Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tối Cường Trùng Sinh Hệ Thống - Chương 151: Kẻ đáng ghét ah

Tác giả: Sơ Luyến Thôi Xán Như Hạ Hoa Thời gian cập nhật: 24-08-2014 23:55:02, số lượng từ: 3479

Ngày tháng năm lớp 12 vẫn trôi qua như thế. Trong sân, tán lá đại thụ ngày càng xanh tốt, theo lời học sinh nội trú, muỗi cũng dần sinh sôi nảy nở nhiều hơn, còn các buổi tự học cũng dày đặc hơn trước.

Thường thì, vừa vào tiết, thầy cô đã tuyên bố giờ tự học, rồi đi lại giữa các bàn, kiên nhẫn giải đáp từng thắc mắc của học sinh.

Triệu An vẫn đặt hết hy vọng vào bộ đáp án kia, dĩ nhiên cũng có chút mưa dầm thấm đất mà ôn tập đôi điều, thế nhưng hắn tự cảm thấy hài lòng.

Dù sao, hắn dùng một phần điểm số để cải tạo các yếu tố sinh lý và thiên phú trí tuệ của mình, nên hắn có thể xem là kiểu người không cần nhiều thời gian học tập, vẫn đạt được thành tích cao hơn so với những học sinh bình thường dù ít nỗ lực hơn.

Lý Thanh Ca như mọi khi vẫn chẳng buồn để tâm tới hắn. Triệu An cũng đành chịu, chẳng buồn bận tâm nàng rốt cuộc đang nghĩ gì. Sống chung với Lý Thanh Ca, nào thể nào cứ mãi vặn vẹo suy nghĩ tại sao nàng không vui.

Dù vắt óc suy nghĩ cũng khó mà hiểu rõ nàng không vui vì điều gì, bởi lẽ nàng có đến vạn lý do để không vui.

Triệu An một mặt lơ đễnh ôn tập, một mặt chú ý thấy Lý Cảnh Hoa hôm nay lại không đến lớp. Bởi thế, tan học Triệu An liền tìm Lý Thanh Ca hỏi chuyện.

Lý Thanh Ca là bí thư chi đoàn, nhưng nàng quản mọi chuyện. Nếu Lý Cảnh Hoa xin nghỉ, Lý Thanh Ca chắc chắn sẽ biết rõ.

Dù sao, hai chức vụ truyền thống bá chủ trong ban cán sự là tiểu đội trưởng và ủy viên học tập đều hoàn toàn bị Lý Thanh Ca tước bỏ quyền lực. Đa số bạn học chẳng mấy khi bị tiểu đội trưởng hay ủy viên học tập điều động, bởi lẽ mọi hoạt động của lớp, rốt cuộc đều phải có lời của Lý Thanh Ca mới thành.

"Lý Cảnh Hoa xin nghỉ," Lý Thanh Ca lạnh như băng đáp lời. Kẻ này tìm đến nàng, lại là vì chuyện của kẻ khác. Nếu không phải Lý Cảnh Hoa vắng mặt, hẳn hắn sẽ chẳng thèm tìm nàng nói chuyện chăng?

Bởi vậy, Lý Thanh Ca chẳng cho hắn sắc mặt tốt đẹp gì. Ai bảo sáng nay hắn đi học lại vào bằng cửa sau, chứ chẳng phải cửa trước kia chứ.

Nếu vào bằng cửa trước, hắn có thể đối diện Lý Thanh Ca. Hai người khó tránh khỏi sẽ có khoảnh khắc chạm mặt ngắn ngủi khi Lý Thanh Ca lơ đễnh ngẩng đầu, thấy được dáng vẻ và thần sắc đối phương hôm nay.

Nhưng hắn cứ khăng khăng vào bằng cửa sau!

"À, hắn có nói xin nghỉ để làm gì không?" Triệu An thầm nghĩ, Lý Cảnh Hoa sao lại xin nghỉ? Hôm qua hắn đâu có nói hôm nay sẽ nghỉ. Nói cách khác, đây là chuyện đột xuất.

Mỗi nhà mỗi cảnh, đều có đủ loại chuyện đột xuất khác nhau. Chẳng qua hôm qua hắn về trước, Lý Cảnh Hoa cùng Mã Thế Long ở lại với nhau, rồi hôm nay Lý Cảnh Hoa lại xin nghỉ. Triệu An không thể không liên hệ việc Lý Cảnh Hoa xin nghỉ hôm nay với chuyện tối qua.

Triệu An mơ hồ đoán ra một khả năng, không khỏi bật cười.

"Ngươi đang cười gì thế?" Lý Thanh Ca vốn chẳng muốn trò chuyện với Triệu An, thế nhưng hắn đứng trước mặt nàng mà cười như vậy, nhìn là biết chẳng phải đang nghĩ chuyện tốt lành gì.

"Không cười gì cả, có gì đáng cười đâu chứ!" Triệu An lắc đầu. Chuyện này dĩ nhiên không thể kể cho Lý Thanh Ca, bằng không nàng nhất định sẽ nhân danh cựu cán bộ hội học sinh mà nghiêm túc xử lý Mã Thế Long và Lý Cảnh Hoa... Nàng đã mãn nhiệm rồi, đây là thông lệ, vào thời điểm này, cán bộ hội học sinh khối 12 đều phải rút lui.

"Chẳng có gì buồn cười mà cũng cười được, thật là kẻ ngu si." Lý Thanh Ca thấy hắn im lặng, liền sinh khí, không chút do dự mắng hắn.

"À đúng rồi, ngươi... Ta muốn hỏi ngươi chuyện này..." Triệu An ngập ngừng chọn từ, muốn hỏi về chuyện tối qua Đường Vũ đã kể cho hắn, rằng cha của Lý Thanh Ca phản đối việc hắn và nàng qua lại. Nhưng nghĩ lại, tối qua khi ra về, Đường Vũ đã dặn đừng để Lý Thanh Ca biết chuyện nàng và hắn lén gặp mặt. Giờ nếu nói ra, nhất định sẽ khiến Lý Thanh Ca biết hắn có nhiều tiếp xúc với Đường Vũ hơn, e rằng Lý Thanh Ca lại sẽ nghĩ lung tung.

"Ta biết mẹ ngươi rất tán thành ta kết giao với ngươi, còn cha ngươi thì sao, cha ngươi nghĩ thế nào?" Triệu An quyết định hỏi như vậy.

Lý Thanh Ca không hề nghi ngờ, chỉ là chẳng nghĩ Triệu An sẽ hỏi chuyện này. Ai đời kết bạn mà lại đi dò hỏi thái độ cha mẹ đối phương trước? Chẳng phải là đang hẹn hò sao... Chẳng phải là... hẹn... hò sao... Lý Thanh Ca bỗng chốc thấy má mình nóng bừng. Kẻ này, lẽ nào hắn nghĩ... lẽ nào hắn cảm thấy hiện tại nàng và hắn đang hẹn hò sao? Bởi vậy mới quan tâm ý kiến của cha mẹ?

Lý Thanh Ca muốn liếc hắn một cái, nhưng lại sợ khi nhìn thấy ánh mắt hắn, nàng sẽ xác nhận suy đoán của mình, rồi lại thêm phần hồi hộp, tim đập nhanh. Bởi thế, nàng cúi đầu nhìn chăm chú vào các chữ cái trong sách tiếng Anh, mấp máy môi, hừ một tiếng rồi nói: "Mắc mớ gì tới ngươi chứ, ta không nói cho ngươi đâu."

Quả nhiên, muốn trực tiếp moi được câu trả lời từ miệng Lý Thanh Ca, thật chẳng dễ dàng chút nào. Một câu hỏi đơn giản như vậy, nàng vẫn cố tình quái gở không nói cho hắn.

"Được rồi, ngươi nói cho ta đi, ta sẽ kể cho ngươi một tin tức tốt," Triệu An bí ẩn nói.

Thấy dáng vẻ hắn khoe khoang, Lý Thanh Ca liền cảm thấy hắn nhất định đang hư trương thanh thế. Thế nhưng nàng cũng có chút ngạc nhiên, nói không chừng hắn thật sự có tin tức tốt gì muốn kể cho mình... Kỳ thực tin tức tốt không quan trọng, quan trọng là phải thú vị, phải là tin tức hay ho mới được.

"Nói mau đi, đúng là tin tức tốt đấy," Triệu An giục.

"Vậy ngươi nói trước đi!" Lý Thanh Ca đứng dậy, đi ra hành lang, chuẩn bị vươn vai dãn cốt. Hai ngày nay nàng không chủ động đọc cuốn 《Thiên Đạo Phú》 kia, cảm giác trước khi ngủ mà đọc nó thì giấc ngủ sẽ ngon hơn chút. Sáng sớm nay nàng d���y hơi sớm, thấy buồn ngủ.

"Tin tức tốt là, mấy ngày nay ba mẹ ta về quê rồi, trong nhà chỉ còn mình ta. Nếu ngươi muốn đến nhà ta ngủ lại, bất cứ lúc nào cũng được," Triệu An nhiệt tình nói, "WELCOME, LADY!"

"C��i đầu ngươi ấy!" Lời Triệu An nói hiển nhiên là để chọc ghẹo. Lý Thanh Ca dĩ nhiên muốn thỏa mãn hắn, liền giơ tay đánh một cái vào cánh tay đang dang ra của hắn. "Cái quái quỷ gì mà gọi là tin tức tốt!"

"Đồ ngốc, đây dĩ nhiên là tin tức tốt. Ngươi nghĩ kỹ mà xem, nếu ngươi không muốn đến nhà ta ngủ lại, ba mẹ ta không có ở nhà, ta lúc nào cũng có thể đến chỗ ngươi chơi được chứ, rõ ý ta không?" Triệu An cười hắc hắc nói.

"Ai thèm chơi với ngươi chứ?" Lý Thanh Ca đảo mắt. Đi quán Internet chơi thâu đêm thì chắc chắn không được rồi. Dù mẹ có tin tưởng Triệu An đến mấy, nhưng mình là con gái, cũng chẳng thể cứ mãi ngủ qua đêm bên ngoài. Nàng nên tận dụng thời gian với Triệu An để đi chơi thế nào đây?

"Giờ có thể nói rồi chứ, cha ngươi rốt cuộc có thái độ gì?" Triệu An nghĩ, hôm qua Lý Hoa Minh hẳn đã về nhà. Đường Vũ không có khả năng chủ động kể với Lý Hoa Minh chuyện hắn và Lý Thanh Ca. Ngược lại, có thể là Lý Hoa Minh đã nói chuyện với Lý Thanh Ca về hắn... Với tính cách của Lý Thanh Ca, cho dù là cha nàng, cũng không làm gì được nàng. Dù ông có phản đối Lý Thanh Ca và Triệu An qua lại, Lý Thanh Ca cũng sẽ chẳng để tâm.

Trong tình huống ấy, làm một người cha, ông ấy thường sẽ tìm mẹ nàng để thương lượng, bởi vậy Đường Vũ mới biết được thái độ phản đối của Lý Hoa Minh, rồi sau đó mới nói cho Triệu An.

Bởi vậy, để biết rõ hơn một chút về thái độ của Lý Hoa Minh, vẫn cần phải hỏi Lý Thanh Ca. Đây cũng là một trong những lý do tối qua Triệu An không hỏi kỹ Đường Vũ.

Lý Thanh Ca chần chừ một lát, rồi kể tóm tắt cho Triệu An về những điểm chính trong cuộc đối thoại tối qua giữa nàng và cha. Thực ra, Lý Thanh Ca cũng thấy không thoải mái chút nào. Nếu thái độ của cha nàng giống như mẹ, thì nàng sẽ chơi bời tùy ý hơn. Giờ biết cha phản đối nàng và Triệu An qua lại, ít nhiều gì cũng khiến Lý Thanh Ca cảm thấy có chút ảnh hưởng, bởi lẽ quận Sa lại rộng lớn như vậy, nói không chừng lúc nàng và Triệu An đi chơi đã bị ông ấy hoặc "chó săn" của ông ấy nhìn thấy.

"Xem ra ta còn cần nỗ lực nhiều hơn, bằng không trong mắt cha ngươi, ta chỉ là một kẻ không đủ tư cách mà thôi." Triệu An cười tự giễu một tiếng. Thực ra, hắn đã hiểu rõ nguyên nhân cơ bản của sự phản đối từ Lý Hoa Minh. Dù nói Triệu An không đủ ưu tú, năng lực không đủ, hay Triệu An không thích hợp qua lại với Lý Thanh Ca, thì trong lòng Lý Hoa Minh, điểm quan trọng nhất vẫn là Triệu An và Lý gia không môn đăng hộ đối. Nếu Triệu An và Lý Thanh Ca tiến thêm một bước, Lý Hoa Minh cho rằng Triệu An không thể mang lại cho ông ấy bất kỳ lợi ích thực chất nào.

Lý Hoa Minh ở vị trí này, lại là người đầy dã tâm, ông ấy cần trợ lực rất lớn. Ngay cả những gia đình gọi là giàu có bình thường cũng chẳng giúp ích được gì cho ông. Còn con gái ông, Lý Thanh Ca, không nghi ngờ gì nữa, đối với ông mà nói, là một quân cờ quan trọng để nhận được trợ lực từ bên ngoài. Thủ đoạn thông gia này từ xưa đến nay chưa chắc đã là cao minh, nhưng thông thường đều rất hữu hiệu.

Triệu An không khỏi nghĩ, Lý Hoa Minh và Đường Vũ có tính cách gần như hoàn toàn không hợp, vậy hai người họ đã đến với nhau bằng cách nào? Tri��u An vẫn cho rằng, cái gọi là "tính cách bù trừ" chỉ là chuyện phiếm. Hai người có tính cách hoàn toàn khác biệt thì không thể bù trừ cho nhau được. Những cặp vợ chồng thực sự hòa thuận, ân ái, thì trong tính cách của họ chắc chắn có những điểm hài hòa, nhất quán.

Có lẽ Lý Hoa Minh và Đường Vũ chính là kiểu thông gia chính trị. Hiển nhiên, Đường Vũ đã suy nghĩ lại về kiểu thông gia chính trị như vậy, nàng không muốn Lý Thanh Ca lại gặp phải tình cảnh tương tự mình, phải hy sinh hạnh phúc bản thân vì những lý do tương tự. Đây cũng là một trong những lý do tại sao Đường Vũ gần như buông thả việc hắn và Lý Thanh Ca qua lại.

"Ta chẳng thèm để ý ông ấy." Lý Thanh Ca do dự một lúc, rồi vẫn tỏ rõ lập trường. Vào lúc này, Lý Thanh Ca cũng không muốn như mọi ngày nhân cơ hội đả kích Triệu An nữa.

"Vậy thì tốt, vẫn là Thanh Thanh hiểu ta nhất, biết ta là một tiềm lực cổ, không lên tiếng thì thôi, một khi cất tiếng sẽ kinh người, sớm muộn gì cũng sẽ khiến ông ấy nhìn ta bằng con mắt khác..." Triệu An vội vã nói, vỗ vỗ ngực: "Yên tâm đi, Thanh Thanh, ta sẽ không để ngươi thất vọng!"

"Ngươi!" Lý Thanh Ca tức giận. Quả nhiên với tên gia hỏa mặt dày này, sao hắn có thể vì chút ý kiến của người khác mà bị đả kích sâu sắc chứ? Vừa nãy nàng đáng lẽ phải dốc hết hỏa lực truy kích, khiến khuôn mặt dày cộp của hắn bị công kích trực diện mà tan nát mới phải.

"Ngươi có hiểu tại sao ta để ý đến cái nhìn của cha mẹ ngươi về việc ta và ngươi qua lại không?" Triệu An mặc kệ Lý Thanh Ca đang giơ nắm đấm, ánh mắt lấp lánh nhìn chằm chằm nàng.

Dưới ánh nắng sớm mai, đôi mắt hắn trông đặc biệt trong suốt. Lý Thanh Ca nhìn chàng trai duy nhất gần mình đến thế mà nàng không muốn đẩy ra, bỗng chốc muốn ghì chặt lấy ngực, không để ai nghe thấy trái tim đang đập rộn ràng của mình.

"Bởi vì ta lo rằng họ sẽ rất thích ta, rồi muốn rước ta về làm rể. Giờ nhìn lại, cha ngươi lại phản đối, ta có thể yên tâm phần nào." Triệu An thở phào nhẹ nhõm nói.

"Triệu An!"

Lý Thanh Ca tức giận nhảy dựng. Không được, Triệu An phải chết! Hắn chết chắc rồi! Hôm nay nhất định phải băm hắn thành tám khúc!

Trái tim Lý Thanh Ca đang đập thình thịch, loại cảm giác mà nàng rõ ràng rất ghét bỏ, thế nhưng vẫn không thể kiềm chế được sự ngọt ngào dâng trào trong lòng, khiến gò má nóng bừng. Kết quả lại nghe được một câu nói như thế, trên đời này còn ai đáng ghét hơn Triệu An nữa sao?

Thích hắn ư? Đúng là điên rồi mới nghi ngờ bản thân như vậy. Trên đời này, kẻ đáng ghét nhất chính là Triệu An!

Đề cử từ tác giả: Thần y đặc chủng: Đỗ Trọng, y thuật thất truyền từ lâu... Từng bước thăng chức: Phương Chí Thành đạt điểm cao nhất kỳ thi viết...

Bản chuyển ngữ này, là sự dâng hiến từ tâm can, nguyện chỉ thuộc về bạn đọc tại Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free