Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tối Cường Trùng Sinh Hệ Thống - Chương 191: Súng đối pháo

Tác giả: Sơ Luyến Thôi Xán Như Hạ Hoa

Thời gian đổi mới: 2014-09-06 21: 39: 50 số lượng từ: 2877

Triệu An và Lý Thanh Ca đạp xe đến Quốc Phủ Hoa Viên. Đội cơ giáp của Lận Tiểu Tiên vẫn đậu ở đó.

Triệu An không kìm được mà dừng lại. Lý Thanh Ca cũng từ ghế sau nhảy xuống, mắt tròn xoe mồm há hốc nhìn căn biệt thự của Lận Tiểu Tiên. Chỉ thấy trên ngôi biệt thự mang phong cách châu Âu trang nhã, từng khẩu pháo mừng quấn lụa đỏ xanh lá cây được bố trí rải rác trên ban công, trên gác lửng, thậm chí còn có những nòng pháo đen sì chìa ra từ các cửa sổ.

Căn biệt thự tinh xảo phút chốc biến thành một tòa pháo đài. Mà những nòng pháo mừng này, không ngoại lệ, đều từ mọi góc độ chĩa thẳng vào biệt thự của Triệu An.

Dù biết đây là pháo mừng, nhưng trận thế lúc này vẫn khiến Triệu An hít vào một ngụm khí lạnh. E rằng bất cứ ai nhìn thấy cảnh tượng như vậy cũng sẽ có cảm giác giống như Triệu An, nằm trên giường cũng phải lo lắng rằng một trăm khẩu pháo kia đồng loạt khai hỏa sẽ lật tung cả căn biệt thự lên.

Có lẽ đã nhận được tin báo Triệu An và Lý Thanh Ca tiến vào Quốc Phủ Hoa Viên, Lận Tiểu Tiên vội vã chạy ra khỏi phòng, tay vẫn cầm một lá cờ trắng nhỏ, vung lên.

Lập tức, từng tiếng "ầm ầm ầm" vang vọng trên bầu trời Quốc Phủ Hoa Viên, từng cụm khói đen cuộn lên từ nòng pháo.

Sau một tr��ng pháo vang dội, Triệu An và Lý Thanh Ca buông tay bịt tai, cả hai đều bị cô nàng chấn đến điếc cả rồi!

"Ha ha ha... Đây chính là đội quân cự pháo trần gian của ta, các ngươi sợ chưa?" Lận Tiểu Tiên đắc ý cười ha hả, vươn tay chỉ vào từng khẩu pháo mừng của mình, với vẻ mặt cảm thấy mình vô địch thiên hạ.

Triệu An có chút bất đắc dĩ nhìn Lý Thanh Ca, "Ai có thể dọn dẹp cô nàng này đây?"

"Thật là muốn chết!" Lý Thanh Ca cũng nổi giận, "Ngươi chờ ta một chút."

Nói rồi, Lý Thanh Ca quay đầu bước đi.

Thấy Lý Thanh Ca rời đi, Lận Tiểu Tiên đứng uy phong lẫm lẫm trên ban công, không chút do dự bắt đầu vòng pháo thứ hai, vừa cười ha hả vừa nghĩ, Lý Thanh Ca đã bị mình dọa chạy rồi, Quốc Phủ Hoa Viên chính là địa bàn của mình, ai tới cũng phải quỳ xuống gọi mình là tiểu tiên tử đại vương.

"Lận Tiểu Tiên, ngươi xong đời rồi!" Triệu An nói xong liền đi vào biệt thự, không thèm để ý đến Lận Tiểu Tiên nữa.

Lận Tiểu Tiên vẫn chơi đầy hứng thú, không màng đến việc Triệu An và Lý Thanh Ca đều đã không còn ở hiện trường. Cô lại vung lá cờ trắng nhỏ, khiến mọi người bắt đầu vòng pháo thứ ba. Dù sao đây cũng là pháo mừng, tiếng "rầm rầm rầm" vẫn vang như một trận pháo chiến lớn.

Triệu An lúc này lại thắc mắc, Lý Thanh Ca sẽ đi làm gì đây?

Nhưng đối với việc hai cô bé này phân cao thấp, Triệu An lại rất lý trí mà không tham gia. Hắn đi lên lầu hai, liếc nhìn Lận Tiểu Tiên đang ra vẻ chỉ huy một chiến dịch lớn, cô bé đúng là chơi đến khí thế ngất trời.

Triệu An vốn định để Lý Thanh Ca uống viên Bảo Hoa Dưỡng Thân Hoàn thứ hai, nên mới cùng cô đến biệt thự. Như vậy nếu sau khi uống mà cô vẫn có phản ứng khó chịu gì, hắn có thể giúp cô điều chỉnh. Nào ngờ vừa gặp Lận Tiểu Tiên đã bắt đầu phân cao thấp.

Không nghĩ chọc ghẹo Lận Tiểu Tiên nữa, Triệu An dứt khoát coi như tu luyện tâm tình, đối với tiếng pháo mừng ầm ầm ầm kia làm như không nghe thấy.

Triệu An thậm chí có thể cảm nhận được tiếng pháo kia đang khuấy động không khí. Nếu công phu tu tâm không tốt, chắc chắn sẽ dễ dàng bị tiếng pháo ấy làm cho tâm phiền ý loạn.

Nếu Triệu An thật sự bực bội, thì chẳng khác nào vừa ý Lận Tiểu Tiên. Cô nàng này chính là thích nhìn người khác bị mình giày vò đến tức điên lên, nếu có thể chó cùng rứt giậu mà xông tới đánh nhau với cô, thì càng vui hơn.

Nói chung, đây là một cô bé rỗi hơi cực kỳ nhàm chán, là một người bình thường, đối với kiểu người này nên kính sợ tránh xa. Nếu ngay cả kính sợ tránh xa cũng không có cách nào, thì cứ coi như cô ta không tồn tại là được.

Một lát sau, tiếng pháo rốt cuộc ngừng lại. Rõ ràng là vì chỉ có khai hỏa mà không ai ra phản ứng, biểu thị sự kháng nghị đối với hành động của cô, nên cô nàng kia cũng thấy hết cả hứng rồi.

Vào năm 2001 ở Quận Sa, pháo mừng vẫn có thể tùy tiện chơi. Thế nhưng cảm giác ô nhiễm không khí vẫn chưa nghiêm trọng như những năm sau này. Dù sao thì càng về sau, lượng ô tô - nguyên nhân lớn gây ra sương mù - còn nhiều hơn bây giờ rất nhiều.

Triệu An lúc này mới thở phào một hơi, thoát khỏi cảnh giới tâm như chỉ thủy, sau đó đi ra ban công liếc nhìn.

Lúc này, Triệu An thấy một chiếc Jeep m��u xanh đậm chạy tới, Lý Thanh Ca nhảy xuống xe, trong tay bất ngờ cầm một khẩu súng săn hai nòng.

Triệu An giật nảy mình, chỉ thấy Lý Thanh Ca nhanh gọn nạp đạn nhắm mục tiêu, rồi bắn một phát vào cửa chính biệt thự của Lận Tiểu Tiên.

"Oành!"

Một tiếng nổ lớn vang lên, dù không ầm ầm như pháo mừng, nhưng lại đáng sợ hơn nhiều. Không nghi ngờ gì, nếu bị thứ đồ chơi này bắn trúng một phát, dù không chết thì cả người cũng sẽ bị xuyên thủng như cái sàng.

Cánh cửa vân tay của biệt thự chất lượng quả không tồi. Dù trên cửa bị bắn ra rất nhiều vết thủng lỗ chỗ, nhưng dường như nó vẫn chưa có ý định bị phá tung.

Lý Thanh Ca cũng không có ý định tiếp tục bắn vào cánh cửa. Cô vác súng xoay người, rồi bắn một phát vào cửa sổ kính phòng khách tầng dưới.

Dù được gọi là kính cường lực, cũng hoàn toàn không thể ngăn cản một phát súng như vậy. Chỉ nghe thấy tiếng kính vỡ loảng xoảng, cửa sổ kính vỡ tan tành rơi đầy đất.

"Lý Thanh Ca, ngươi điên rồi à!" Lận Tiểu Tiên giơ một miếng thớt gỗ, thò đầu ra từ tầng hai. Rõ ràng cô cũng bị Lý Thanh Ca dọa cho hết hồn.

Lý Thanh Ca giơ súng lên, nhanh gọn nạp đạn, rồi bắn một phát về phía vị trí Lận Tiểu Tiên vừa thò đầu ra.

Lận Tiểu Tiên vừa thấy cô ta giơ súng đã hoảng sợ kêu lên rồi né tránh. Phát súng này của Lý Thanh Ca đương nhiên không phải muốn hạ gục Lận Tiểu Tiên, chỉ là để hù dọa cô mà thôi.

Nghe tiếng Lận Tiểu Tiên hoảng hốt kêu kinh hãi, Lý Thanh Ca khẽ nhếch khóe môi, cười lạnh một tiếng. Không chút do dự, cô lùi vào sân, rồi bắn một phát nữa vào cửa sổ tầng hai.

Sau đó, Lý Thanh Ca đi vòng quanh biệt thự một vòng, bắn phá tan tành căn biệt thự của Lận Tiểu Tiên.

"Ô Thước, giờ phải làm sao? Sao ngươi không sợ chút nào vậy?" Lận Tiểu Tiên nấp sau chiếc ghế sô pha trong phòng khách, nhìn Ô Thước đang đứng bên cạnh mình mà hỏi.

"Tiểu thư, loại súng săn này uy lực không lớn. Nghe tiếng tuy đáng sợ, nhưng sau khi bắn vỡ kính, các mảnh đạn lạc bắn vào người cũng chỉ làm rách da mà thôi." Ô Thước mặt không đổi sắc nói. Trong mắt nàng, loại súng săn này không khác gì súng đồ chơi, đương nhiên sẽ không sợ hãi.

"Rách da còn không đáng sợ ư? Chị ta nói tóc ta cũng không được mất một sợi!" Lận Tiểu Tiên trốn sau sô pha, nhìn hết đông lại nhìn tây.

Ô Thước gật đầu tỏ vẻ đồng tình, nhưng không nói gì. Nàng đâu phải búp bê bơm hơi, rách da cũng không đến nỗi tan chảy hay xẹp lép ngay lập tức.

Nghe từng tiếng súng ngoài cửa sổ, Lận Tiểu Tiên không ngừng run rẩy, vẻ mặt ủ dột: "Lý Thanh Ca này, sao cô ta không dứt điểm vậy, cô ta muốn dỡ nhà ta sao?"

"Có lẽ vậy." Ô Thước gật đầu, "Tiểu thư, người yên tâm, cô ta cũng giống người thôi, chơi chán rồi sẽ không chơi nữa đâu."

"Bảo tiêu gì mà như ngươi vậy!" Lận Tiểu Tiên giận dữ nói: "Người ta đang cầm súng muốn tiêu diệt chúng ta, mà ngươi vẫn còn nhàn nhã ở đây!"

"Không còn cách nào khác đâu. Lúc nãy vì nối dây pháo mừng của người, rồi điều chỉnh góc độ, ta đã kiệt sức rồi. Đợi ta nghỉ ngơi một lát, khôi phục sức chiến đấu, ta sẽ đi biểu diễn công phu tay không đoạt dao cho tiểu thư xem." Ô Thước ngồi xổm xuống, cùng Lận Tiểu Tiên nấp sau chiếc sô pha.

"Được được..." Lận Tiểu Tiên vỗ tay, rồi lại bất mãn nói: "Gì mà tay không đoạt dao. Cô ta cầm súng mà, ngươi không thể nói gì đó ngầu hơn một chút sao? Ví dụ như Thiết Chưởng chém đạn chẳng hạn..."

"Làm gì có khả năng đó. Bất kỳ công phu nào luyện đến cực hạn cũng không thể khiến thân thể đỡ đạn được, còn chém đạn thì càng là lời nói vô căn cứ." Ô Thước tỏ ý không đồng tình.

Lận Tiểu Tiên đang định phê bình Ô Thước vì không thể giữ vững sự nhất trí cao độ với mình, thì đột nhiên cảm thấy tiếng súng dừng lại. Cô vội vàng nhô đầu ra từ sau sô pha nhìn ra ngoài, rồi quay đầu nhìn Ô Thước.

Ô Thước cũng nhìn Lận Tiểu Tiên.

Lận Tiểu Tiên khẽ hất cằm.

Ô Thước đè đầu và cổ Lận Tiểu Tiên xuống, rồi véo một cái.

"Ngươi làm gì vậy!" Lận Tiểu Tiên giận dữ nói.

"Ta cứ nghĩ người bị trẹo cổ rồi." Ô Thước rất xin lỗi mà nói.

"Ta bảo ngươi ra ngoài xem tình hình mà!" Lận Tiểu Tiên chỉ ra ngoài cửa sổ mà la lên.

Ô Thước đứng dậy, tiện tay nhặt lá cờ trắng nhỏ mà Lận Ti��u Tiên vừa vứt trên đất, giơ giơ ra ngoài cửa sổ, rồi mới đi ra.

Lý Thanh Ca và Triệu An đã đợi ở ngoài cửa.

"Đình chiến... Đình chiến..." Lận Tiểu Tiên trốn sau lưng Ô Thước cũng đi theo ra.

"Đình chiến cái gì chứ, ta muốn bắt ngươi làm tù binh!" Lý Thanh Ca trong tay vẫn cầm khẩu súng săn kia.

"Súng của ngươi từ đâu mà có?" Lận Tiểu Tiên tò mò hỏi.

"Lấy từ chỗ chị Nhã Vi đó, ta nói là có thể sẽ đi cắm trại." Lý Thanh Ca cười gằn, "Ngươi đừng có mơ, chị Nhã Vi sẽ không cho ngươi mượn đâu."

"Đi cắm trại ư? Nghe vui đó, ta muốn đi!" Lận Tiểu Tiên lập tức nói.

"Ai thèm đi cắm trại cùng ngươi chứ!" Lý Thanh Ca liếc cô ta một cái, rồi bắn thêm một phát lên trời, dọa cô ta chết khiếp.

Lý Thanh Ca cũng không thật sự bắt Lận Tiểu Tiên làm tù binh, cùng Triệu An quay trở về biệt thự.

Lận Tiểu Tiên nhìn căn biệt thự rách nát của mình, định cùng Lý Thanh Ca đến biệt thự của Triệu An, thế nhưng lại bị Triệu An nhốt ngoài cửa.

"Tức chết ta rồi, đôi gian phu dâm phụ này, chỉ biết bắt nạt ta!" Lận Tiểu Tiên mắng.

"Đúng vậy, người thật đáng thương." Ô Thước tỏ vẻ đồng tình sâu sắc mà nói.

"Đúng vậy, ta thật đáng thương." Lận Tiểu Tiên suýt bật khóc.

"Chúng ta ở khách sạn, hay là tối nay dọn nhà?" Ô Thước chỉ vào căn biệt thự bốn bề lộng gió mà nói, tối nay không thể nào lắp đặt lại hết kính hay gì gì đó cho tử tế được. Nếu Lận Tiểu Tiên có thể ở nơi này thêm một buổi chiều, đối với cô ta mà nói quả thực chính là trải nghiệm địa ngục.

"Đương nhiên là dọn nhà! Nếu chúng ta ở khách sạn, sẽ khiến bọn họ cảm thấy chúng ta bị họ đuổi đi! Ta chính là muốn ở ngay bên cạnh họ." Lận Tiểu Tiên chỉ vào một căn biệt thự khác mà nói.

Ô Thước gật đầu, rồi quay về phòng thu dọn đồ đạc.

Lời tác giả Sơ Luyến Thôi Xán Như Hạ Hoa:

Hôm nay xảy ra chút bất ngờ, đầu hơi đau một bên, thế nhưng 10 ngàn chữ chắc chắn sẽ đảm bảo đủ.

Tác giả đề cử: Đặc Chủng Thần Y: Đỗ Trọng, y thuật thất truyền từ lâu… Từng Bước Thăng Chức: Phương Chí Thành đỗ thủ khoa kỳ thi viết…

Bản dịch tinh túy này, truyen.free độc quyền kính tặng chư vị độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free