tốt hơn, con có thể dễ dàng đạt được thành công; còn 'High School Musical' của cậu ấy cũng đâu phải không có con là không được. Cô nghĩ buổi thử vai đâu chỉ có mình con? Jessica, nếu con thành công, Dương cũng thành công, chúng ta cùng vui mừng. Nếu cậu ấy thất bại, con không cần chịu trách nhiệm, mà với tư cách một người bạn, con có thể an ủi cậu ấy, phải không?"
Miranda nhận thấy Jessica còn vương vấn, liền nói thêm: "Nếu con muốn đóng phim của cậu ấy, con có thể nhận một vai phụ nhỏ, loại vai chỉ cần một ngày là có thể hoàn thành cảnh quay. Còn con thì tập trung đóng 'Idle Hands', được không?"
"Không... con không biết..." Jessica cắn môi, trong lòng rối như tơ vò. Cô cầu cứu nhìn về phía bố mẹ đang ngồi đối diện.
Mark Alba bình thản nói: "Jessica, đây là cuộc đời của con, con tự lựa chọn." Kaissy dành cho con gái một nụ cười động viên, nói: "Jessica, con biết đấy, mẹ sẽ mãi ủng hộ con."
"Ôi, nếu là tôi, tôi sẽ chọn 'Idle Hands' ngay!" Joshua hừ một tiếng, giọng điệu lạ lùng, khó chịu nói: "Oa, công ty Colombia, đầu tư ba mươi triệu đô, hơn một nghìn năm trăm rạp chiếu phim trong lần công chiếu đầu tiên, thật quá hấp dẫn! Đóng nó là có thể trở thành siêu sao rồi! Cần gì phải cân nhắc cái bộ phim dở tệ 'High School Musical' đó làm gì, em nói xem, Jessica?"
Jessica nghe ra vẻ châm chọc trong lời nói của anh ta, ngơ ngác hỏi lại: "Joshua, anh muốn nói gì..."
Joshua đột nhiên bật dậy khỏi ghế sofa, dang tay ra, bực tức nói: "Xin nhờ, Jessica, tôi không hiểu sao em lại phải cân nhắc. 'High School Musical' nhất định sẽ là một bộ phim dở tệ ư? Nhất định sẽ không thành công sao?" Anh ta nhún vai, nói: "Hiện tại là em không tin cậu ấy."
"Con..." Nghe được lời này, Jessica sắc mặt lập tức tái mét, toát mồ hôi lạnh khắp người. Joshua nói đúng. Tại sao mình lại do dự đến thế? Cô không tin Dương sao? Cô nghĩ 'High School Musical' sẽ thất bại? Cô đột nhiên nhớ đến lựa chọn của Eliza Dushku. Tại sao một người xa lạ còn có thể tin tưởng Dương đến vậy, tại sao cô lại không thể?
Cô nhớ đến lời hứa thuở nhỏ, nhớ câu "Quyết định", nhớ buổi chiều vui vẻ ở bãi biển Saint Monika. Cô vừa mới còn vui vẻ mong chờ quay "High School Musical" cùng Dương, vậy mà quay lưng lại đây chần chừ?
"Jessica, tin tưởng anh! Em sẽ thấy, nhưng anh cần sự ủng hộ của em!" Giọng nói quen thuộc như văng vẳng bên tai. Jessica đột nhiên cảm thấy rất xấu hổ, cô có chút tự căm ghét bản thân. Cô cảm thấy mình giống như một kẻ vừa ngu xuẩn vừa đáng ghét. Nếu cô lựa chọn 'Idle Hands', cho dù Dương có tha thứ cô, cô cũng sẽ không tha thứ cho bản thân. Cô tin tưởng Dương, anh ấy sẽ thành công, 'High School Musical' sẽ thành công, bọn họ sẽ cùng nhau chia sẻ niềm vui thành công; cho dù thất bại, cô sẽ cùng Dương gánh chịu trách nhiệm, cùng nhau đối mặt thất bại, có gì to tát đâu!
Jessica hít một hơi thật sâu rồi thở ra, tuyên bố: "Con sẽ đóng 'High School Musical'!"
Joshua lập tức reo hò: "Ôi, ủng hộ! Jessica, tôi hoàn toàn ủng hộ quyết định này của em!" Mark Alba và Kaissy đều dành cho con gái nụ cười động viên, không nói thêm gì nữa.
"Ôi, trời ạ! Jessica, nghe cô nói..." Miranda sắc mặt biến đổi, còn định nói gì đó. Jessica ngăn cô lại, nói trước: "Không, Miranda, đừng nói gì nữa, cho dù thế nào con cũng sẽ không thay đổi quyết định này." Miranda hơi tức giận đưa tay xoa trán, nói: "Tại sao? Chỉ vì con và Dương là bạn tốt ư?"
Nhớ đến lúc ngắm hoàng hôn ở bãi biển, Dương suýt chút nữa đã nói ra điều gì đó, có lẽ không chỉ là bạn tốt đơn thuần... Jessica cười ngọt ngào, nói: "Dương chọn con, con chọn cậu ấy, đã quyết định rồi."
Miranda vẫn muốn Jessica thay đổi ý định, hơi hụt hơi nói: "Jessica, con phải chịu trách nhiệm với bản thân, con không thể hủy hoại tương lai của mình! Đừng bốc đồng như vậy có được không? Nếu con lựa chọn 'High School Musical', sau này con sẽ hối hận đấy."
"Con sẽ không hối hận, lựa chọn của con nhất định là đúng đắn! Dương sẽ làm phim thật tốt, thậm chí còn tốt hơn 'Idle Hands'! Con tin cậu ấy!" Giọng Jessica tràn đầy tự tin và kiên định. Cô đứng lên, nói với Miranda: "Con hơi mệt rồi, chúc cô ngủ ngon." Nói xong, cô liền chạy lên lầu.
Trời ạ! Miranda bất lực nhắm mắt lại.
Bản dịch này là một phần trong kho tàng nội dung của truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.