(Đã dịch) Tối Cường Trùng Sinh Hệ Thống - Chương 130: Bạo phát (2)
Tác giả: Sơ Luyến Thôi Xán Như Hạ Hoa
Thời gian cập nhật: 2014-08-11 23:59:57 | Số chữ: 2352
Nội y vốn dĩ là thứ thích hợp tự mình lựa chọn, mà vào năm 2001, trong trung tâm thương mại bách hóa của quận Sa cũng không có nhiều món tinh xảo vừa mắt Đường Vũ. Hơn nữa, khi Đường Vũ mua quần áo, nàng rất ít quan tâm nhãn hiệu, mà chú trọng hơn chất liệu, kiểu dáng và thiết kế.
Lý Thanh Ca chịu ảnh hưởng từ Đường Vũ, cũng không nhất thiết phải là loại nội y giá mấy nghìn, mấy chục nghìn tệ mới chịu mặc. Huống hồ ở tuổi này của nàng, nội y cũng cần thường xuyên thay đổi kiểu dáng. Nhiều khi tháng này mua vừa vặn, sang tháng sau đã có chút chật.
Cúp điện thoại, Đường Vũ nhìn Lý Thanh Ca, người đang chăm chú nhìn chiếc nội y trong tay, nhưng tai lại đang dựng lên lắng nghe. Nàng hỏi: "Con chọn xong chưa?"
"Mấy cái hoa nhỏ màu hồng này con không thích lắm..." Lý Thanh Ca cầm chiếc áo lót trong tay xem xét một lát rồi lại đặt xuống, nói: "Con vẫn nên lấy cái có hình con thỏ nhỏ này thì hơn."
Mặc dù chỉ nghe được mẹ nói chuyện, nhưng Lý Thanh Ca cũng biết Triệu An đang ở cửa hàng bách hóa. Điều Lý Thanh Ca không ngờ tới là, Triệu An lại gọi điện thoại cho mẹ! Hắn chưa từng gọi điện cho mình bao giờ! Triệu An này, lẽ nào hắn thật sự càng hứng thú với những phụ nữ lớn tuổi hơn sao? Mặc dù Lý Thanh Ca không cần hắn phải hứng thú với mình, nhưng nghĩ đến vẫn thấy không thoải mái. Triệu An đúng là một tên đáng ghét, bất kể làm gì cũng khiến Lý Thanh Ca thấy gai mắt.
"Mẹ cũng thấy cái này đáng yêu hơn một chút. Mua xong rồi, chúng ta đi tìm Triệu An, hắn đang ở trên lầu." Đường Vũ lúc này mới khẽ mỉm cười nói với Lý Thanh Ca. Bởi vì ngay khi biết người gọi điện cho mình là Triệu An, nàng đã thấy Lý Thanh Ca dựng tai lên nghe lén.
Lý Thanh Ca đang cầm chiếc nội y lên, lại đặt xuống, chậm rãi nói: "Chúng ta đi tìm hắn làm gì chứ? Con còn chưa chọn xong mà, con muốn từ từ chọn!"
"Ừm... Vậy thì chưa chắc hắn đã chờ hết kiên nhẫn mà xuống lầu tìm con đâu nhỉ." Đường Vũ cũng nhìn theo nàng, thản nhiên nói.
Lý Thanh Ca hơi hoảng hốt trợn tròn mắt: "Hắn tại sao lại phải xuống lầu tìm con chứ! Không được!"
"Thế thì con chọn nhanh lên đi." Đường Vũ ngẩng đầu nhìn lên trần nhà: "Triệu An đang ở ngay trên lầu chúng ta đó. Hắn chắc là vừa mới mua một chiếc điện thoại di động trên đó."
"Hắn mua điện thoại di động làm gì vậy?" Lý Thanh Ca không nhịn đư���c hiếu kỳ: "Trường học không cho phép dùng điện thoại di động mà."
Lý Thanh Ca cũng có điện thoại di động, thế nhưng rất ít dùng, đều bỏ ở nhà. Mặc dù lúc đầu cũng có chút dấu hiệu nghiện điện thoại di động, cảm thấy rất tiện lợi, không thể rời bỏ điện thoại di động, nhưng sau khi lên lớp 12, vì chuyên tâm học tập, Lý Thanh Ca đã không còn mang điện thoại di động đến trường nữa.
"Chắc là để tiện liên lạc thôi. Triệu An rất tự giác, sẽ không cả ngày nhắn tin chơi bời vô ích đâu." Thông thường, các bậc phụ huynh đều không muốn mua điện thoại di động cho con cái đang học cấp hai và cấp ba, lý do là sợ chúng chơi điện thoại di động mà xao nhãng học hành. Đường Vũ cảm thấy không cần quá lo lắng cho Triệu An như vậy. Những đứa trẻ như Triệu An, về cơ bản không cần phụ huynh phải lo lắng thêm. Có lẽ đây cũng là lý do phụ huynh Triệu An đồng ý cho hắn dùng điện thoại di động.
"Tự giác cái gì chứ, xùy! Hắn ta không có việc gì là lại cùng Mã Thế Long, Lý Cảnh Hoa lêu lổng, toàn chạy ra quán Internet..." Bất quá, nghĩ đến Triệu An còn đang nắm giữ bí mật hắn lén lút trốn ở quán Internet, Lý Thanh Ca cũng không tiện ngay trước mặt mẹ mà vạch trần bộ mặt thật của Triệu An.
"Hắn vừa nãy còn nói gì với mẹ vậy?" Lý Thanh Ca nghi ngờ nhìn Đường Vũ.
"Con lại nhìn mẹ bằng ánh mắt đó, mẹ đánh chết con bây giờ!" Gò má Đường Vũ hơi nóng lên. Dù sao đó cũng là con gái mình, chỉ cần ánh mắt nàng khẽ đảo, Đường Vũ đại khái đã biết trong đầu con gái đang miên man suy nghĩ những gì.
"Con chỉ hỏi hắn nói gì với mẹ thôi mà." Lý Thanh Ca đương nhiên sẽ hoài nghi. Ai bảo mẹ vừa nhắc đến Triệu An là đã thấy thích lắm rồi, lỡ như Triệu An hiểu lầm thì sao? Triệu An vốn dĩ là một tên biến thái thích phụ nữ lớn tuổi!
"Hắn..." Đường Vũ do dự một chút, nghĩ rằng Triệu An và Lý Thanh Ca đã cãi vã lung tung với nhau nhiều rồi, Lý Thanh Ca thật sự không hẳn đã hiểu rõ Triệu An nhiều. Đường Vũ vẫn muốn nói cho nàng biết những điểm ưu tú và trưởng thành của Triệu An. Thế là, Đường Vũ kể cho nàng nghe chuyện của Chu Xạ và Chu Thận, cùng với cách Triệu An xử lý hôm nay.
Lý Thanh Ca nhất thời tức giận đến mức: "Những người này muốn chết sao? Làm sao có thể cứ thế buông tha bọn họ chứ, mười triệu tệ là để bố thí cho kẻ ăn mày sao? Ít nhất cũng phải một trăm triệu! Không được, phải khiến hắn ta tán gia bại sản, lang thang đầu đường, sau đó mỗi ngày phái 100 người thay phiên đi đánh hắn ta!"
Đường Vũ mím môi, bất lực mà giận dữ nhìn nàng: "Sao bây giờ con càng ngày càng ngu xuẩn vậy? Là Triệu An làm con nổi bật lên, khiến mẹ thấy con thực ra thông minh hơn nhiều, hay là con thật sự đã sa sút rồi?"
"Sao vậy mẹ!" Lý Thanh Ca bất mãn nhìn mẹ: "Mẹ cứ nhìn Triệu An thì thấy hắn thông minh, nhìn con thì thấy con ngu xuẩn. Mẹ đúng là thiên vị!"
"Con nhìn xem con vừa nãy đã nói gì đi... Không phải nói cứ khoan dung độ lượng là được, mà là mỗi người đều có một điểm mấu chốt phải gánh chịu trách nhiệm vì sai lầm mình đã gây ra. Vượt qua điểm mấu chốt này, thường thì vấn đề sẽ khó giải quyết, thậm chí có thể gây ra những vấn đề lớn hơn. Còn những lời sau đó của con thì càng hoang đ��ờng, đó là tác phong của đám công tử bột bất lương, đầu óc toàn nước. Triệu An không phải vậy, lẽ nào con là?" Đường Vũ đẩy nhẹ nàng một cái: "Nhanh lên mà mua đồ xong đi!"
Lý Thanh Ca chép miệng, tất nhiên nàng không phải công tử bột gì rồi, nhưng mình nói vậy thật sự quá đáng lắm sao? Trước đây có người công khai cầu hôn Lận Nam Tú, khiến Lận Nam Tú cảm thấy rất mất mặt, sau ��ó Lận Nam Tú chẳng phải khiến người ta tán gia bại sản, còn mua cho người đó một cô gái Việt Nam làm vợ sao?
"Mẹ muốn nói cho con điểm trọng yếu là, Triệu An xử lý chuyện này rất tốt. Hắn hoàn toàn có thể lấy mười triệu tệ kia, thế nhưng hắn đã không làm vậy. Con nghĩ xem, có mấy người có thể từ chối một sự hấp dẫn lớn đến vậy?" Đường Vũ đặt hai tay lên bụng dưới, cảm thấy một sự quen thuộc kỳ lạ với những điều bé nhỏ, một cảm giác tựa như đã từng trải qua. Tương lai Triệu An chắc chắn sẽ đạt được nhiều thành tựu. Đến khi hắn trở nên nổi bật hơn người, nàng nhìn lại hắn, hồi tưởng cảnh tượng hiện tại... Cứ như bây giờ nàng hồi ức chuyện mình và Lận Nam Tú khi còn bé vậy. Ai mà ngờ được người mình từng quý mến ngày đó, lại có thể đi đến bước này chứ?
"Con thì có thể! Mười triệu tệ đặt trước mắt con, con cũng chẳng thèm liếc mắt một cái." Đối với Lý Thanh Ca mà nói, tiền bạc thực sự chỉ là những con số. Mặc dù tiền tiêu vặt của nàng không nhiều, thế nhưng mẫu thân và người thân, xung quanh nàng có quá nhiều người giàu có.
"Vậy con nghĩ xem, những bạn học khác của con, có thể cự tuyệt sự hấp dẫn lớn đến vậy không?" Đường Vũ vẫn rất kiên nhẫn trong việc giáo dục Lý Thanh Ca, nàng nhất định cần phải giúp Lý Thanh Ca hiểu rõ một vài đạo lý.
Lý Thanh Ca suy nghĩ một chút: "Chắc là không thể... Rất nhiều người trong số họ còn thiếu tiền nợ ở căn tin trường học mà chưa trả kia mà."
"Thứ nhất, những người đến cả tiền căn tin trường học cũng không trả, trước hết đã là vấn đề về phẩm chất và tư chất làm người rồi. Thứ hai, hoàn cảnh xuất thân và giáo dục gia đình quyết định tâm thái. Cũng như việc con có thể chẳng thèm liếc mắt đến mười triệu tệ, là bởi vì mẹ, bởi vì ba con. Nhưng Triệu An thì sao? Triệu An không có gia đình như con, thế nhưng vẫn có thể làm được việc từ chối cám dỗ. Đó chính là tâm cảnh và tâm thái cá nhân của hắn. Giữa bạn bè, không thể ở chung một cách không bình đẳng. Hoặc là gia thế, bối cảnh và năng lực cá nhân phải tương đương, hoặc là tâm thái của hắn có thể khiến hắn ở chung bình đẳng với con, sẽ không tự giác hay tự chủ đặt mình vào một vị trí thấp hơn một chút." Đường Vũ dừng một chút, bình thản nhìn Lý Thanh Ca: "Triệu An xuất thân bình thường, thế nhưng tâm cảnh và tâm thái của hắn quyết định con nên kết giao với hắn một cách bình đẳng."
"Con nào có kết giao với hắn một cách không bình đẳng chứ, con cũng đâu có khinh thường hắn!" Lý Thanh Ca oan ức nói. Nàng đúng là cảm thấy Triệu An đáng ghét cực kỳ, nhưng bây giờ nói những điều đó với mẹ cũng chẳng liên quan gì.
"Vậy sau này con đừng có cái vẻ kênh kiệu, hất hàm sai khiến hắn, luôn cảm thấy mình ghê gớm lắm. Hắn mới là đối tượng con nên học tập, hiểu chưa?" Đường Vũ vỗ vỗ đỉnh đầu Lý Thanh Ca nói.
Lý Thanh Ca mắt trái phải liếc nhìn, nghiêng đầu, không nói gì. Nàng vẫn muốn vênh mặt hất hàm sai khiến Triệu An, ai bảo hắn lại dịu dàng, săn sóc với Diệp Lạc Lạc đến thế!
Mọi nội dung trong chương này được chuyển ngữ riêng cho độc giả tại truyen.free.