"Dừng lại! Rachel, anh cần em thể hiện một nét mặt điên cuồng hơn, dữ tợn hơn nữa! Này..." Vương Dương cầm máy quay DV, nhìn chằm chằm biểu cảm của Rachel và nói: "Bệnh tâm thần, phát rồ, dại dột, kiểu gì cũng được! Em hãy tưởng tượng mình đang bị một con Tà Linh nhập vào, nó trêu ngươi qua tấm gương, chế giễu em, nó nói 'Ôi, loài người ngu xuẩn!'. Đại khái là vậy."

Trong nhà vệ sinh của căn nhà trọ, Rachel mặc một bộ đồ ngủ họa tiết kẻ sọc màu xanh lam, đứng trước gương ở bồn rửa tay; còn Vương Dương thì đứng ở cửa phòng vệ sinh, phía sau anh là Zachary-Levi.

Đúng vậy, họ đang thực hiện công việc quay phim "Paranormal Activity". Đây đã là ngày quay phim thứ ba, và tiến độ quay cũng đã gần hoàn thành một nửa.

Khi quay phim, người ta thường không quay theo đúng trình tự kịch bản từ đầu đến cuối mà là quay theo từng phân cảnh. Sau khi quay xong một cảnh, sẽ chuyển sang cảnh tiếp theo. Cách làm này giúp tiết kiệm thời gian, tiền bạc và công sức. Bởi nếu quay theo đúng trình tự kịch bản, lúc ở Los Angeles, lúc ở New York, chẳng phải sẽ phải bay đi bay lại sao? Sau khi quay xong cùng một cảnh, công việc cắt nối các cảnh quay sẽ được giao cho khâu hậu kỳ xử lý.

Tất nhiên, với kịch bản có sẵn, diễn viên cũng hiểu rõ mình đang diễn gì, biết rõ tiền căn hậu quả của kịch bản.

Tuy nhiên, trong bộ phim của Vương Dương, tất cả các cảnh đều diễn ra tại căn nhà trọ này – chính là nhà anh ấy. Do đó, đương nhiên là không có cái gọi là "các cảnh quay khác nhau". Để Rachel và Zachary-Levi nhập vai một cách có cảm xúc nhất, Vương Dương đã quyết định quay theo đúng trình tự kịch bản.

Cách quay phim này đã được xem là khác thường, nhưng để tiết kiệm chi phí, còn có những điều bất thường hơn: trang phục của hai diễn viên chính không được cung cấp. Dù là Rachel hay Zachary-Levi, họ đều mặc quần áo thường ngày của mình. Chẳng hạn như bộ đồ ngủ kẻ sọc xanh lam mà Rachel đang mặc cũng là cô ấy tự chuẩn bị.

Cảnh quay mà họ đang thực hiện diễn ra như sau: Trong câu chuyện phim, nhân vật nữ chính "Katie" do Rachel đóng bỗng nhiên nửa đêm thức dậy, đi vào phòng vệ sinh đứng ngây người trước gương. Hơn một giờ sau, nhân vật nam chính "Kevin" do Zachary-Levi đóng tỉnh giấc, phát hiện bạn gái không có trên giường liền cầm máy quay DV ra khỏi phòng ngủ, sau đó đi vào phòng vệ sinh. Khi anh ấy bước vào, máy quay DV tình cờ ghi lại được cảnh Katie với vẻ mặt đầy dữ tợn nhìn vào gương.

Với cảnh "vẻ mặt dữ tợn" của Katie, Rachel đã thử qua nhiều cách diễn khác nhau, dù là kiểu diễn khoa trương như người bị tâm thần, hay kiểu diễn bằng ánh mắt tinh tế, Vương Dương đều không hài lòng.

"Cách diễn tôi nghĩ là... Ờm, có lẽ tôi nên tự mình diễn thử một chút?" Vương Dương nói một thôi một hồi, rồi bỗng nhiên muốn tự mình ra tay. Rachel gật đầu: "Được thôi, có lẽ xem anh diễn, em sẽ hiểu ý anh hơn." Thế là Vương Dương đưa chiếc máy quay DV cho Zachary-Levi đang đứng cạnh, sau đó đi đến trước gương, ho khan một tiếng, nhắm mắt lại để tập trung cảm xúc.

*Mình đang bị quỷ nhập, mình muốn phát điên...* Vương Dương cố gắng tự nhủ trong lòng, từ từ mở mắt, sau đó nháy mắt ra vẻ muốn bóp méo khuôn mặt, giống hệt cách diễn của Jim Carrey. Khi anh nhìn thấy hình ảnh của mình trong gương, không kìm được mắng thầm một tiếng, khuôn mặt trở lại bình thường. Anh lắc đầu: "Không phải thế, không phải thế." Anh nhún vai, bất lực nói: "Thôi được rồi, tôi diễn không ra. Tôi vẫn hợp với việc cầm máy quay DV hơn."

Rachel và Zachary cũng không nhịn được cười mấy tiếng. Rachel cười trêu chọc: "Đương nhiên rồi, anh sinh ra để làm đạo diễn mà."

Vương Dương cũng bật cười, rồi như thể chợt ngộ ra điều gì, nói: "Mặc dù kỹ năng diễn xuất của tôi tệ thật, nhưng vừa rồi tôi hình như đã hiểu ra điều gì đó." Anh khoanh tay trước ngực, nhìn Rachel đang mặc đồ ngủ từ trên xuống dưới. Anh không phải đang ngắm nhìn vóc dáng của Rachel, mà là đang nhận ra mình đã có chút sai lầm trong suy nghĩ. Anh nhíu mày nói: "Rachel, em hãy thử diễn đại cảnh này một lần xem sao."

"Dạ." Rachel "Dạ" một tiếng, gương mặt cô bỗng nhiên biến đổi. Cô nhếch miệng cười như một kẻ điên, rồi lại ngây dại đảo mắt trắng dã như cá chết.

"Tôi biết rồi!" Vương Dương chợt sáng mắt, vỗ tay cái bốp rồi nói: "Chúng ta đều quá chú trọng vào biểu diễn bề ngoài, hướng suy nghĩ không đúng rồi!" Rachel dừng diễn, mơ hồ hỏi: "Ý anh là sao?" Vương Dương vừa sắp xếp lại ý nghĩ của mình, vừa giải thích: "Cảnh quay này có lẽ cần Katie phải dữ tợn, phải điên cuồng, nhưng suy cho cùng, điều chúng ta cần chính là một loại cảm giác sợ hãi quỷ dị! Vì thế, việc khiến người xem cảm thấy rợn người mới là quan trọng nhất, đúng không?"

Vương Dương vẫy tay, nhìn Rachel và đưa ra chỉ đạo mới nhất: "Từ giờ trở đi, không còn là dữ tợn, không còn là điên cuồng nữa – tất cả đều không phải trọng điểm. Chúng ta muốn sự quỷ dị! Hãy nghĩ xem, diễn thế nào mới toát lên vẻ quỷ dị?"

Rachel nửa hiểu nửa không gật đầu, cô nghiêm túc nói: "Ừm, em sẽ suy nghĩ."

Đây chính là trở ngại trong quá trình quay phim. Rachel dù là sinh viên ngành biểu diễn kịch, còn Zachary cũng đã diễn từ nhỏ, nhưng cả hai vẫn còn rất non nớt và thiếu kinh nghiệm. Cách diễn còn ngây ngô của họ thường khiến công sức bỏ ra nhiều mà hiệu quả ít. Nhưng phần lớn vấn đề lại nằm ở chính Vương Dương.

Dù sao anh ấy cũng là lần đầu tiên quay phim, cũng non nớt, ngây ngô và hoàn toàn không có kinh nghiệm. May mắn thay, đây chỉ là một bộ phim DV theo phong cách tài liệu giả, nên yêu cầu về kỹ thuật quay rất thấp. Vị trí camera, các cú chuyển cảnh... tất cả đều có thể nghiệp dư, thậm chí là rung lắc lung tung khiến người xem chóng mặt. Bởi vì trình độ quay phim của nhân vật nam chính vốn dĩ chỉ giới hạn ở một người bình thường. Do đó, về mặt quay phim, Vương Dương không gặp phải vấn đề gì.

Vấn đề nằm ở chỗ, dù trước đó anh ấy đã thiết kế kịch bản phân cảnh rất kỹ, nhưng khi bắt tay vào quay thực tế, có rất nhiều điều anh ấy không lường trước được, rất nhiều thứ anh ấy đã xem là hiển nhiên. Anh ấy cần phải tìm cách giải quyết những vấn đề này. Một vấn đề khác nữa là những khoảnh khắc linh cảm chợt lóe, đôi khi vì được truyền cảm hứng từ lối diễn của Rachel, Vương Dương sẽ không ngừng sửa đổi kịch bản phân cảnh, quay đi quay lại, khiến tiến độ bị chậm lại.

Cũng như tình huống hiện tại. Lúc đầu, Vương Dương đương nhiên nghĩ rằng nhân vật nữ chính Katie hẳn phải có biểu cảm dữ tợn. Nhưng anh đã tốn cả nửa ngày mà vẫn không ưng ý dù quay thế nào đi nữa. Giờ thì anh lại đột nhiên chuyển hướng sang khai thác sự quỷ dị.

"Em nghĩ em bắt đầu hơi hiểu rồi." Rachel suy nghĩ một lúc rồi nói với Vương Dương: "Chúng ta thử lại một lần xem sao."

"Được rồi, mọi người vào vị trí!" Vương Dương lấy lại chiếc máy quay DV từ tay Zachary, lùi về vị trí cửa điều chỉnh ống kính cho hợp lý, sau đó thì thầm: "Ba, hai, một, bắt đầu." Vừa dứt lời, anh liền nhấn nút quay trên máy DV.

Khi Vương Dương vừa dứt lời "bắt đầu", Zachary đang đứng phía sau anh liền kinh hoảng kêu lên: "Ôi, em yêu! Sao em lại đứng ở đây giữa đêm thế này?" Phim được ghi âm hoàn toàn bằng chính máy quay DV tại hiện trường, vừa để tăng tính chân thực cho phong cách tài liệu giả, vừa tiết kiệm chi phí.

Theo tiếng gọi của Zachary, Rachel đối diện với gương và bắt đầu diễn. Khóe miệng cô từ từ nhếch lên, lộ ra lúm đồng tiền, vốn là một biểu cảm ngọt ngào, nhưng đôi mắt cô lại trừng trừng về phía trước, tròng mắt đảo ngược, dần dần không còn thấy được con ngươi xanh nhạt của cô nữa.

"Dừng!" Vương Dương hô to, nhíu mày nói: "Có vẻ được, nhưng lại có vẻ không được. Tôi cứ cảm thấy thiếu sót điều gì đó, mà lại không nắm bắt được..." Anh gãi đầu: "Thôi được rồi, chúng ta nghỉ ngơi một lát đi."

Rachel và Zachary-Levi đều nhẹ nhàng gật đầu. Đôi khi gặp phải nan đề như vậy, không nên cố gắng lao đầu vào giải quyết ngay, cứ nghỉ ngơi một lát rồi nghĩ lại, biết đâu lại thông suốt.

Ra khỏi phòng vệ sinh, Zachary-Levi đi ra ban công hóng gió. Vương Dương ngồi phịch xuống chiếc ghế sofa đỏ, cầm chiếc máy quay DV, cau mày xem lại đoạn vừa quay, suy nghĩ rốt cuộc còn thiếu sót điều gì.

"Của anh này." Rachel, khoác thêm một chiếc áo khoác, lấy ra hai lon Coca-Cola từ tủ lạnh, đưa cho Vương Dương một lon. Cô an ủi: "Dương, đừng căng thẳng quá. Nếu chưa nghĩ ra thì tạm thời đừng nghĩ nữa. Chúng ta mới quay ba ngày, còn hơn một tuần cơ mà, đúng không?" Cô nói đùa: "Đừng để em kiếm bốn nghìn đô la Mỹ nhanh quá đấy nhé."

Vương Dương nhìn cô một cái, cười nói: "Yên tâm, bốn nghìn đô la Mỹ của em chắc chắn không dễ kiếm đâu. Tôi đây là một đạo diễn lòng dạ độc ác mà."

"Đạo diễn, nghỉ ngơi một chút đi." Rachel bất ngờ vươn tay giật lấy chiếc máy quay DV từ tay Vương Dương, tắt nó đi và đặt lên bàn trà trước sofa. Cô vừa cười vừa đề nghị: "Hay là, em kể cho anh một câu chuyện cười, để anh thư giãn đầu óc nhé?"

"Ồ, được đấy!" Vương Dương mở lon Coca-Cola, uống một ngụm rồi cười nói: "Điểm cười của tôi thấp lắm đấy nhé. Câu chuyện cười của em đừng có quá hài hước, không thì tôi có thể sẽ cười chết mất."

Rachel cười lườm anh một cái, nói: "Yên tâm, em toàn kể chuyện cười nhạt thôi. Ừm, nghe này..."

Ngay lúc cô định bắt đầu kể, điện thoại của Vương Dương đột nhiên reo lên, cắt ngang bầu không khí dễ chịu. Vương Dương vội vàng nói "Xin lỗi", rồi rút điện thoại ra. Màn hình hiển thị tên người gọi là Jessica Alba. Anh mỉm cười bắt máy: "Chào Jessica."

Sáng hôm trước, khi bộ phim khởi quay cảnh đầu tiên, Jessica có ghé qua, nhưng cô chỉ ở lại một thời gian ngắn rồi đi. Hôm qua cô không đến, và bây giờ hôm nay đã gần năm giờ chiều.

"Này, Dương! Hôm nay quay phim ổn chứ? Em không làm phiền mọi người đấy chứ?" Giọng nói dễ nghe của Jessica vang lên từ điện thoại. Vương Dương liếc nhìn Rachel bên cạnh, cười nói: "Không làm phiền đâu, chúng tôi vừa lúc đang nghỉ ngơi. Quay phim vẫn ổn."

Liền nghe Jessica cười khẽ nói: "Dương, em đang trên đường đến chỗ anh đây. Em làm một cái pizza, mọi người đã gọi đồ ăn ngoài chưa?" Vương Dương "Ồ" một tiếng, nói: "Pizza ư? Vừa hay quá, chúng tôi vẫn chưa gọi đồ ăn ngoài đâu."

"Vậy mọi người chờ thêm chút nhé, khoảng nửa tiếng nữa em tới." Jessica cười rồi cúp máy.

Cúp điện thoại, Vương Dương nói với Rachel: "Là Jessica đó, cô ấy làm một cái pizza. Đang trên đường tới, khoảng nửa tiếng nữa sẽ đến." Anh liếm môi, vẻ mặt có vẻ rất đói, nói: "Ồ, pizza! Vừa hay làm bữa tối cho chúng ta rồi."

Rachel cũng bật cười "Ồ" một tiếng.

Mọi nội dung bản dịch đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.