(Đã dịch) Tối Đạo Sĩ - Chương 14: Mã Nhị Lâm
"Đón ta?"
Nghe Lý đại thúc nói vậy, trong lòng Dương Hào không khỏi ấm áp. Cậu thầm nghĩ: "Cha mình, khi không uống rượu thì vẫn rất quan tâm đến mình. Nhưng hôm nay mình trốn học, nếu để ông ấy biết thì gay to rồi."
Nghĩ tới đây, Dương Hào giật mình, vội vàng vơ lấy bộ quần áo rồi chạy vội đến trường.
Trường trung học Thiên Lan nằm ở trung tâm thành phố, còn nhà Dương Hào thì ở khu dân cư tận phía tây, cách đó rất xa. Tuy nhiên, hiện tại Dương Hào đã là Năng Lượng giả cấp Mười, thể chất đã vượt xa trước đây.
Chẳng bao lâu sau, Dương Hào đã chạy đến cổng trường.
Giờ này, trường học đã tan, đáng lẽ cổng trường phải trống vắng. Thế nhưng lúc này, cổng trường lại đang ồn ào vây quanh một đám người.
Đúng lúc đó, một giọng nói quen thuộc vọng ra từ giữa đám đông: "Ta... Con của ta tên Dương Hào, nó sắp trở thành Giác Tỉnh giả rồi! Nó... Nó sẽ dạy dỗ lũ hỗn xược các ngươi!"
"Cha!"
Dương Hào nghe thấy giọng Dương Minh Viễn, cuống quýt chen vào đám đông, đi thẳng vào trong cùng. Cậu chỉ thấy Dương Minh Viễn còng lưng núp ở góc tường, hai tay ôm đầu, vẻ mặt hoảng loạn, miệng lẩm bẩm: "Con của ta không phải phế vật, con của ta là Giác Tỉnh giả..."
Trước mặt Dương Minh Viễn là một cô gái đang đứng, cô dang rộng hai tay che chắn cho ông ấy.
Cô gái ấy Dương Hào nhận ra, là ủy viên học tập trong lớp cậu, tên là Lý Nghiên. Thế nhưng Dương Hào cũng chỉ biết tên chứ chưa từng nói chuyện với cô bé.
Đứng ngay phía trước Lý Nghiên là mấy nam sinh thân hình vạm vỡ, tên cầm đầu mắt tam giác, lông mày ngốc, chính là tên đầu gấu có tiếng trong trường – Mã Nhị Lâm.
Thằng nhóc này ngày thường vốn đã chẳng ra gì, còn chuyên đi thu tiền bảo kê của bạn học trong trường. Học sinh có thiên phú kém cỏi như Dương Hào, thường xuyên phải chịu đựng sự "chăm sóc" của hắn ta.
Xét về thiên phú, Mã Nhị Lâm chẳng mạnh hơn Dương Hào là bao. Chẳng hiểu sao những kẻ như thế lại càng thích dùng cách ức hiếp người khác để mong người ta phải nể trọng mình.
Lúc này, Mã Nhị Lâm liếc nhìn Lý Nghiên rồi giễu cợt nói: "Lý Nghiên, ở đây không có chuyện của cô. Cô che chở thằng phế vật Dương Hào như vậy, có phải đã có gian tình với nó rồi không?"
"Mã Nhị Lâm, ngươi... Ngươi đừng có ngậm máu phun người!" Lý Nghiên bị Mã Nhị Lâm dồn ép một trận, mặt đỏ bừng, suýt nữa bật khóc.
"Ha ha!"
Mã Nhị Lâm thấy vậy liền cười phá lên, lão ta quay sang, hung dữ nói với Dương Minh Viễn: "Lão điên kia, mày chắc không phải bị mất trí rồi chứ? Tao nói cho mày biết lần nữa, con trai mày là một thằng phế vật. Tao cứ thắc mắc sao thằng nhóc đó phế vật đến vậy, hóa ra cha nó là thằng điên à... Ha ha ha."
"Ha ha ha..."
Nghe những lời của Mã Nhị Lâm, đám người vây xem xung quanh cũng hùa nhau cười rộ lên.
Nhìn người cha đang co ro ở góc tường, rồi lại nhìn Mã Nhị Lâm đang nghênh ngang, đầu Dương Hào bỗng ong lên, lửa giận bốc thẳng lên tận đỉnh đầu.
Vì hoàn cảnh gia đình, Dương Hào không phải là kẻ thích gây sự. Ngày thường bị người ta ức hiếp, Dương Hào cũng đành nhịn; bị người ta chế giễu, Dương Hào cũng chỉ cười xòa cho qua.
Thế nhưng, tượng đất còn có ba phần tính người, trong lòng Dương Hào tự nhiên cũng có những giới hạn không thể động vào.
Lúc này, chứng kiến Mã Nhị Lâm sỉ nhục cha mình, bao nhiêu lửa giận tích tụ bấy lâu của Dương Hào lập tức bùng nổ.
Dương Hào nhanh chóng bước qua đám đông đến trước mặt Dương Minh Viễn, đỡ Dương Minh Viễn đứng dậy, phủi bụi bẩn trên người ông ấy.
Sau đó, một tay kéo Dương Minh Viễn đến trước mặt Mã Nhị Lâm, lạnh lùng nói: "Quỳ xuống, xin lỗi!"
Giọng điệu Dương Hào tuy bình thản, nhưng lại ẩn chứa sát khí nồng đậm, khiến tất cả mọi người vây xem đều cảm thấy lạnh sống lưng.
Nghe những lời đầy sát khí của Dương Hào, Mã Nhị Lâm cũng lộ ra vẻ bất thường. Nhưng nhìn thấy người đứng trước mặt mình lại chính là cái thằng phế vật nổi tiếng Dương Hào, hắn ta liền nghiêng đầu qua một bên, đặt hai tay lên eo, khiêu khích hỏi: "Ngươi nói cái gì? Ta không nghe rõ..."
Đôi mắt Dương Hào hơi nheo lại, đột nhiên ra tay, nắm lấy tay Mã Nhị Lâm, bẻ ngược ra sau tai. Từ nhỏ đã tập võ, ra tay đương nhiên là nhanh gọn và chính xác hơn người khác rất nhiều.
"Răng rắc!"
Một tiếng xương gãy vang lên giòn giã, các ngón tay Mã Nhị Lâm nhất thời bị Dương Hào bẻ ngược đến nỗi đau buốt tận mu bàn tay.
"A!!!"
Mã Nhị Lâm thét lên một tiếng thảm thiết, rụng rời quỳ sụp xuống đất.
Dương Hào lạnh lùng nhìn Mã Nhị Lâm đang quỳ rạp trên đất, vẫn lạnh lùng nói: "Xin lỗi!"
"Mày nói cái gì!" Mã Nhị Lâm gầm lên trong cơn thịnh nộ, hét lớn về phía hai tên tùy tùng phía sau: "Hai đứa bây xông lên đi!"
Hai tên tùy tùng của Mã Nhị Lâm cũng là học sinh trường trung học Thiên Lan, cũng đã từng nghe danh thằng phế vật Dương Hào này.
Chứng kiến vẻ mặt đầy sát khí của Dương Hào, cả hai vẫn còn đang kinh ngạc. Theo tiếng gầm giận dữ của Mã Nhị Lâm, hai người mới sực tỉnh lại, liền từ sau lưng rút ra vũ khí định tấn công Dương Hào.
"Các ngươi muốn chết phải không?"
Dương Hào ngẩng đầu trừng mắt nhìn hai tên kia một cái. Cảm nhận được ánh mắt của Dương Hào, lưng cả hai bỗng nhiên lạnh toát, không hẹn mà cùng buông vũ khí trong tay xuống, rồi lùi sang một bên.
Đùa à, thỏ cùng đường còn cắn trả nữa là, thằng phế vật như Dương Hào chắc chắn có vấn đề về tâm lý. Nhìn cách hắn ra tay độc ác với Mã Nhị Lâm thế kia, chưa biết chừng thật sự dám ra tay giết người.
Mạng sống là của mình, vì chuyện của người khác mà đồng quy vu tận với một thằng phế vật vô dụng thì quá ngu xuẩn!
"Xin lỗi!"
Dọa cho hai tên tùy tùng lùi bước, Dương Hào lần nữa đưa mắt nhìn Mã Nhị Lâm, đồng thời tay phải ghì chặt lấy cổ Mã Nhị Lâm. Có vẻ như chỉ cần Mã Nhị Lâm không xin lỗi, hắn sẽ phải bỏ mạng tại chỗ.
Ngay lúc Dương Hào vừa nảy sinh sát tâm, chuẩn bị ra tay thì đột nhiên hai bàn tay bất ngờ vươn tới, đồng thời nắm chặt cổ tay Dương Hào.
Một tay là của cha Dương Hào, Dương Minh Viễn.
Ngay cả trong thời đại này, giết người trong thành vẫn phải đền mạng như thường. Xuất phát từ bản năng bảo vệ con trai, Dương Minh Viễn đã giữ chặt Dương Hào lại.
Mà tay kia lại là của chủ nhiệm lớp Dương Hào – Từ Bác Văn.
"Hài tử, bình tĩnh một chút!"
Từ Bác Văn với vẻ mặt nghiêm nghị, kéo tay Dương Hào đang đặt trên cổ Mã Nhị Lâm xuống.
Dương Hào nhìn cha Dương Minh Viễn, rồi lại nhìn Từ Bác Văn, nộ khí trong lòng vơi đi hơn nửa. Cậu giơ chân lên, một cú đá khiến Mã Nhị Lâm văng ra xa mấy mét.
Mã Nhị Lâm thoát chết trong gang tấc, oán độc liếc nhìn Dương Hào một cái, lảo đảo đứng dậy rồi rời khỏi hiện trường.
Đám người vây xem thấy không có án mạng xảy ra, hình như rất thất vọng, ai nấy đều lắc đầu thở dài rồi bỏ đi.
Lúc này, Dương Hào đi đến trước mặt Lý Nghiên, nói: "Cảm ơn cô!"
"Không... Không có gì." Lý Nghiên ấp úng nói, đỏ mặt ôm cặp sách chạy đi.
Sau đó, Dương Hào kéo Dương Minh Viễn cũng định rời đi.
"Dương Hào! Em đứng lại!"
Từ Bác Văn thấy Dương Hào định bỏ đi, liền lên tiếng gọi Dương Hào lại.
Dương Hào xoay người, bình thản hỏi: "Thầy Từ, còn có chuyện gì nữa không ạ?"
Mặc dù biết Từ Bác Văn ngăn mình lại là vì muốn tốt cho mình, nhưng bị người khác cưỡng ép kéo ra như vậy, trong lòng Dương Hào vẫn còn chút không vui.
Nhìn Dương Minh Viễn đang đứng bên cạnh Dương Hào, giọng Từ Bác Văn cũng dịu xuống: "Cha cậu ấy... không sao chứ?"
"Không có việc gì." Dương Hào lắc đầu nói: "Hình như chỉ bị hoảng sợ một chút thôi."
"Không có việc gì là tốt rồi, không có việc gì là tốt rồi." Từ Bác Văn thở phào nhẹ nhõm nói: "Vậy thì chuyện này cứ thế mà cho qua nhé. Về phần Mã Nhị Lâm, thầy sẽ nói chuyện với nó. Sau này các em không được đánh nhau nữa, nghe rõ chưa?"
Mọi chuyển ngữ trong tác phẩm này đều thuộc bản quyền của truyen.free, mong quý độc giả lưu ý.