(Đã dịch) Tôi Đã Từng Thấy Rồng - Chương 36: Sát Thủ Vàng
Ngoại ô, trong một nhà máy bỏ hoang.
Tiếng răng rắc vang lên, những bước chân lớn giẫm nát lá khô vàng úa trong khu rừng hoang vu. Hai bóng dáng khổng lồ vượt qua khu rừng mà đến.
Đó chính là hai anh em Hoàng Đại Hổ mặc vest và Hắc Tiểu Tể đen kịt toàn thân.
Trước cổng nhà máy đậu một chiếc xe jeep cao lớn. Con sư tử đầu tóc dreadlocks trong Câu Lạc Bộ Yêu Quái dựa vào xe, mặc áo khoác da, đang hút một điếu xì gà to tướng.
"Xin lỗi, chúng tôi đến trễ vài phút." Hoàng Đại Hổ bước tới chào: "Giữa đường đi qua đường sắt, có tàu hỏa chạy qua, chúng tôi đã phải trốn một lúc."
"Không sao." Sư tử dreadlocks cười: "Tôi cũng vừa mới tới, vừa châm điếu thuốc thì các cậu đến ngay."
"Sát thủ đâu?" Hoàng Đại Hổ hỏi.
"Ở bên trong." Sư tử dreadlocks hít một hơi thật mạnh, hút cạn điếu xì gà trên tay, ngọn lửa vụt cháy đến tận ngón tay. Hắn nhắm chặt mắt, lắc đầu một cái, phả ra một làn khói lớn tựa như hồn lìa khỏi xác, sau đó mới từ từ mở mắt: "Theo tôi vào."
Hoàng Đại Hổ quay đầu nói với em trai: "Đừng học theo, hút kiểu đó, ba điếu là ung thư phổi ngay đấy."
"Không thể làm khác được." Sư tử dreadlocks hơi bất đắc dĩ: "Hai anh em bên trong không chịu nổi sự kích động. Chúng rất dễ nổi nóng nếu thấy tia lửa."
Vừa bước vào cổng nhà máy là một phân xưởng rộng rãi chất đầy máy móc phế liệu, trống không bóng người. Sư tử dreadlocks lại dẫn chúng lên tầng hai của nh�� máy.
"Nổi nóng như vậy, có đáng tin không?" Hoàng Đại Hổ cau mày hỏi.
"Tôi chỉ có thể nói với cậu, hai anh em này hiện là Sát Thủ Vàng mạnh nhất tôi có thể liên hệ." Sư tử dreadlocks nói: "Cả hai từng hợp sức giết chết một tu hành giả Cương Cảnh ở Vùng Hoang Dã! Sau khi vào thành, chưa nhiệm vụ nào giao cho chúng mà chúng không hoàn thành, mọi mục tiêu đều được xử lý gọn ghẽ. Khuyết điểm duy nhất là, ừm..."
"Gì vậy?" Hoàng Đại Hổ hỏi.
"Đôi khi chúng còn giết cả chủ thuê nữa." Sư tử dreadlocks vừa nói xong, liền vội vàng bổ sung: "Thực ra chúng chỉ dễ nổi giận thôi, cậu đừng kích động chúng là được."
Trong lúc nói chuyện, hắn ta đẩy cửa phòng xưởng tầng hai ra.
Ngay sau đó, hai anh em hổ yêu liền nhìn thấy cặp anh em yêu quái khác bên trong phòng xưởng.
Đó là hai Yêu Vật bán hóa hình cao hơn hai mét khi đứng thẳng, toàn thân màu nâu sẫm, cơ bắp cực kỳ phát triển. So với thân hình đồ sộ, cái đầu của chúng chiếm tỷ lệ rất nhỏ. Hình dáng cái đầu hơi giống chuột, lại hơi giống nai, mở to đôi mắt đen, ánh mắt trông rất trống rỗng.
Hai Yêu Vật đều mặc đồ công nhân liền thân không vừa vặn, một bộ màu xanh denim, một bộ màu rằn ri xanh. Một con còn đội mũ lệch, nhìn tổng thể có vẻ... chẳng thông minh cho lắm.
Hoàng Đại Hổ nhìn chúng, hỏi: "Nai?"
Con hổ đen phía sau cũng đoán mò: "Kangaroo?"
Con Yêu Vật mặc rằn ri xanh lắc lư tiến đến trước mặt Hắc Hổ, đột ngột giơ tay, tay phải cầm một cây búa tạ, đập mạnh vào đầu Hắc Hổ.
Keng!
Cú này lực mạnh, tốc độ cũng cực nhanh, nếu đập vào người thường thì chắc chắn sẽ vỡ đầu.
May mà thể phách của Hắc Hổ cứng rắn, chỉ bị đánh ngã sõng soài xuống đất, gào lên đau đớn: "Gào!"
"Làm gì thế?" Hoàng Đại Hổ lập tức bày ra thế đấm, giận dữ quát: "Muốn Hắc Ăn Hắc (tức là giết đồng loại) à?"
Con mặc denim xanh đối diện cũng móc ra một vật khác, rõ ràng là một cái cờ lê lớn dính đầy sơn, bày ra tư thế chiến đấu.
"Bình tĩnh!" Sư tử dreadlocks vội vàng đẩy hai con yêu vật ra, rồi nói với Hoàng Đại Hổ: "Hai cậu đừng có nói linh tinh, tôi đã bảo là chúng dễ nổi giận mà!"
"Tôi nói gì chứ?" Hoàng Đại Hổ đỡ em trai dậy, sau đó tức giận hỏi.
"Ngươi mới là chuột, chúng ta là... Nai Sừng Xám (Paozi) tôn quý!" Yêu Vật rằn ri xanh nói lắp bắp.
"Biết rồi, biết rồi." Sư tử dreadlocks vội vàng nói: "Hai anh em này là Nai Sừng Xám Yêu, sinh ra ở Vùng Hoang Dã nên không có tên, các cậu cứ gọi chúng là Đại Pao và Nhị Pao là được."
Hầu hết Yêu Vật ở Vùng Hoang Dã đều hoang dã, ngay cả khi đã có linh trí cũng chẳng có khái niệm đặt tên.
Giống như chi Hổ Yêu của Hổ Đầu Bang này có thể đặt tên dựa trên màu sắc và thứ hạng, đưa ra những cái tên như Hoàng Đại Hổ và Hắc Tiểu Tể, thì đã thuộc hàng "trí thức cao" của Vùng Hoang Dã rồi, tương đương với Tiến sĩ của loài người.
"Kangaroo lại... không phải chuột, hơn nữa Nai Sừng Xám có gì mà tôn quý?" Hắc Hổ ôm cái đầu đẫm máu, nghiến răng đứng dậy.
Nó nói tiếng người không lưu loát, vốn dĩ chỉ nói từng từ một, nhưng cú búa tạ này đã buộc nó phải nói cả câu rồi.
Đại Pao, kẻ mặc denim xanh, thì điềm tĩnh hơn đôi chút. Nó cất cờ lê đi, nói: "Em trai tôi đầu óc không tốt lắm, các cậu đừng chấp nhặt nó. Trước đây ở Vùng Hoang Dã, vì xuất thân là Nai Sừng Xám, chúng tôi luôn bị các Yêu Quái khác coi thường, nên bị ám ảnh về điều đó một chút."
"Nai Sừng Xám mà tu luyện được đến đạo hạnh như hai anh em chúng nó, tôi cũng mới thấy lần đầu trong đời." Sư tử dreadlocks thấy không khí dịu lại, liền cười nói: "Cơ thể của hai anh em này đã được luyện đến mức cực kỳ cứng rắn, gần như kim cương bất hoại. Lại còn sở hữu tuyệt kỹ Húc Đầu, quả là thần cản đâm thần, Phật cản đâm Phật."
"Miễn là đánh được là được." Hoàng Đại Hổ mặt đanh lại: "Chỉ cần giết được kẻ thù của tôi, chuyện vừa rồi có thể bỏ qua."
"Chúng tôi giết người chưa bao giờ thất bại." Đại Pao lạnh lùng nói: "Chỉ có nhiều hơn chứ không hề ít hơn."
"Cũng không cần nhiều hơn." Hoàng Đại Hổ nói: "Yêu cầu của tôi rõ ràng rồi chứ? Trong hành động, các cậu nhất định phải nghe theo sự chỉ huy của tôi. Mục tiêu không phải một kẻ ngốc. Nếu các cậu sơ hở chút nào, hắn chắc ch��n sẽ thông báo cho Cục Quản Lý Tối Cao..."
Lời chưa nói hết, Nhị Pao mặc rằn ri xanh đã lại lắc lư tiến đến trước mặt Hoàng Đại Hổ, đột ngột giơ tay.
Lại là một cú búa tạ!
Dù Hoàng Đại Hổ đã cảnh giác khi thấy nó tiến lại gần, nhưng tốc độ cùng lực đạo của đối phương nhanh và mạnh không ngờ, khiến nó vẫn không kịp tránh, "Keng" một tiếng, bị đập ngã sõng soài xuống đất!
"A—" Nó gầm lên vì đau đớn.
"Làm gì thế?" Hắc Hổ liền bày ra thế moi tim.
"Bình tĩnh!" Sư tử dreadlocks lại kéo hai bên ra, khuyên nhủ: "Tôi quên không nói, hai anh em này đặc biệt kiêng kỵ một từ. Chỉ cần nghe thấy từ đó, chúng sẽ lập tức bị kích động, trở nên cực kỳ nổi nóng."
"Không sai!" Đại Pao mắt đỏ ngầu nhưng vẫn cố gắng kiềm chế, kéo Nhị Pao lại: "Lúc nãy các cậu không biết, tôi không trách, nhưng sau này nhớ chú ý một chút."
"Từ nào vậy?" Hoàng Đại Hổ đứng dậy, tức giận hỏi.
Sư tử không dám nói thẳng, chỉ ậm ừ: "Cậu thử nghĩ xem, đương nhiên là từ đó rồi!"
Hắc Hổ bên cạnh đoán: "Chẳng phải người ta hay gọi 'Nai Sừng Xám Ngốc' (Sha Paozi) sao? Có lẽ chúng từng bị kích động? Không chịu được khi người khác nói... ngốc."
Hắc Hổ vừa nói xong, ngẩng đầu lên, liền nhìn thấy bốn con mắt đỏ lòm.
"Ngươi đoán đúng rồi đấy." Đại Pao nhìn chằm chằm vào nó: "Tuyệt đối không được nói từ 'Ngốc' trước mặt chúng ta."
"Càng không được nói ba từ 'Nai Sừng Xám Ngốc'." Ánh mắt Nhị Pao cũng lạnh như băng.
"Ngươi vừa rồi nói mấy lần rồi phải không?!" Giọng điệu Đại Pao âm u như quỷ dữ.
"Không phải." Hắc Hổ ôm đầu lùi lại: "Tôi không cố ý gọi các vị là 'Nai Sừng Xám Ngốc', tôi chỉ trình bày cái chuyện này thôi. Có thể là người khác thường xuyên gọi các vị là Nai Sừng Xám Ngốc. Lần này tính là lỗi của tôi, không có lần sau được không? Tôi tuyệt đối không nói ba từ 'Nai Sừng Xám Ngốc' này nữa, từ 'Ngốc' cũng không nói nữa! Nói từ 'Ngốc' nữa tôi là chó ngốc! Ê... Đại ca cứu em..."
Trong tình thế nguy cấp, tiếng người vốn lắp bắp khó khăn của nó bỗng nhiên trở nên trôi chảy, thậm chí còn nói nhanh hơn.
Ánh mắt hai con Nai Sừng Xám giận dữ đỏ ngầu, Yêu Hỏa bùng lên cao mấy trượng, khí thế kinh khủng bao trùm cả nhà máy trong một sự chết chóc.
Hắc Hổ chỉ cảm thấy một cơn tuyệt vọng. Nó quay đầu nhìn Đại Ca muốn cầu cứu, liền phát hiện Hoàng Đại Hổ và Sư Tử Dreadlocks đang co rúm trong một góc bên cạnh, trao đổi kinh nghiệm hút xì gà.
"Tôi nói cho cậu biết, xì gà này phải châm lửa mà hút." Hoàng Đại Hổ nói.
"Ái chà chà." Sư tử dreadlocks giơ ngón cái: "Chuyên gia."
"Hai người đừng có vẻ ngoài cuộc như vậy chứ! Diễn giả quá rồi đấy!" Hắc Hổ gầm lên: "Bộ coi tôi là thằng ngu to xác à?"
"Ngươi còn dám nói!" Cờ lê của Đại Pao giơ cao lên.
"Ngươi cứ luôn miệng... nói, ngươi chưa từng... ngừng lại!" Nhị Pao lau máu trên búa tạ, lại giơ lên.
BÙM BÙM BÙM BÙM!
ĐING ĐONG CÒNG KENG!
BỐP BỐP BỐP À!
TÊN KHỐN NẠN!
OÀNH—
Bên trong nhà máy hẻo lánh, vang lên một tràng âm thanh đập phá ầm ĩ và tiếng gào thảm thiết.
Hoàng Đại Hổ lén liếc sang, lộ vẻ không đành lòng: "Chúng nó phải đánh đến bao giờ mới chịu dừng đây?"
"Thông thường là đánh đến khi nào chúng mệt thì thôi." Sư tử dreadlocks tặc lưỡi: "Tôi đã bảo đạo hạnh của chúng cao mà? Cậu xem luồng yêu lực cuồn cuộn thế này, tu hành giả dưới Cương Cảnh hoàn toàn không thể phá vỡ nổi lớp da lông của chúng đâu."
"Đúng là như thế thật."
"Tôi đã nói rồi, giao cho tôi thì cậu cứ yên tâm."
"Sao chúng cứ đánh vào đầu thế, không lẽ em trai tôi hóa thành thằng ngốc mất à?"
"Ê! Chẳng phải cậu vừa nói rồi sao?"
"Không có không có không có..."
"Tôi nghe rõ mồn một rồi đấy."
"Câm miệng đi đồ khốn!"
Bản văn này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.