(Đã dịch) Tối Cường Trùng Sinh Hệ Thống - Chương 352: Sách lược
Lận Tiểu Tiên hối hận rằng mình đã không ra giá cao hơn. Chắc chắn là do ở bên Triệu An quá lâu nên cô cũng trở nên không còn hào phóng nữa. Mở lời mà chỉ đòi có một trăm vạn. Nếu cô tăng gấp mười lần con số đó, Tăng Thiệu Thanh dù không tính toán gì mấy đồng bạc lẻ này, e rằng cũng chẳng muốn dính dáng đến chuyện lặt vặt của đám người trẻ tuổi này.
Một triệu không phải là nhiều, mười triệu cũng không phải là quá lớn, nhưng dù sao vẫn là một con số đáng kể. Điều này không khỏi khiến người ta phải suy nghĩ sâu xa về việc liệu Tăng Thiệu Thanh và Tần Bách Thắng có thật sự chú ý đến trận luận bàn có vẻ tầm thường này hay không, và liệu có ẩn chứa thâm ý nào khác.
Chẳng trách, ngay cả một tiếng hắt hơi của những nhân vật lớn cũng có thể khiến quản gia, hầu gái, bác sĩ riêng hay người quản lý tủ quần áo bị người ta truy hỏi. Bởi vậy, mọi hành động của Tăng Thiệu Thanh tự nhiên càng thu hút sự chú ý của nhiều người hơn.
Triệu An vốn dĩ đã có ý định tiếp cận Phác Hạo Nam, nay có lẽ cũng có thể thăm dò Tăng Thiệu Thanh và Tần Bách Thắng xem liệu họ có liên hệ gì với Lữ Nam Hổ hay không. Dù chưa chắc đã tìm ra điều gì, nhưng y rất muốn biết mục đích thật sự của Tần Bách Thắng và Tăng Thiệu Thanh khi đến xem y và Phác Hạo Nam luận võ.
Dù y chưa từng ra tay trước mặt Tần Bách Thắng và Tăng Thiệu Thanh, nhưng cũng như y nhìn thấu cảnh giới cực cao của Tần Bách Thắng, Tần Bách Thắng chắc chắn cũng cảnh giác y. Có lẽ Tần Bách Thắng muốn nhân cơ hội này để đánh giá thực lực của Triệu An.
Nếu đã gây được hứng thú, hay nói cách khác là thu hút sự chú ý của đối phương, thì có lẽ khi Tăng Thiệu Thanh sắp xếp một việc gì đó, y cũng sẽ đưa Triệu An vào diện cân nhắc như một yếu tố bất định.
Triệu An tin rằng đối phương đã phần nào chú ý đến y. Với việc Tăng Thiệu Thanh luôn để mắt đến Đường Vũ, hắn không thể nào thờ ơ với một người thường xuyên xuất hiện ở biệt thự ven sông và bên cạnh Đường Vũ.
Sự chú ý của Tăng Thiệu Thanh và Tần Bách Thắng dành cho y hiện tại, đương nhiên không liên quan đến những chuyện tình riêng tư. Chẳng qua, y lại xuất hiện cùng lúc với Lận Tiểu Tiên, vào thời khắc phong vân biến ảo kỳ lạ này, một chút chuyện nhỏ cũng có thể dẫn đến vô vàn suy đoán.
Tăng Thiệu Thanh có thể đạt đến vị trí hiện tại, tuyệt đối không chỉ dựa vào xuất thân. Một thiếu gia ăn chơi thuần túy không thể nào được các lão nhân Tăng gia ủy thác trọng trách. Có lẽ Tăng Thiệu Thanh từng chỉ là một kẻ ăn chơi tr��c táng, nhưng hiện tại hắn đã là một công tử hào hoa đủ tiêu chuẩn, với vẻ ngoài lịch thiệp và giỏi giao tiếp làm lớp ngụy trang, đằng sau sự bình tĩnh ấy là một trái tim mưu tính sâu xa.
Triệu An tự nhủ rằng với trực giác khác thường và một thân thể cực kỳ nhạy bén, khỏe mạnh mang lại một loạt ưu thế, y có thể đối mặt với giới tinh anh mà vẫn ung dung tự tại, không đến mức bị coi như một cậu nhóc non nớt bị người ta trêu đùa. Thế nhưng, y sẽ không tự mãn đến mức nghĩ mình có thể nhìn thấu một người như Tăng Thiệu Thanh, từ đó thao túng đối phương trong lòng bàn tay để đạt được mục đích của mình.
Tăng Thiệu Thanh cũng không thể hiện thái độ đặc biệt gì với Triệu An ngay tại đây cùng Tần Bách Thắng. Hắn dường như chỉ coi đó là một chuyện có chút thú vị, rồi thoáng chốc tập trung sự chú ý vào điều khác.
Thế nhưng, việc Tăng Thiệu Thanh đặc biệt nhớ rõ tên Triệu An, lại không hề khách sáo dư thừa, ngược lại khiến người khác cảm thấy sự chú ý của Tăng Thiệu Thanh dành cho Triệu An còn vượt xa cả Bành Đức Vũ.
Lận Tiểu Tiên cố nhiên là một cô gái xinh đẹp, quyền thế, đáng để người ta gần gũi, nhưng Tăng Thiệu Thanh lại càng khiến người ta phải suy tính. Chút việc nhỏ tưởng chừng như giọt nước rơi, lại nhẹ nhàng lan tỏa như những gợn sóng, tạo nên từng vòng chấn động.
Số người bày tỏ ý muốn đến xem Triệu An và Phác Hạo Nam luận võ tăng lên không ít. Đương nhiên, đây chỉ là những chuyện nhỏ phát sinh âm thầm, được lan truyền qua những cuộc gặp gỡ, trò chuyện ngẫu nhiên. Chủ đề chính của bữa tiệc tối vẫn là không khí trang trọng, không hề biến những chuyện ngoài lề thành tâm điểm.
Trong khi Lận Tiểu Tiên vừa phấn khởi vừa tức giận chuẩn bị xử lý công việc của mình, Triệu An đã kéo Đường Nhã Vi sang một bên để nói chuyện tỉ mỉ.
"Làm như vậy có ổn không?" Lúc này Đường Nhã Vi mới có thể bàn bạc với Triệu An, nàng cảm thấy Tần Bách Thắng có chút dụng tâm bất lương. "Nếu Tần Bách Thắng lấy cớ để luận bàn với huynh thì sao?"
Đường Nhã Vi không biết liệu Triệu An có phải là đối thủ của Tần Bách Thắng hay không. Khi một người đàn ông đã xây dựng được hình tượng kiên định, bất di bất dịch, thì niềm tin của phụ nữ dành cho người đàn ông đó vẫn vô cùng vững chắc, trừ phi nàng tận mắt chứng kiến "ngọn núi" ấy sụp đổ.
Phụ nữ là loại sinh vật dễ mù quáng nhất. Đường Nhã Vi chỉ không muốn mọi chuyện phức tạp thêm. Một nhân vật như Tần Bách Thắng, một khi dính vào một chuyện mà gây ra phiền phức, thì hắn sẽ là một phiền phức lớn, rất khó giải quyết.
Đường Nhã Vi vẫn cảm thấy, một khi có vấn đề xảy ra, Triệu An sẽ phải một mình đối phó với Lữ Nam Hổ và Tần Bách Thắng, nguy hiểm như vậy là quá lớn.
"Một người như Tần Bách Thắng chắc chắn sẽ có những màn phô trương thân phận. Trừ phi ta chủ động khiêu khích hắn," Triệu An lắc đầu nói.
"Nói vậy cũng phải, nhưng ta lo lắng họ sẽ lấy cớ Phác Hạo Nam không phải đối thủ của huynh, rồi Tần Bách Thắng sẽ lấy đó làm lý do để ra tay với huynh. Nếu chỉ là luận bàn thì không sao, nhưng nếu Tần Bách Thắng thừa cơ tính kế huynh thì sao? Tần Bách Thắng có thể khinh thường, nhưng Tăng Thiệu Thanh tuyệt đối là kẻ không biết xấu hổ. Đối với hắn, không có chuyện gì là quá ti tiện để làm, chỉ có chuyện không đáng để làm mà thôi." Đường Nhã Vi rất rõ đức hạnh của người Tăng gia. Nhìn từ bên ngoài, ấn tượng đầu tiên về người Tăng gia thường là không chê vào đâu được, nhưng nếu họ đã trở thành đối thủ, thì quả thực rất đau đầu.
"Tuy nhiên... ta nhất định phải động thủ với Phác Hạo Nam. Ta sẽ ám chỉ hắn một chút, rồi để hắn đi tìm Lữ Nam Hổ." Triệu An suy nghĩ, định xua tan lo lắng của Đường Nhã Vi. Y cũng nhận ra, dù là Đường Vũ hay Đường Nhã Vi, cả hai đều có tâm tính và phẩm hạnh tương tự, đều đặc biệt quan tâm đến người thân cận. Nếu không khiến họ gạt bỏ được nỗi bận tâm trong lòng, họ sẽ luôn lo lắng không yên.
"Lữ Nam Hổ đang ở trên thuyền... nhưng tại sao Lữ Nam Hổ lại phải tiếp xúc với Phác Hạo Nam?" Đường Nhã Vi có chút nghi hoặc. Lữ Nam Hổ làm việc cẩn trọng, tỉ mỉ, dù Phác Hạo Nam cũng được coi là một nhân vật có chút trọng lượng, nhưng chưa chắc đã lọt vào mắt Lữ Nam Hổ. Lữ Nam Hổ chỉ xem những nhân vật như Tăng Thiệu Thanh, Tần Bách Thắng mới đáng để hợp tác, chứ sẽ không phí tâm tư và sức lực phức tạp để kết giao với Phác Hạo Nam.
"Ta sẽ đánh bại Phác Hạo Nam một cách tàn nhẫn, dùng phương thức nhục nhã để đả kích lòng tự ái của hắn." Triệu An mỉm cười. Đối phó Phác Hạo Nam, y có cảm giác như một người trưởng thành tung hoành vô địch trong trường mẫu giáo vậy. "Một người như Phác Hạo Nam, sinh ra trong một gia đình như thế, cuộc đời thuận buồm xuôi gió, có lẽ chưa từng gặp phải bất kỳ trở ngại nào..."
"Đúng vậy, Phác Hạo Nam xuất thân không tệ, bản thân cũng xem như ưu tú, nên tất nhiên hắn rất tự cao." Đường Nhã Vi nhẹ nhàng gật đầu, ngẩng đầu nhìn Triệu An. Nàng luôn cảm thấy khi nhìn y, mình có chút chuyên chú, nhưng lại không muốn ép buộc bản thân phải phân tán tinh lực để tỏ ra không quan tâm đến những gì y nói... Một người đàn ông mạnh mẽ, còn có một cái đầu tỉnh táo, khi nghe y phân tích và trình bày kế hoạch của mình một cách rành mạch, cái cảm giác nhận thức được sự thông tuệ của đàn ông này rất dễ khiến phụ nữ say mê.
"Đúng vậy, một người quá tự cao mà hiếm khi gặp trở ngại, sẽ rất khó chấp nhận cúi đầu khi gặp phải chướng ngại. Nếu Phác Hạo Nam bị đánh bại, phản ứng đầu tiên của hắn sẽ là gì?" Triệu An hỏi.
"Hắn chắc chắn sẽ không dễ dàng nhận thua như vậy, mà sẽ muốn lấy lại danh dự." Ánh mắt Đường Nhã Vi sáng lên, nàng đã phần nào hiểu ra ý nghĩ của Triệu An.
"Nếu là Bành Đức Vũ, hay Tăng Vũ... Ngươi không biết Tăng Vũ là ai cũng không quan trọng... Những người đó hoặc là sẽ tìm một kẻ lợi hại hơn đến đánh ta một trận để hả giận. Nhưng Phác Hạo Nam thì không. Hắn phần lớn sẽ muốn tự mình rửa sạch nỗi nhục trước đó... Sẽ không dễ dàng chấp nhận mình không phải là đối thủ của ta." Triệu An khẽ thở dài, "Không thù không oán gì, nhưng cũng đành chịu, cần phải để một người trẻ tuổi như hắn gặp chút trở ngại. Ta sẽ thể hiện mình lợi hại hơn hắn một chút, để hắn cảm nhận được nỗi nhục của thất bại, nhưng cũng không đến mức tuyệt vọng."
Nghe khẩu khí của Triệu An, giống hệt một ông chú đang dạy dỗ lũ cháu nhỏ, Đường Nhã Vi bật cười. "Ta hiểu ý huynh rồi. Vậy hắn sẽ đi tìm Lữ Nam Hổ, hy vọng Lữ Nam Hổ có thể chỉ điểm hắn sao? Nhưng làm sao có thể khẳng định hắn sẽ không đi tìm Tần Bách Thắng? Tăng Thiệu Thanh và Ph��c gia có quan hệ rất tốt mà."
"Bởi vì Phác Hạo Nam hiển nhiên chưa từng được Tần Bách Thắng chỉ điểm... Nếu trước kia không có, thì hôm nay cũng sẽ không. Một người như Tần Bách Thắng rất tự cao, chưa chắc đã xem trọng Phác Hạo Nam. Dù hắn có tỏ ra khách khí với Phác Hạo Nam đi chăng nữa, thì việc để hắn chỉ điểm Phác Hạo Nam e rằng là điều không thể. Ngược lại, Lữ Nam Hổ, nếu không cần thiết phải tiếp xúc, hắn sẽ không có quá nhiều liên hệ với Phác Hạo Nam. Nhưng đối với Lữ Nam Hổ, điều quan trọng nhất vẫn là lợi ích được mất. Nếu Phác Hạo Nam có thể hoặc nguyện ý cung cấp cho Lữ Nam Hổ một thứ gì đó quan trọng, Lữ Nam Hổ sẽ sẵn lòng phục vụ Phác Hạo Nam." Triệu An cũng từng xem qua tư liệu của Tần Bách Thắng và Lữ Nam Hổ. Dù trên tư liệu không thể mô tả chi tiết và chính xác tính cách cùng nguyên tắc làm việc của hai người, nhưng dựa vào một số sự việc, y có thể phân tích được sự khác biệt và tiêu chuẩn của họ khi đối mặt với các lựa chọn, điều đó vẫn không có vấn đề gì.
Một người như Lữ Nam Hổ, trong lòng có oán khí là một lẽ, nhưng hắn sẽ không chỉ vì oán khí hay những nguyên nhân quá cảm tính mà đi đến con đường hiện tại. Đối với hắn, việc làm thế nào để đạt đến bước này không còn quan trọng nữa, điều quan trọng là làm sao để giành lấy lợi ích cho bản thân ngay lúc này. Nếu không, hắn tại sao phải luồn lách giữa các chính khách quyền quý?
Còn Tần Bách Thắng thì chỉ chọn trở thành tùy tùng của Tăng Thiệu Thanh. Tuy thân phận địa vị đều rất cao, nhưng về mặt thực hiện dã tâm và thành tựu cá nhân thì lại không thể so sánh với Lữ Nam Hổ.
Không phải Tần Bách Thắng không bằng Lữ Nam Hổ, chỉ là thế giới quan, giá trị quan, nhân sinh quan và các quan niệm khác biệt đã khiến họ đưa ra những lựa chọn khác nhau.
Việc dựa vào tính cách và tiêu chuẩn lựa chọn của mỗi người để lập kế hoạch, dù không thể đảm bảo không có sơ hở nào, nhưng cũng là một điều kiện cần thiết. Nếu không, tùy tiện lập kế hoạch chẳng khác nào hồ đồ trong trường mẫu giáo, chứ không phải là một ván cờ sinh tử.
Triệu An cũng không phải kẻ lấy mạng sống của mình và người khác ra đùa giỡn.
Đường Nhã Vi đã hiểu ý Triệu An. Trong ánh mắt nàng vẫn sáng rõ sự tỉnh táo, nhưng trong lòng tràn đầy tin tưởng vào những sắp xếp và phân tích của Triệu An. Nàng nhẹ nhàng gật đầu, "Cần ta làm gì?"
"Thiết bị nghe trộm hoặc định vị, để xem Phác Hạo Nam sẽ đi đâu tìm Lữ Nam Hổ... Ta nghĩ Lữ Nam Hổ đã dùng tên giả lên thuyền và ở trong một phòng trọ bình thường. Hắn sẽ không phô trương tìm một nơi tùy tiện để gặp Phác Hạo Nam, kẻ mà ai trên thuyền này cũng biết... Gặp mặt Phác Hạo Nam công khai chắc chắn sẽ thu hút sự chú ý, với tính cách cẩn thận của Phác Hạo Nam, hắn sẽ không làm như vậy." Rất nhiều chi tiết và phân tích, trong đầu y giống như những dòng nước tản mát, nhưng khi cần thiết, chúng tụ lại thành một dòng sông, tức thì phá tan đê đập của cục diện khó khăn. Triệu An chỉ có thể dựa vào nơi Lữ Nam Hổ xuất hiện để phân tích nơi hắn có thể giam giữ Trương Hướng Đông, hoặc đại bản doanh thực sự của Lữ Nam Hổ trên thuyền. Đây là bước đầu tiên, chỉ khi bước ra bước này, y mới có thể tùy cơ ứng biến, xác định nên làm gì tiếp theo.
Đường Nhã Vi
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, không cho phép bất kỳ hình thức sao chép nào khác.