Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tối Cường Trùng Sinh Hệ Thống - Chương 124: Vô Đề

Triệu An đặt Diệp Lạc Lạc lên ghế dài trong công viên.

Gió nhẹ lướt qua mặt hồ, khiến những gợn sóng lăn tăn như vảy cá. Bờ hồ được bao quanh bởi những hàng cây xanh mướt cao thấp xen kẽ, con đường nhỏ lát đá cẩm thạch xám trắng lớn nhỏ không đều. Hai bàn chân nhỏ mang dép lê vươn tới mặt đường, đôi chân bé nhỏ thẳng tắp khép vào nhau, chiếc váy công chúa đáng yêu như từng đám mây, tạo nên sự đối lập rõ rệt với chiếc ghế dài gỗ đã hơi cũ kỹ.

Diệp Lạc Lạc cầm sách tiếng Anh mở ra, nhìn Triệu An cúi người buộc dây giày.

"An ca ca, mấy ngày nay huynh đã làm gì vậy?" Diệp Lạc Lạc vẫn không nhịn được hỏi, nàng chỉ muốn biết khi nàng không có ở đây, huynh ấy đã làm những chuyện gì. Mặc dù vừa nãy huynh ấy vẫn dẫn nàng đến đây thân mật như mọi khi, nhưng Diệp Lạc Lạc vẫn cảm thấy cần phải hỏi cho rõ, Lý Thanh Ca dù sao cũng là một mối họa lớn trong lòng nàng.

Triệu An suy nghĩ một chút, mấy ngày nay sự tình quả thật rất nhiều, bất kể là do mình chủ động làm, hay là những chuyện chủ động tìm đến mình. Có lẽ cũng vì vậy mà tối hôm qua huynh ấy vẫn còn chìm đắm trong chuyện đó, nên mới có chút không yên lòng chăng?

"Đều làm cái gì vậy?" Diệp Lạc Lạc truy hỏi.

Triệu An vỗ vai Diệp Lạc Lạc, cười rồi bắt đầu chạy, "Hỏi nhiều thế, sao muội lại tò mò vậy?"

"Uy..." Thấy huynh ấy không trả lời câu hỏi của mình mà lại chạy thẳng về phía trước, Diệp Lạc Lạc tức giận kêu lên, nhưng huynh ấy chỉ quay đầu lại mỉm cười với nàng, Diệp Lạc Lạc đành cầm sách của mình lên xem tiếp.

Một lúc sau, Triệu An chạy một vòng rồi quay lại. Diệp Lạc Lạc thấy huynh ấy từ xa chạy đến gần mình, vội vàng hỏi: "Rốt cuộc huynh đã làm gì vậy!"

Triệu An vỗ đầu nàng một cái, cười rồi lại chạy đi.

Diệp Lạc Lạc đành buồn bực không vui tiếp tục nhìn sách của mình, không hỏi huynh ấy nữa. Một lát sau, Triệu An dừng lại, ngồi bên cạnh Diệp Lạc Lạc nghỉ ngơi.

"Mùng Một tháng Năm thì nghỉ ngơi, sau đó cùng Lý Thanh Ca chơi đùa một ngày. Ngày thứ hai thì đi học, tối lại cùng bạn bè đi chơi net. Ngày thứ ba vẫn đi học, tối lại ở lại nhà Lý Thanh Ca. Ngày hôm qua thì vẫn đi học. Đâu có được như muội, chơi vui vẻ thế kia..." Triệu An vừa nói vừa xoa tóc nàng, "Thế nào, báo cáo xong rồi nhé."

Diệp Lạc Lạc lại nghe thấy hai tiếng "Lý Thanh Ca", hơn nữa tối hôm đó còn ở lại nhà Lý Thanh Ca. Quả nhiên là khi nàng không có ở nhà, Lý Thanh Ca đã thừa cơ ra tay, tìm mọi cách để kéo gần quan hệ với Triệu An. Vừa nghĩ đến mình vừa rời đi, Triệu An đã cùng Lý Thanh Ca chơi cả ngày, lại còn ở lại nhà Lý Thanh Ca một đêm, Diệp Lạc Lạc liền cảm thấy trong lòng chua xót. Chẳng phải điều này chứng tỏ mối quan hệ giữa Triệu An và Lý Thanh Ca đang tiến triển nhanh như gió, đã đạt đến mức độ vô cùng thân mật rồi sao? Mặc dù Diệp Lạc Lạc cũng từng ở nhà Triệu An, và Triệu An cũng từng ở nhà Diệp Lạc Lạc, nhưng đó đều là khi cha mẹ đối phương đi vắng, không có ở nhà, hơn nữa còn là khi cả hai còn khá nhỏ.

Khi còn bé ở cùng nhau, và khi đã lớn như thế này, ở lại chung một mái nhà qua đêm, liệu có cùng một ý nghĩa không?

"Vậy ta hỏi huynh... Nếu như ta ở nhà, huynh có còn muốn đến nhà Lý Thanh Ca ở không?" Diệp Lạc Lạc suy nghĩ kỹ một chút, cuối cùng nàng nhận ra là do mình đã tạo cơ hội cho Lý Thanh Ca, đáng lẽ nàng nên kiên trì ở nhà, không nên đi chơi cùng mẹ. Chỉ là nếu nàng không đi, mẹ cũng sẽ không tiện cùng chú Triệu, dì Tần đi chơi, đây cũng là chuyện bất khả kháng.

"Đương nhiên là không đi rồi. Để muội ở nhà một mình, nhỡ đâu bị kẻ trộm bắt đi thì sao?" Triệu An cười nói, đứng dậy chuẩn bị tiếp tục chạy.

"Ai mà thèm trộm ta chứ?" Diệp Lạc Lạc hơi ngượng ngùng cười nói, cứ như thể nàng là người nhà của huynh ấy vậy.

"Xinh đẹp thế này, đương nhiên sẽ có người muốn 'trộm' rồi... Có câu nói rằng, mỗi người làm cha, trong lòng đều nhớ có một tên trộm con gái mình." Triệu An liếc nhìn Diệp Lạc Lạc. Diệp Lạc Lạc mười sáu tuổi, có không ít người theo đuổi nàng. Hình như trong lớp nàng có kẻ đang tán tỉnh, tên nhóc đó là gì nhỉ? Nhớ trước đây có một gã từng trêu chọc Diệp Lạc Lạc, sau đó bạn gái hắn ngoại tình, còn hắn thì bị bắt vào ngục giam.

"Cái đó mới không phải là 'kẻ trộm'!" Diệp Lạc Lạc nhìn Triệu An đang chạy mà hô lên... Đó gọi là bạn trai chứ! Có thể nào "kẻ trộm" của nàng lại là An ca ca sao?

Chạy bộ xong, Triệu An và Diệp Lạc Lạc về nhà. Tần Châu đã thức dậy, đang bận rộn trong bếp. Vẫn nghe thấy trong bếp thoang thoảng mùi thuốc Đông y. Nàng hỏi: "Hai ngày nay con ở nh�� làm gì vậy?"

"Không làm gì cả ạ... À đúng rồi, lát nữa mẹ và cha hãy pha cái này với nước rồi uống nhé." Triệu An vừa nói vừa lấy Bảo Hoa Dưỡng Thần Hoàn ra. Thực tế, Bảo Hoa Dưỡng Thần Hoàn dùng trực tiếp là tốt nhất. Nếu pha nước uống thì dược hiệu vẫn sẽ bị ảnh hưởng đôi chút, thế nhưng muốn cha mẹ trực tiếp ăn viên thuốc đen sì này, e rằng sẽ hơi khó khăn.

"Đây là cái gì thế?" Triệu Đại Đồng cũng đã dậy, vừa vặn eo bẻ cổ, vừa nhìn chằm chằm Bảo Hoa Dưỡng Thần Hoàn trong tay Triệu An.

"Cái này gọi Bảo Hoa Dưỡng Thần Hoàn, có thể làm đẹp da, bổ thận, cường thân kiện thể, bổ sung dinh dưỡng, thải độc bảo vệ tim, sáng mắt an thần..." Triệu An thao thao bất tuyệt giới thiệu.

Triệu Đại Đồng bật cười, "Cái này là kẹo chocolate hình viên đậu phải không, đừng đùa cha nữa, cha ăn là được."

Nói đoạn, Triệu Đại Đồng liền cầm lấy từ tay Triệu An, ném vào miệng rồi nhai ngấu nghiến. Triệu An há miệng nhưng không phản đối. Cha ơi, đây thật sự không phải kẹo chocolate đâu ạ... Rất nhiều đứa trẻ đều có lúc lừa cha mẹ ăn thứ gì đó, hiển nhiên Triệu Đại Đồng cho rằng Triệu An cũng chỉ là đang đùa giỡn với cha mẹ mà thôi.

Triệu Đại Đồng nhai một miếng, lập tức nhận ra đây không phải kẹo chocolate. Dù Triệu Đại Đồng không ăn vặt của bọn trẻ, nhưng ông biết chocolate có mùi vị thế nào. Thứ này khi ăn vào miệng lại sinh ra rất nhiều hương thơm, khiến cả khoang miệng đều cảm thấy thanh tân sảng khoái, rõ ràng không phải cảm giác khi ăn chocolate. "Đây là thứ gì thế?" Triệu Đại Đồng vừa nhai vừa hỏi, nhưng không hề cảm thấy mùi vị không đúng mà nhổ ra, bởi vì dù cảm giác không giống kẹo, nhưng ăn vào lại khá ngon.

"Đây thật sự là Bảo Hoa Dưỡng Thần Hoàn ạ." Triệu An dở khóc dở cười, bất quá cha ăn như thế cũng không sao.

"Cái gì Bảo Hoa Dưỡng Thần Hoàn cơ chứ, còn nữa không? Cho mẹ con một viên nếm thử." Triệu Đại Đồng thấy mùi vị không tệ, liền muốn cho vợ mình cũng nếm thử.

"Con không ăn thứ này đâu." Tần Châu lắc đầu, quay về bếp làm bữa sáng, vừa nói: "Đại Đồng, anh cứ thế mãi, đồ người khác cho, anh cũng đừng có ăn bừa."

"Đây là đồ người khác cho tôi à?" Triệu Đại Đồng không để ý lắm, sau đó há miệng, hơi ngạc nhiên nói: "Ai... Thứ này ăn vào cảm giác hơi lạ nhỉ?"

Triệu An đành nói ra: "Thứ này gọi là Bảo Hoa Dưỡng Thần Hoàn, hôm đó con đến nhà Lý Thanh Ca chơi, cô ấy cho con. Đúng là đồ đại bổ đó ạ."

"À... Lẽ nào thật sự là phải ngâm nước uống sao?" Triệu Đại Đồng kinh hãi, hóa ra con trai không phải đang đùa mình. Chẳng lẽ mình ăn như vậy là sai sao? Ông lại cảm thấy hơi ngượng ngùng, dù sao con trai có ý muốn ông cùng mẹ nó cùng ăn, kết quả lại bị ông ăn mất một viên rồi.

"Đương nhiên ạ. Bất quá không sao, lần sau con sẽ tìm cô ấy xin thêm một viên cho mẹ ăn." Triệu An nói để trấn an, lần sau cho mẫu thân ăn sẽ đơn giản hơn nhiều, không cần phải nghĩ nhiều cách nữa.

"Nếu thật là vật quý giá, sao có thể cứ mãi tìm người ta xin được chứ?" Tần Châu vừa lắc đầu trong bếp vừa nói.

"Phải đó, nếu thật sự rất đắt, con hãy hỏi xem rốt cuộc giá bao nhiêu tiền. Dù sao đó cũng là đồ của nhà người ta, cứ thế mang về, người ta lại cho rằng chúng ta thích chiếm tiện nghi mất." Triệu Đại Đồng nói. Ông có ấn tượng không tồi về Lý Thanh Ca, đó là một cô gái rất có gia giáo, khí chất cũng rất tốt, nhìn là biết gia thế không hề đơn giản.

"Không sao đâu ạ... Thứ này vốn là đồ bổ, có tiền cũng không mua được, cho nên con cũng không biết rốt cuộc nó đáng giá bao nhiêu." Triệu An lắc đầu. "Lý Thanh Ca ăn cái này để bồi bổ, duy trì tinh lực học tập. Cô ấy nói con ăn thì sẽ cho con thêm một ít."

"Có tiền cũng không mua được ư?" Tần Châu bưng ba bát mì gà ra, ngạc nhiên hỏi, "Thứ gì mà có tiền cũng không mua được vậy?"

"Trên đời này có rất nhiều thứ có tiền cũng không mua được." Triệu Đại Đồng thì lại biết. "Rau củ đặc cung, dược liệu đặc cung, thịt đặc cung... chẳng phải đều là những thứ mà dân thường như chúng ta không thể ăn được đó sao?"

"Đúng vậy ạ, nhà Lý Thanh Ca làm quan, cho nên loại Bảo Hoa Dưỡng Thần Hoàn này cũng là hàng đặc cung, con đường bình thường không thể có được." Triệu An nói.

"Nhà cô bé làm quan lớn đến mức nào?" Triệu Đại Đồng hỏi.

"Anh quản làm gì, chúng ta có cần nịnh bợ người ta đâu." Tần Châu giục: "Ăn mì đi."

"Ăn mì thôi." Triệu An cười nói.

Toàn bộ bản dịch được thực hiện riêng cho truyen.free, xin quý vị độc giả lưu tâm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free