Bất giác, Triệu An đã thực sự ngủ thiếp đi, không hề cảm thấy nguy hiểm nào, thanh thản đợi đến khi tự nhiên thức giấc. Vừa mở mắt ra, chàng thấy du thuyền đã không còn cách Trung Hải bao xa, và màn đêm đã bắt đầu từ xa bao phủ tới.

Trên người Triệu An được đắp thêm một chiếc chăn mỏng, Lận Nam Tú vẫn nằm bên cạnh như cũ. Chỉ là đôi mắt nàng đã mở, vô cùng tỉnh táo nhìn thẳng về phía trước, dưới ánh đèn đêm, chúng sáng rực lên, khiến người ta cảm nhận được vẻ cơ trí.

“Trời đã không còn sớm nữa, chúng ta chuẩn bị trở về thôi.” Cảm nhận Triệu An đã tỉnh giấc, Lận Nam Tú lên tiếng.

Triệu An hơi bất ngờ khi mình lại có thể ngủ say bên cạnh Lận Nam Tú, chàng hỏi tiếp: “Về đâu? Khách sạn ư?”

“Một người bí ẩn như ta đón ngươi ra ngoài thế này, đương nhiên không phải tính toán cùng ngươi ngủ trưa trên biển.” Lận Nam Tú mỉm cười, “Mặc dù việc được cùng người mình yêu trải qua một buổi chiều và hoàng hôn như vậy là điều vô cùng đáng mong chờ, chỉ tiếc là ngươi lại không có ý định làm tình nhân của ta. Chúng ta đến Trung tâm Tài chính Quốc tế Cảnh Tú.”

Triệu An không khỏi ngẩng đầu nhìn về phía Trung Hải, nơi hình dáng thành phố hiện rõ dưới màn đêm. Trong dáng vẻ ấy của thành phố, điểm cao nhất không hề nghi ngờ chính là Trung tâm Tài chính Quốc tế Cảnh Tú.

Biển cả mênh mông vô bờ, bên cạnh là người phụ nữ xinh đẹp tuyệt trần, còn tòa kiến trúc cao lớn sừng sững kia lại đại biểu cho một đế chế. Mà người sáng lập ra "quái vật" khổng lồ này, lại chính là người phụ nữ khiến người ta khó lòng nắm bắt đang ở bên cạnh chàng. Trong chốc lát, Triệu An không khỏi có chút cảm khái.

Dần dần có thể nhìn thấy nhiều chi tiết hơn của tòa kiến trúc cao lớn này. Sân bay trực thăng khổng lồ nhô ra ở đỉnh Trung tâm Tài chính Quốc tế Cảnh Tú đã có thể nhìn thấy lờ mờ. Lận Nam Tú ra hiệu cho Triệu An cùng nàng đi xuống dưới boong tàu.

Dọc đường đi vẫn không gặp bất cứ ai. Phòng của Lận Nam Tú ngay cạnh phòng Triệu An, nàng phải về thay quần áo.

Phụ nữ thay quần áo thường có nghĩa là họ còn phải trang điểm. Triệu An cũng không sốt ruột, chàng chơi vài ván game MineSweeper trong phòng, sau đó mới bắt đầu thay quần áo. Khi ra khỏi phòng, chàng mới phát hiện Lận Nam Tú đang đứng trên hành lang, dường như đã đợi chàng một lúc.

“Ngươi hành động lại còn chậm hơn cả phụ nữ.” Lận Nam Tú cười nói có chút trêu chọc.

Triệu An không nói gì thêm, chỉ là không ngờ tốc độ của Lận Nam Tú lại nhanh hơn nhiều so với chàng dự đoán. Có thể thấy, nàng đã thay một bộ chế phục tinh xảo, nhưng lại để mặt mộc, không hề dùng bất kỳ đồ trang điểm nào trên khuôn mặt xinh đẹp của mình.

Triệu An cùng Lận Nam Tú đi theo lối đi lúc trước chàng đã đến, trực tiếp xuống đáy khoang thuyền. Nơi đó đang đỗ một chiếc Rolls-Royce Phantom màu đen.

Giống hệt chiếc xe đã đỗ ở Tương Nam, Triệu An cũng không lấy làm lạ, Lận Nam Tú có vẻ rất yêu thích hãng xe này.

Trần Hân Di đang đợi bên cạnh một chiếc xe thể thao khác, mở cửa xe cho Triệu An và Lận Nam Tú.

Sắc mặt Trần Hân Di có chút nghiêm túc, cũng không nói lời nào. Điều này khiến Triệu An cũng cảm nhận được không khí trầm trọng, dường như một vài chuyện đã bắt đầu mở màn.

“Chiếc xe này có thể trực tiếp tiến vào Trung tâm Tài chính Quốc tế Cảnh Tú.” Lận Nam Tú ngồi vào ghế lái nói.

Triệu An thực sự mong muốn được tham quan tòa kiến trúc cao nhất Trung Hải này. Với tư cách là trung tâm và biểu tượng của một tập đoàn tài chính, nó không chỉ là biểu tượng của sự giàu có mà còn là thành tựu nghệ thuật kiến trúc cực cao. Rất nhiều người có lẽ cảm thấy việc chỉ đơn thuần theo đuổi chiều cao kiến trúc mà không có giá trị thưởng thức cũng chỉ là một kiểu khoe khoang của giới nhà giàu mới nổi. Nhưng trên thực tế, những gì một tòa nhà cao tầng cần, những tinh hoa khoa học kỹ thuật cùng kỹ thuật kiến trúc được đúc kết trong đó, vượt xa những tòa nhà thấp tầng chỉ dựa vào vẻ ngoài và sự khéo léo trong thiết kế bề mặt.

Du thuyền cập bến, khoang thuyền mở ra. Lận Nam Tú trực tiếp lái xe ra khỏi khoang thuyền, từ bến tàu trực tiếp hòa vào dòng xe cộ của Trung Hải.

Lận Nam Tú trầm mặc, mãi đến khi đến vị trí trung tâm thành phố mới lên tiếng: “Thành phố này phồn hoa nhỉ?”

“Vâng, là thành phố phồn hoa nhất Trung Quốc, cho dù so với các thành phố lớn nước ngoài cũng không hề thua kém.” Triệu An gật đầu.

“Mọi người luôn chú ý đến sự phồn hoa của thành phố, nhưng lại ít khi nghĩ đến những điều đằng sau sự phồn hoa đó. Ví như thành phố này đã phồn hoa lên như thế nào, có bao nhiêu người phải trả giá đắt, có những ai chiếm được nhiều lợi ích hơn, và có những ai đang nắm trong tay mọi thứ. Trong mắt đại đa số mọi người, tất cả những điều này đều là đương nhiên.” Lận Nam Tú với giọng điệu lạnh nhạt, nhìn chăm chú vào đèn đỏ phía trước.

Triệu An cũng trầm mặc. Chàng biết Lận Nam Tú đại khái đang nói về Cảnh Tú Thương Xã. Rất nhiều người đều thấy được sự thành công và hùng mạnh của Cảnh Tú Thương Xã, nhưng e rằng có một bộ phận người lại cảm thấy sự thành công đó cũng là điều đương nhiên. Họ tự cho rằng dù không có Lận Nam Tú, họ cũng có thể phát triển Cảnh Tú Thương Xã đến bước này. Thời gian dần dần khiến sự tôn sùng và kinh ngạc ban đầu của họ đối với Lận Nam Tú trở nên lạnh nhạt, mất đi sự kính trọng ấy, họ liền bắt đầu quên hết tất cả.

Nhưng Triệu An biết, sự thật không phải như họ tưởng tượng. Ở thế giới mà chàng đã sống trước đây, không có Lận Nam Tú, cũng vốn dĩ không có Cảnh Tú Thương Xã.

Bởi vì có Lận Nam Tú, mới có Cảnh Tú Thương Xã. Những người đó cũng không đủ khả năng để sáng lập ra "quái vật" khổng lồ này.

Ý nghĩ này chợt lóe qua, Triệu An trong lòng không khỏi giật mình. Bởi vì có Lận Nam Tú, m���i có Cảnh Tú Thương Xã; nếu không có Lận Nam Tú, vốn dĩ sẽ không có Cảnh Tú Thương Xã... Chẳng lẽ điều đó không có nghĩa là Lận Nam Tú vốn dĩ không nên tồn tại trên thế giới này sao? Nàng chính là một "kẻ đến sau", một người dùng phương thức phi thường để tiến vào thế giới này, chứ không phải giống như bất kỳ một đứa trẻ sơ sinh nào, giống như một tờ giấy trắng mà giáng trần xuống thế giới này sao?

Triệu An dường như lần đầu tiên có thể xác định loại linh cảm nghi ngờ của mình. Chàng quay đầu nhìn chằm chằm vào sườn mặt xinh đẹp của Lận Nam Tú. Ý nghĩ này khiến chàng đột nhiên có một loại cảm giác thân cận mãnh liệt cùng khao khát được sẻ chia với Lận Nam Tú.

Triệu An cố gắng kiềm chế lại. Chàng cũng không phải người xúc động, ít nhất phải đợi đến khi mọi chuyện ổn định sau hai ngày nữa rồi mới hỏi rõ.

Khi xe chạy vào dưới bóng của Trung tâm Tài chính Quốc tế Cảnh Tú, Triệu An có thể cảm nhận được sự đồ sộ của tòa kiến trúc này. Từ trên cầu vượt đi xuống, xe trực tiếp tiến vào đường hầm chuyên dụng dành cho giới quản lý cấp cao. Các nhân viên bảo an đứng thẳng tắp giơ tay chào. Chiếc xe thể thao của Lận Nam Tú dường như rất quen thuộc với nhân viên của Trung tâm Tài chính Quốc tế Cảnh Tú, thường xuyên thấy có người dừng bước chú ý.

Mặc dù trong mắt một số người đủ thân cận với Lận Nam Tú, nàng đã rút bỏ hào quang, nhưng ở khoảng cách xa hơn, trong giới trung tầng và cấp cơ sở, nàng vẫn như cũ thần bí và xa cách.

Ở rất nhiều thời điểm, đạo lý trị người không nằm ở sự thân cận, mà nằm ở việc duy trì khoảng cách thích hợp.

Đi vào bãi đỗ xe, xuyên qua một hàng dài xe sang trọng giống như ở nhà ga đỉnh cấp, Lận Nam Tú nói: “Ta là người đã sản sinh ra nhiều tỷ phú nhất Trung Quốc, ít nhất về hiệu suất, còn vượt qua cả chính sách quốc gia.”

Một quyết sách của Lận Nam Tú thường có thể vực dậy một ngành sản xuất, khiến một số lượng lớn người thu lợi, số tiền liên quan thường là vài tỷ thậm chí hàng trăm tỷ. Mà sự hỗ trợ của chính sách quốc gia, đôi khi thậm chí không bằng mức độ hỗ trợ của Lận Nam Tú.

Đến nước này, Lận Nam Tú cũng không nguyện ý buộc chặt mình vào cỗ xe chiến của quốc gia, dâng hiến lòng trung thành của mình đến mức tự thiêu. Bất kỳ một kẻ thống trị nào cũng sẽ lòng mang kiêng kỵ.

Tựa như Thẩm Vạn Tam và Chu Nguyên Chương, Thẩm Vạn Tam có thể kiếm tiền để Chu Nguyên Chương xây hoàng thành, tự nhiên sẽ khiến Chu Nguyên Chương trong lòng nảy sinh nhiều cảm xúc phản đối.

Triệu An không nghĩ nói rằng nếu Lận Nam Tú có thể ẩn nhẫn thoái nhượng, có thể vượt qua cửa ải khó khăn. Hẳn là Lận Nam Tú cũng hiểu được đạo lý này, nhưng nàng cũng không nguyện ý làm như vậy. Mình nói nhiều cũng vô ích, bởi nếu làm như vậy, sẽ không phải là Lận Nam Tú.

Xe chạy vào trong, cửa thang máy mở ra, Lận Nam Tú lái xe ra. Thang máy khởi động, Triệu An nhìn những con số đang nhảy lên rất nhanh, không khỏi cũng có chút than thở rằng cuộc sống và công việc của Lận Nam Tú sớm đã thoát ly khỏi khái niệm tiền bạc này rồi.

Phi cơ tư nhân và du thuyền, còn không bằng cảm giác mà một bộ thang máy cao tốc mang lại cho Triệu An. Có rất nhiều phi cơ tư nhân và du thuyền, nhưng bộ thang máy này đại khái mới đại biểu cho địa vị độc nhất vô nhị của Lận Nam Tú trong Cảnh Tú Thương Xã.

Thang máy lên đến văn phòng của Lận Nam Tú. Lận Nam Tú ��ẩy cửa xe xuống xe, nói với Triệu An: “Ngươi có thể xuống xe rồi. Như vậy vốn dĩ sẽ không có bất cứ ai biết ngươi đã vào văn phòng của ta.”

“Trong văn phòng của ngươi không có bị lắp đặt thiết bị theo dõi sao?” Triệu An nhìn trái nhìn phải.

“Đương nhiên là không. Cũng không có bất cứ lý do gì để lắp đặt thiết bị theo dõi ở đây.” Lận Nam Tú lắc đầu, đi vào văn phòng của nàng.

Đối với một nhân vật như Lận Nam Tú, đã không cần phải nghiêm khắc phân chia công dụng các nơi. Nếu nàng cần làm việc, ở bất cứ địa điểm nào cũng đều sẽ có người và thiết bị hỗ trợ nàng dựng lên một nền tảng. Văn phòng này e rằng càng nhiều là tượng trưng cho địa vị Chưởng môn nhân của nàng tại Cảnh Tú Thương Xã.

Triệu An đánh giá văn phòng này, thấy nó nhỏ hơn một chút so với chàng tưởng tượng, nhưng cũng vượt xa phạm trù cần thiết để làm việc. Ở phía bên phải nhất có một bàn họp hình tròn. Có thể hiểu rằng những người có thể vào văn phòng của Lận Nam Tú để họp, e rằng đều là những người cốt lõi nhất trong các cuộc họp của Cảnh Tú Thương Xã, chính là mấy người ít ỏi đang nắm trong tay đế quốc tài phú ngàn tỷ này.

Toàn bộ phía trước văn phòng là cửa sổ kính sát đất, có thể phóng tầm mắt ngắm nhìn toàn bộ cảnh đêm Trung Hải. Nơi đây đại khái là địa điểm thích hợp nhất để ngắm cảnh đêm Trung Hải.

Triệu An cùng Lận Nam Tú cùng nhau đứng trước cửa sổ sát đất, có thể nhìn thấy không xa có những chiếc máy bay khổng lồ đang cất cánh. Đứng ở độ cao này, mặc dù sân bay quốc tế cách nơi đây một khoảng, nhưng vẫn cảm giác như những chiếc máy bay này sẽ lướt qua bên cạnh mình.

“Trong phim ảnh, TV, ta thấy một số người thành công luôn làm việc ở một nơi rất rất cao. Khi đó ta có chút thắc mắc, ở vị trí cao như vậy, đi lên đi xuống chẳng lẽ không phiền toái sao?” Triệu An cười nói, “Hiện tại tự mình trải nghiệm một chút, mới cảm thấy vị trí đủ cao, có cảm nhận hoàn toàn khác biệt, không chừng cũng sẽ ảnh hưởng đến góc độ và tầm cao trong quyết sách của mình.”

“Khiến mình đứng ở một vị trí rất cao, không phải vì để nhìn xuống người khác, mà là để người khác ngưỡng mộ.” Lận Nam Tú mỉm cười, “Người và phong cảnh dưới lòng bàn chân mình có gì đáng xem đâu? Cúi đầu xuống còn thấy mệt.”

Triệu An không thể không thừa nhận, cảnh giới tâm thần của Lận Nam Tú quả thật cao hơn chàng, cao hơn rất nhiều so với đại đa số mọi người. Rất nhiều người tranh giành vì điều gì, chẳng phải vì muốn ngắm nhìn mọi thứ sao? Có câu nói hình dung nhân vật đứng đầu là “Lên tới đỉnh cao, nhìn vạn vật nhỏ bé”, nhưng đối với Lận Nam Tú mà nói, nàng đã thoát ly khỏi loại theo đuổi và cảnh giới này, cho nên nàng đi xa hơn.

Đáng tiếc, nàng quên mất rằng, đứng càng cao, nếu muốn tiếp tục leo lên những vị trí rất cao nữa, cũng sẽ gặp vô vàn khó khăn. Đến một độ cao nhất định, sao không dừng lại ngoảnh đầu nhìn xem những phong cảnh đã bỏ quên dọc đường đi?

Lận Nam Tú cũng chẳng bận tâm đến những phong cảnh mà nàng đã bỏ lại phía sau.

Bản dịch này, chỉ có tại truyen.free mới được gìn giữ trọn vẹn và độc quyền.