(Đã dịch) Tối Cường Trùng Sinh Hệ Thống - Chương 372:
Cảnh Tú Sơn Trang sở hữu cảnh quan lâm viên tinh xảo bậc nhất Trung Hải. Vùng Giang Nam vốn đã có nhiều lâm viên, nhưng nếu nói đến cảnh quan lâm viên hiện đại, nơi mà những yếu tố tinh hoa của lối kiến trúc phương Đông, với những con đường nhỏ uốn lượn sâu thẳm và cảnh quan nhỏ nhưng ẩn chứa khí phách rộng lớn, được phát huy rực rỡ, đồng thời kết hợp với sự hoa lệ của kiến trúc cổ điển phương Tây, thì Cảnh Tú Sơn Trang có thể nói là kiệt xuất trong số đó, thậm chí có thể coi là một cột mốc khó có thể vượt qua trong lĩnh vực này.
Nghe nói, khi có một vị lãnh đạo thị sát Trung Hải, từng đích thân chỉ định muốn ở lại Cảnh Tú Sơn Trang, nhưng lại bị Lận Nam Tú từ chối với lý do đang tu sửa. Chỉ có Lận Nam Tú mới dám làm như vậy, nhưng hành động này rốt cuộc cũng gây thêm thù hằn cho chính nàng. Những kẻ thù này ngày thường thì chẳng là gì, nhưng đến thời khắc mấu chốt, bọn họ chắc chắn sẽ dốc hết sức mình đẩy thêm một phen, tăng tốc độ sụp đổ của Lận Nam Tú.
Sau khi mặt trời lặn, Cảnh Tú Sơn Trang tỏa ánh sáng ngọc rực rỡ, tràn ngập khí tức vinh quang. Thế nhưng dưới ánh hoàng hôn bao phủ, không có mấy ai thực sự nhận ra đây là một điềm báo.
Lận Nam Tú có lẽ đã nhận ra, nhưng nàng cũng không để tâm. Những người khác nhận thức được nguy cơ, ví dụ như Ô Thước và Trần Hân Di, cũng có niềm tin mạnh mẽ vào Lận Nam Tú, nên cũng không quá bận tâm.
Chỉ có Triệu An cảm nhận được, sau hoàng hôn, màn đêm đen sẽ bao phủ toàn bộ Cảnh Tú Sơn Trang.
Sau bữa tối, Đường Nhã Vi nghỉ ngơi một buổi chiều nên cảm thấy thoải mái hơn rất nhiều. Nàng cùng Triệu An đi thăm Cảnh Tú Sơn Trang, người hướng dẫn không phải Lận Nam Tú, mà là Lận Tiểu Tiên... Lận Nam Tú không hề nhàn nhã như vẻ ngoài của nàng.
“Ở ngay trong nhà mình mà có thể chọn ba phương thức xuất hành là đường biển, đường bộ và đường không, ở Trung Hải chỉ có duy nhất một căn này thôi.” Lận Tiểu Tiên đứng bên bến tàu, đắc ý nói.
Không thể không nói, ở Trung Quốc, đây là một cuộc sống xa xỉ mà ngay cả những người đứng đầu quyền lực cũng không thể thực hiện được. Bởi vì ngay cả những người quyền lực nhất cũng không tiện xây dựng sân bay, bến du thuyền ngay trong nhà mình.
Nhưng Lận Nam Tú lại có thể làm được. Nàng có thể xây sân bay ngay cửa nhà mình, lại xây thêm một bến tàu có thể neo đậu du thuyền cỡ lớn, tựa hồ chỉ cần ở trong nhà mình là đã có thể kết nối với toàn thế giới.
“Không có đường sắt.” Triệu An soi mói nói.
“Đường sắt đã lỗi thời rồi... Một phòng thí nghiệm của chị gái đang nghiên cứu kỹ thuật đường ray cao tốc, đến lúc đó cũng có thể xây dựng tuyến đường ray cho tàu hỏa vận tốc vượt quá ba trăm km.” Lận Tiểu Tiên vẫn kiêu ngạo nói, tựa hồ chỉ có điều người khác không thể nghĩ tới, chứ không có điều gì chị gái cô không làm được.
Triệu An há hốc mồm nhìn cô, vận tốc vượt quá ba trăm km... Đó chẳng phải là tàu cao tốc sao? Năm 2001, tàu hỏa vừa mới bắt đầu tăng tốc độ, số lượng tàu có vận tốc vượt quá một trăm km còn rất ít. Hành trình dài từ nam ra bắc thường phải mất hai ngày một đêm, thậm chí hai ngày hai đêm.
“Chị của em quả thực là một người phụ nữ rất tài giỏi.” Đường Nhã Vi cũng không thể không bày tỏ sự khâm phục.
“Đương nhiên rồi, tương lai em cũng muốn giống như chị gái.” Lận Tiểu Tiên tràn đầy tự tin nói.
Triệu An dùng ánh mắt hoài nghi nhìn cô, rõ ràng những người khác cũng không có mấy niềm tin vào cô, chẳng qua không biểu hiện rõ ràng như Triệu An mà thôi.
“Anh nhìn em kiểu gì thế!” Lận Tiểu Tiên tức giận nói, “Tin hay không em sẽ mua lại trường đại học tương lai của anh rồi đuổi học anh luôn bây giờ.”
“Sao ai cũng muốn đuổi học tôi vậy, không cho tôi yên ổn học hành sao?” Triệu An nhớ tới Lý Thanh Ca cũng từng như vậy, không khỏi bật cười.
“Tiểu Tiên, học kỳ tới em với Triệu An sẽ học cùng trường sao?” Đường Nhã Vi mỉm cười, hồi trước, Lý Thanh Ca đã nói không ít chuyện không hay về Triệu An với Đường Nhã Vi, còn nói Triệu An loại người thường xuyên đi quán cà phê internet thì rất dễ bị đuổi học.
Đường Nhã Vi nhìn nụ cười tự nhiên của Triệu An, trong lòng lại tự dưng dâng lên một cảm giác khác lạ, không khỏi không thể ngừng nghĩ, có phải hắn thật sự đã quên hẳn chuyện xảy ra đêm hôm đó trên du thuyền, nên mới có thể nghĩ đến Lý Thanh Ca mà vẫn cười tự nhiên đến vậy?
Đường Nhã Vi thật sự không cảm thấy Triệu An bạc tình, chỉ là cảm thấy, có lẽ đối với đàn ông mà nói, loại chuyện này thật sự không quan trọng bằng phụ nữ. Mà quả thật, mình lại đâu có thực sự phát sinh quan hệ gì với hắn, vậy cứ canh cánh trong lòng những chuyện này làm gì? Đã trở về Trung Hải rồi, lẽ nào mình còn cứ mãi nhớ chuyện xảy ra trên thuyền sao?
Một cơn gió thổi qua, vài sợi tóc của Đường Nhã Vi bay lướt qua bên tai, mang theo một chút cảm giác ngứa ngáy. Đường Nhã Vi nhớ đến một câu nói có phần cũ kỹ: Cứ để chuyện này theo gió mà tan đi.
Thật là một mùi vị văn nghệ sến súa cổ hủ mà.
“Em học ở Đại học Trung Hải.” Lận Tiểu Tiên có chút không mấy mong đợi nói, “Một phòng thí nghiệm của chị gái hợp tác với Đại học Trung Hải, trong phòng nghiên cứu có rất nhiều giáo viên và sinh viên Đại học Trung Hải, coi như là trường học hợp tác quản lý đi, có một khu học xá mới xây cũng không tồi, nên em mới đồng ý vào Đại học Trung Hải, nhưng cũng đã thỏa thuận điều kiện tốt rồi, em muốn đi học thì đi, không muốn thì thôi.”
Triệu An lắc đầu, đặc quyền thì ở khắp mọi nơi, hắn cũng sẽ không cảm thán gì. Chỉ là nếu hắn đi Đại học Trung Hải, hẳn là sẽ không cùng Lận Tiểu Tiên ở cùng một học viện, như vậy vốn dĩ sẽ không có liên quan gì. Một trường đại học có khuôn viên cực kỳ rộng lớn như Đại học Trung Hải, việc ở các học viện và khu học xá khác nhau, cũng chẳng khác gì ở những địa điểm khác nhau trong cùng một thành phố, thông thường rất khó xảy ra tình huống ngày nào cũng gặp nhau.
Dọc đường tản bộ, Cảnh Tú Sơn Trang dưới ánh hoàng hôn đẹp lạ thường. Mới đi được hơn nửa chặng đường thì sắc trời đã hoàn toàn tối sầm. Đèn cảnh quan sáng lên, làm cho Cảnh Tú Sơn Trang mang một vẻ đẹp khác biệt.
Từ xa, họ thấy Lận Nam Tú đang đi tới.
“Chị ơi, chị xong việc rồi ạ?” Lận Tiểu Tiên chạy chậm lại hỏi, sau đó khoác tay Lận Nam Tú.
“Việc đời thì mãi mãi không làm xong được, khi nào không làm xong thì cứ đừng làm nữa là được...” Lận Nam Tú thờ ơ nói, “Rất nhiều người đều theo đuổi cảnh giới này.”
“Cảnh giới thật cao.” Đường Nhã Vi nói, “Em thì không làm được vậy, nếu có việc gì chưa làm xong, em nhất định phải hoàn thành nó.”
Lận Nam Tú mỉm cười, nói với Đường Nhã Vi, “Tính tình của cháu, thật ra ở một vài phương diện đã bị dì nhỏ của cháu ảnh hưởng quá lớn... Dì nhỏ của cháu chính là quá cố chấp.”
Triệu An khẽ nhíu mày, khi chủ đề chuyển sang Đường Vũ, hắn đương nhiên thấy hứng thú. Lận Nam Tú không chỉ đơn thuần miêu tả khách quan tính cách của Đường Vũ, mà dường như là vì một chuyện nào đó mà đưa ra kết luận như vậy. Trong chuyện này, sự cố chấp mà Đường Vũ thể hiện khiến Lận Nam Tú có chút không tán thành.
Là chuyện gì vậy? Triệu An thật sự rất muốn biết. Đường Vũ, một người phụ nữ trong mắt nhiều người còn kinh diễm ngang Lận Nam Tú, lại cam tâm tình nguyện làm một người nội trợ gia đình, nhất định phải có một nguyên nhân nào đó, rốt cuộc nguyên nhân này là gì? Nhưng chẳng có ai có thể nói cho hắn một câu nào. Mà loại chuyện này, hắn cũng không tiện hỏi trực tiếp Đường Vũ, có lẽ đó là chuyện buồn thảm gì đó, Triệu An cũng không muốn khơi lại vết sẹo của Đường Vũ.
Quý độc giả có thể tìm đọc bản dịch hoàn chỉnh và độc quyền này tại truyen.free.