(Đã dịch) Tối Cường Vũ Thần - Chương 18: Không dễ kiếm Linh trị
Sau khi rời khỏi Phi Hồng Võ Phủ, Diệp Trọng trở về sân riêng của mình lấy đi một vài vật dụng thiết yếu hằng ngày, rồi mới theo bước chân Tô Ngữ rời khỏi Giang Châu thành – nơi hắn đã lưu lại một thời gian dài.
"Sao thế? Vẫn còn lưu luyến sao?" Nơi cổng thành, Tô Ngữ nhìn dáng vẻ trầm mặc không nói của Diệp Trọng, không khỏi bật cười.
"Cũng chẳng phải lưu luyến, chỉ là nơi đây tính là khởi điểm của ta mà thôi." Diệp Trọng cười khẽ, ý niệm muốn trở nên mạnh mẽ trong lòng hắn lúc này đã đạt đến cực độ. "Tiếp theo, Tô Ngữ sư tỷ cứ dẫn đường đi."
"Đi thôi." Nghe Diệp Trọng nói vậy, Tô Ngữ khẽ gật đầu, đoạn không nói thêm lời nào mà trực tiếp dẫn hắn rời đi.
Hai người cứ thế nhanh chóng lên đường. Hơn nửa tháng sau, họ rốt cục đặt chân đến Nam Cương của Đại Chu Vương Triều. Trong suốt hành trình, Tô Ngữ không chọn những con đường lớn trải đầy ánh nắng, mà lại dẫn Diệp Trọng xuyên qua rừng núi hoang sơ.
Trong suốt nửa tháng đó, Diệp Trọng càng lúc càng kinh ngạc trước thủ đoạn của Tô Ngữ sư tỷ. Hắn nhận ra dường như nàng cực kỳ quen thuộc cách mưu sinh nơi hoang dã, cũng vô cùng hiểu rõ bản tính của các loài Yêu thú. Bởi vậy, trên đường đi, Diệp Trọng hầu như không có cơ hội xuất thủ, dù vậy, hành trình vẫn luôn hữu kinh vô hiểm.
Một ngày nọ, hai người tho��t ra khỏi khu rừng nguyên thủy ẩm ướt. Tô Ngữ thở phào một hơi, ngẩng đầu nhìn thoáng qua mặt trời gay gắt treo trên bầu trời, rồi mới thản nhiên nói: "Chúng ta đã đến rồi."
Nghe vậy, Diệp Trọng đưa mắt quét một vòng quanh bốn phía. Hắn liền trông thấy phía trước không xa xuất hiện một hồ nước rộng lớn, bên cạnh hồ là một tòa phủ viện hoang tàn và rộng lớn. Kiến trúc của phủ viện đã đổ sập một nửa, phần còn lại thì phủ đầy rêu xanh.
"Cầm lấy." Tô Ngữ khẽ lật tay, ném một chiếc Càn Khôn Giới về phía Diệp Trọng.
Diệp Trọng cũng không hề hỏi bên trong đó là gì, chỉ cầm lấy trong tay rồi khẽ gật đầu.
Đối với dáng vẻ dứt khoát như vậy của Diệp Trọng, Tô Ngữ cũng phần nào hài lòng. Nàng lập tức không nói thêm lời thừa thãi nào, mà vung tay lên, dẫn Diệp Trọng từ một bên bước vào phủ viện hoang tàn này.
Vừa bước vào trong sân, Diệp Trọng đã nhận ra trong bóng tối có hai cao thủ đang dõi theo nơi này. Chỉ có điều, khi bọn họ thấy người dẫn đầu là Tô Ngữ, liền không hề ngăn trở mà lặng lẽ vô thanh vô tức lui xuống.
Cảnh tượng này khiến Diệp Trọng khẽ nhíu mày, một tia sát ý nhàn nhạt dường như đang luẩn quẩn trong không khí. Hiển nhiên, khoản 5000 Linh trị này quả thực không dễ kiếm chút nào.
"Ha ha, Tô Ngữ cô nương quả nhiên là người giữ chữ tín! Nói một tháng sau gặp, quả đúng một tháng sau, thời gian không sai lệch một chút nào. Lý mỗ đã chờ lâu lắm rồi! Nào, mau dọn chỗ châm trà cho Tô Ngữ cô nương." Diệp Trọng và Tô Ngữ vừa bước vào đại sảnh phủ viện, một giọng nói hơi già nua nhưng vang dội lập tức cất lên.
"Lý lão, ta nghĩ quan hệ giữa chúng ta vẫn chưa thân thiết đến mức đó phải không? Việc chúng ta cần làm chỉ là hoàn thành giao dịch này, từ nay về sau trời cao biển rộng, mỗi người một ngả." Tô Ngữ không hề có hứng thú khách sáo với họ, mà lạnh lùng mở miệng nói.
Diệp Trọng cũng ngẩng đầu nhìn người từ phía sau bước ra. Người này ước chừng năm mươi tuổi, tóc đã điểm bạc vài phần, nhưng tinh thần lại vô cùng minh mẫn. Hơn nữa, trên người ông ta còn tràn ngập một tia sát khí nhàn nhạt. Giờ phút này, trên mặt ông ta dù đang nở nụ cười, ánh mắt lại vẫn hơi lóe sáng, mà trên bộ võ bào cũ kỹ màu xám của ông ta thì khắp nơi vương vãi những vết máu đỏ tươi.
"Đoán Thể tầng ba!"
Diệp Trọng gần như ngay lập tức đã phân biệt được thực lực của ông ta, ánh mắt cũng trở nên ngưng trọng hơn vài phần. Dù nói thế nào, người ở cảnh giới này đều không dễ đối phó, đặc biệt là loại người vừa nhìn đã biết là kẻ thân kinh bách chiến như vậy.
Mà bên cạnh Lý lão, mỗi bên lại đứng một nam tử, cả hai đều có thực lực Đoán Thể tầng ba. Tuy nhiên, điểm này cũng không khiến Diệp Trọng quá lo lắng. Điều duy nhất khiến hắn khẽ nhíu mày là, hắn có thể cảm nhận được trong sân này, ít nhất vẫn còn ẩn giấu vài người khác, hơn nữa phần lớn thực lực cũng không hề kém. Nếu những kẻ này cùng bộc phát, e rằng cũng sẽ là một mối phiền toái. Dù sao, những gã thân kinh bách chiến này không phải loại phế vật ở Diệp gia hay Tô gia có thể sánh bằng.
"A, nếu Tô Ngữ cô nương không có hứng thú nói chuyện phiếm, vậy chúng ta cũng không thể quá mức không thức thời được. Tuy nhiên, Tô Ngữ cô nương, nàng cũng nên cho chúng ta xem món đồ kia trước đã chứ?" Lý lão híp mắt, tiện tay liếc nhìn Diệp Trọng rồi mới cười nói.
"Được." Tô Ngữ mặt không chút biểu cảm khẽ gật đầu, hoàn toàn không có dáng vẻ tươi cười rạng rỡ như hoa, sau đó nói với Diệp Trọng: "Đưa món đồ đó cho Lý lão đi."
Thấy dáng vẻ đạm mạc của Tô Ngữ, Diệp Trọng chần chừ một lát, nhưng rồi vung tay lên, ném chiếc Càn Khôn Giới kia ra ngoài. Ngay cả Tô Ngữ còn không lo lắng, thì bản thân hắn có gì phải bận tâm đây.
Lý lão một tay tiếp nhận chiếc Càn Khôn Giới, ánh mắt lướt qua bên trong rồi lại ha ha cười nói: "Tô Ngữ cô nương quả nhiên là người giữ chữ tín! Linh Thạch không thiếu một chút nào. Nào, tiễn khách!"
"Lý lão, ông dường như đã quên trao món đồ lẽ ra phải thuộc về ta rồi?" Tô Ngữ dường như không hề kinh hãi trước biến cố này, mà ngược lại bất chợt nở nụ cười nói.
Nhìn vẻ mặt cười nói tự nhiên của Tô Ngữ, Lý lão cố gắng nuốt xuống từng ngụm nước bọt rồi mới cười hắc hắc nói: "Làm sao lại có chuyện đó? Ta nhớ rõ ước định của chúng ta chính là Tô Ngữ cô nương mang Linh Thạch đến cho ta, phải không?"
Vừa dứt lời, Lý lão lại khẽ phủi tay. Ngay sau đó, ở cửa ra vào, hai nam tử trang phục gọn gàng chậm rãi bước vào, còn phía sau lưng Lý lão lại có thêm hai người nữa đi ra. Những người đó dường như chỉ tùy ý đứng ở bốn phía đại sảnh, nhưng thực chất đã chặn đứng mọi đường lui của Diệp Trọng và Tô Ngữ. Hơn nữa, tất cả những người này đều là cường giả Đoán Thể tầng ba!
Hiển nhiên, để đối phó với Tô Ngữ, đối phương đã tỉ mỉ bày bố cục diện này!
Tô Ngữ phảng phất như không hề nhìn thấy sáu vị cường giả kia, mà chỉ lẳng lặng quét mắt Lý lão một cái, rồi hơi có vẻ vô vị mở miệng nói: "Phong cách hành sự của Lý lão, ta trước đây cũng đã hiểu đôi chút. Chỉ có điều, đồ vật của Tinh Tượng Tông ta, cũng không phải là dễ nuốt như vậy đâu. Lý lão hẳn là đã chuẩn bị tâm lý rồi chứ?"
Nghe được ba chữ "Tinh Tượng Tông", đồng tử của Lý lão bỗng co rút m��nh. Sau đó, hắn lại ha ha cười nói: "Ha ha, Tô Ngữ cô nương quả là khéo đùa rồi! Lý mỗ chỉ muốn thử xem cô nương có thành tâm giao dịch với chúng ta hay không mà thôi. Các ngươi còn chưa mau lui ra!"
Sáu cường giả nghe vậy đều đồng loạt lùi về phía sau một bước. Sau đó, họ mới thấy Lý lão lục lọi trong ngực một lát, lấy ra một khối da dê ố vàng. Tay ông ta khẽ run lên, rồi trên tấm da dê kia, từng luồng Linh khí bắt đầu lập lòe, những luồng Linh khí này tụ lại với nhau, tạo thành một bức tranh phức tạp.
"Tô Ngữ cô nương, đây là bản đồ của Tiên Thiên Thánh Điện, đúng chứ?" Lý lão mỉm cười mở miệng nói.
"Quả thực là vậy." Tô Ngữ quét mắt bản đồ một cái rồi thản nhiên nói.
"Ha ha, Tiên Thiên Thánh Điện trong truyền thuyết chính là một thế lực ngàn năm trước tọa lạc tại Nam Cương. Linh quyết được truyền thừa bên trong Tiên Thiên Thánh Điện có thể giúp tất cả những người tu luyện Đoán Thể tầng chín đều bước vào võ đạo Tiên Thiên! Năm đó, Tiên Thiên Thánh Điện cũng từng cực thịnh một thời, chỉ có điều cuối cùng lại vì nguyên nhân gì đó mà suy bại không rõ! Xem ra, Tô Ngữ cô nương dù xuất thân từ Tinh Tượng Tông, sớm đã có thể nhìn thấy con đường tiến vào võ đạo Tiên Thiên, nhưng vẫn có phần hứng thú với truyền thừa của Tiên Thiên Thánh Điện đó chứ!" Lý lão cười ha hả, "Nếu món vật này là thật, vậy thì món đồ này chính là của cô nương. Tốt! Tốt!"
Vừa dứt lời, Lý lão liền trực tiếp xoay người rời đi.
Ngay khoảnh khắc Lý lão quay người rời đi, một luồng sát ý nhàn nhạt lập tức hiện rõ trong trường. Diệp Trọng đột nhiên đạp mạnh bàn chân xuống đất, thân hình lập tức lao về phía nam tử trang phục đang đứng gần mình nhất. Tay phải hắn trở tay điểm một ngón về phía cổ họng đối phương.
Mà đang ở Diệp Trọng ra tay, Tô Ngữ cũng đã nhận ra vài phần bất ổn. Tuy nhiên, nàng không lùi lại như Diệp Trọng, mà trực tiếp lao thẳng về phía Lý lão.
Xoẹt —
Diệp Trọng ra tay cực nhanh. Khi nam tử kia còn chưa kịp phản ứng, một ngón tay của hắn đã lưu lại một lỗ máu trên cổ họng đối phương. Chợt, hắn chấn động mạnh bàn chân, lăng không tung một cước trực tiếp đá vào mặt một nam tử khác. Sau đó, tay phải hắn lướt qua Càn Khôn Giới, một thanh Thanh Cương trường kiếm đã xuất vỏ, một kiếm liền trực tiếp chém giết nam tử thứ ba đang hiện diện ngay phía trước.
Rầm ——
Thân hình Diệp Trọng rơi xuống đất, một cước khác lại đạp vào ngực nam tử vừa bị hắn đá đến choáng váng. Ngay khi thân hình gã vừa ngã xuống đất, hắn liền trở tay một kiếm trực tiếp đâm xuống từ phía sau gáy.
Chỉ trong nháy mắt ngắn ngủi, ba trong số sáu người mà Lý lão dẫn theo đã bị Diệp Trọng dùng thủ đoạn lôi đình giải quyết! Cũng chính vào thời khắc này, ba cường giả Đoán Thể tầng ba còn lại mới lập tức phản ứng. Thân hình vốn dĩ đang chuẩn bị lao về phía Tô Ngữ của họ cứng đờ dừng lại, ánh mắt khi nhìn vào Diệp Trọng đều tràn ngập vẻ kiêng kỵ.
Rầm ——
Ở một phía khác, lúc này Tô Ngữ cũng đã một chưởng đánh văng Lý lão. Sau đó, nàng mới quay đầu nhìn Diệp Trọng một cái, trong đôi mắt hiện lên một tia kinh hãi, lẩm bẩm nói: "Bản lĩnh ‘trăm bước hoành hành’ của tiểu tử này, quả nhiên không phải là khoác lác a!"
Lời vừa dứt, sắc mặt Tô Ngữ lại càng trở nên lạnh lẽo hơn. Nàng từng bước một đi về phía Lý lão – kẻ lúc này đã lùi vào một góc khuất, với sắc mặt biến đổi đầy kinh hoàng.
"Xông lên!"
Ba cường giả còn lại sau khi chần chừ đôi chút, cuối cùng cũng hiểu rõ rằng, hôm nay đã ra tay thì đôi bên sẽ không còn đường lui. Chỉ có điều, ba người này giờ phút này lại không dám chút nào vô lễ, mà liền lập tức thúc giục Linh quyết Đoán Thể, khí thế trên người họ dồn tụ lại.
"Lãng phí thời gian!" Diệp Trọng khẽ nhíu mày, đạp mạnh bàn chân. Thân hình hắn đã xuất hiện bên cạnh người đầu tiên, ngay lúc này ba người kia cũng phản ứng cực nhanh, ba đạo Linh quyết công kích đồng thời giáng xuống.
Diệp Trọng trở tay nhảy vọt lên, kiếm thứ nhất trực tiếp điểm vào mạch môn của kẻ đó, tạm thời phế bỏ hắn. Ngay sau đó, thân hình hắn lách vào giữa thế công, thanh Thanh Cương trường kiếm trong tay lóe lên, lập tức hai người còn lại đều ôm lấy yết hầu, vẻ mặt khó tin mà xụi lơ ngã xuống.
Trở tay hất lên, trường kiếm trong tay bắn ra, trực tiếp ghim chết kẻ cuối cùng đang có ý định đào tẩu xuống đất. Xong xuôi, Diệp Trọng mới cau mày, quay đầu nhìn thoáng qua Tô Ngữ – người lúc này vẫn còn chưa xử lý xong Lý lão kia, thản nhiên nói: "Tô Ngữ sư tỷ, chị không có ý định để phần còn lại này cũng phải do ta ra tay đấy chứ? Nếu đ��ng như vậy, thù lao e rằng phải gấp bội đấy."
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được trau chuốt dành riêng cho độc giả tại truyen.free.