(Đã dịch) Tối Cường Trùng Sinh Hệ Thống - Chương 105: Gặp lại
Triệu An trực tiếp rời khỏi Bát Ma Đường, hắn không hề lo lắng Trương Gia Khánh sẽ không tìm được mình, càng không lo lắng Bảo Hoa Dưỡng Thần Đan mà mình đưa đi sẽ như bánh bao thịt ném chó, có đi không có về. Dù sao đi nữa, Bảo Hoa Dưỡng Thần Đan cũng không phải là tiên đan trường sinh bất lão chỉ cần ăn một viên là được, hay chỉ sở hữu một viên rồi sẽ không còn mong ước gì nữa. Chỉ cần Trương Gia Khánh xác nhận được Bảo Hoa Dưỡng Thần Đan, hắn tuyệt đối sẽ quay lại tìm Triệu An.
Khách sạn tọa lạc gần ga xe lửa trên đường Công Minh Đông, cách Bát Ma Đường một quãng đường. Triệu An đi taxi tới, tài xế đi đường vòng, tính thêm một đồng, nhưng Triệu An cũng lười so đo. Hắn ngẩng đầu nhìn khách sạn Cửu Xạ Đại tửu điếm, với thiết kế trên rộng dưới hẹp. Là khách sạn 5 sao hạng nhất Tương Nam, Cửu Xạ Đại tửu điếm vẫn luôn là nơi được chỉ định để tiếp đón các hoạt động thương mại cao cấp và cơ quan chính phủ. Triệu An nhớ rõ, lời đồn đãi nhiều nhất trên phố phường chính là nói về những cô gái ở bộ phận mát-xa tầng hai của lầu khách quý tại Cửu Xạ Đại tửu điếm xinh đẹp, dáng người cân đối đến mức nào, và giá cả đắt đỏ ra sao.
Dùng "Bóng đêm trước bình minh" để hình dung thời đại này cũng không quá lời. Nhận thức chung trong xã hội hiện tại là muốn làm được việc thì trước tiên phải thông đồng, các ban ngành liên quan cũng đã quen với việc "nhìn mặt đặt tên" và đưa tay đòi hỏi. Đối với Cửu Xạ Đại tửu điếm, mọi người không nghĩ đến phương thức kinh doanh hay triết lý của ông chủ, mà điều đầu tiên họ nói đến chính là ông chủ của Cửu Xạ Đại tửu điếm có quan hệ rộng đến mức nào, hắc bạch hai nhà đều có người của ông ta. Đương nhiên, kinh doanh khách sạn vốn dĩ không thể chỉ dựa vào quy tắc thương mại đơn thuần mà làm tốt được. Triệu An nheo mắt, tường kính của Cửu Xạ Đại tửu điếm phản xạ ánh sáng chói chang khiến người ta hoa mắt. Ánh chiều tà đổ xuống những vệt sáng lớn lốm đốm trên tường, như một mặt trời nhỏ treo lơ lửng ở tầng trời thấp, khiến cả tòa nhà lớn trở nên nguy nga chói lọi.
Một chiếc Rolls-Royce Phantom màu đen đậu bên ngoài đại sảnh khách sạn. Đó không phải chiếc xe của Cửu Xạ Đại tửu điếm. Nhìn biển số xe, Triệu An nhận ra đây là chiếc xe hôm qua Lận Nam Tú đã đi. Lận Nam Tú vẫn chưa rời đi. Quả thực, nàng không như một số siêu phú hào khác, đến đâu cũng có biệt thự riêng hoặc trang viên, hay có quản gia riêng chuyên trách việc đón tiếp và sắp xếp, mà lại chỉ đơn giản tiện lợi chọn một khách sạn 5 sao. Hoặc cũng có thể Lận Nam Tú chỉ đến đây một chuyến để gặp ai đó mà thôi, Triệu An nghĩ vậy, liền thấy Lận Nam Tú từ trong khách sạn bước ra.
Hôm qua khi gặp Lận Nam Tú, nàng chỉ mang theo một tùy tùng, lái một chiếc xe, nhưng khí chất lại vô cùng mạnh mẽ. Hôm nay gặp lại Lận Nam Tú, nàng lại tiền hô hậu ủng, người gần nàng nhất cũng giữ khoảng cách hơn nửa mét, tựa như một quân vương đang tuần tra biên giới, phía sau là những thần tử nơm nớp lo sợ. Thật quá phô trương.
Lận Nam Tú vẫn đội một chiếc mũ rộng vành như cũ, khoác chiếc áo choàng nhỏ viền ren màu trắng, mặc váy dài màu đen xẻ tà phía trước, khi bước đi để lộ đôi chân thon dài mảnh khảnh, cùng đôi giày cao gót hơn mười phân điểm xuyết kim cương lấp lánh. Triệu An nhìn thấy Lận Nam Tú, Lận Nam Tú cũng nhìn thấy Triệu An. Điều khiến Triệu An bất ngờ chính là, hôm qua ánh mắt Lận Nam Tú chỉ lướt qua mặt hắn, mà hôm nay lại dừng lại trên mặt hắn.
Xem ra Lận Nam Tú cũng có ấn tượng về hắn. Những người như thế này thường có khả năng khiến người khác nhìn qua là khó quên. Hoặc là nàng thực sự ngạo mạn mà lơ đễnh, khiến đối phương không thể để lại bất kỳ ấn tượng nào; hoặc là sau khi nhìn qua một lần, hình ảnh sẽ khắc sâu trong lòng nàng. Chẳng lẽ hắn muốn vui mừng rằng hôm qua nàng thực ra đã nhìn hắn một lần sao? Nếu không, giờ đây nàng sẽ không nhìn hắn nữa. Triệu An hơi nhướn mắt, cũng không vì khí thế của Lận Nam Tú mà cúi đầu phục tùng.
Không phải Triệu An cố ý muốn thể hiện điều gì, chỉ là sau khi trải qua mười năm kia, Triệu An lại đối xử với thế giới này, đối xử với con người nơi đây, luôn mang một thái độ ung dung của kẻ bàng quan, nhìn Lận Nam Tú cũng vậy. Nhìn thấy Lận Nam Tú dừng bước, những người phía sau nàng tự nhiên cũng dừng bước. Trông như thể Triệu An đã chắn đường Lận Nam Tú, lập tức có người tiến lên hô quát, muốn Triệu An rời đi. Cô bảo tiêu nữ đi cùng Lận Nam Tú hôm qua, tiến lên một bước, ngăn người đó lại. Là bảo tiêu, đương nhiên nàng nhớ rõ thiếu niên trước mắt này hơn ai hết, chính là người hôm qua đã từng thấy ở cửa nhà Đường Vũ.
Lận Nam Tú từng bước một đi về phía Triệu An. Triệu An có chút bất ngờ, vốn cho rằng Lận Nam Tú nhiều nhất cũng chỉ liếc nhìn mình một cái, rồi sẽ như hôm qua, tự nhiên đi vào xe, nhanh chóng rời đi. Nhưng hôm nay Lận Nam Tú không làm vậy, nàng dùng một tư thái mà tất cả mọi người đều có thể nhận ra, trực tiếp đi về phía Triệu An. Triệu An kỳ thực chỉ đứng dừng lại ở đây một chút, như thói quen thích xem náo nhiệt của mình. Hắn quả thực rất hứng thú với Lận Nam Tú, rất tò mò rốt cuộc nàng là người như thế nào, làm cách nào mà gây dựng được cơ nghiệp hiện tại, nhưng Triệu An cũng chưa từng nghĩ sẽ trực tiếp gặp mặt tiếp xúc với nàng.
Ngoài dự đoán của tất cả mọi người, Lận Nam Tú tiến đến cách Triệu An nửa mét, nàng vẫn không dừng lại, rất nhanh khoảng cách giữa hai người rút ngắn lại còn trong vòng 10 cm. Ngay cả nữ bảo tiêu của nàng, trên mặt cũng lộ ra vẻ khác thường. Những ai hiểu biết một chút về Lận Nam Tú đều biết, người phụ nữ này rất khó gần, nàng rất ít khi bắt tay với người khác, càng không cần nói đến cái ôm xã giao. Còn việc chủ động đến gần người khác đến vậy, càng là điều không thể tưởng tượng nổi… Trong mắt người phụ nữ này, tựa hồ bất kỳ người nào đến quá gần nàng, đều là những sinh vật đáng ghét như gián và chuột.
Nhưng bây giờ, nàng đã kề sát Triệu An. Rất nhiều người thậm chí không kìm lòng được mà nghĩ, nếu có cơ hội như vậy, dù có liều làm Lận Nam Tú tức giận, cũng phải thuận thế mà ôm nàng vào lòng, nếm thử tư vị khi ôm người phụ nữ này. Lận Nam Tú có tính cách và tính khí cực kỳ khó gần, nhưng không thể phủ nhận, nàng quả là vưu vật mà đàn ông tha thiết ước mơ. Một nữ tử cường thế và tràn đầy khí chất nữ vương như vậy, chính là liều thuốc kích thích khiến dục vọng chinh phục của nhiều nam nhân rục rịch khó mà kiềm chế.
Triệu An không hề nhúc nhích, đương nhiên càng không thuận thế mà ôm Lận Nam Tú. Hắn nhíu mày. Xuất phát từ lòng tự tôn của nam nhân, Triệu An nhẫn nhịn lại kích động muốn lùi về phía sau, nhưng thực tế hắn chỉ muốn bàng quan Lận Nam Tú, muốn hiểu rõ về nàng mà thôi. Còn việc xuất hiện trong tình huống này, hắn cũng không hề tình nguyện.
Lận Nam Tú rất nguy hiểm, trực giác của Triệu An mách bảo như vậy. Hắn nghe được cuộc đối thoại giữa Lận Nam Tú và Đường Vũ, rất rõ ràng Lận Nam Tú hiện tại vẫn vô cùng phong quang, thế nhưng cũng đang gặp phải nguy cơ lớn lao. Ngay cả Đường Vũ cũng không muốn cuốn vào, nguy cơ nhắm vào Lận Nam Tú đâu phải tùy tiện mà dính vào được? Triệu An rất rõ ràng bản thân có bao nhiêu vốn liếng, hắn cũng có dã tâm của mình, nhưng cũng không hề ngông cuồng tự đại. Hắn biết rõ mình đang ở giai đoạn nào, điều hắn phải làm là tránh xa vòng xoáy mà Lận Nam Tú đang ở.
Lận Nam Tú bản thân chính là một vòng xoáy, đến gần nàng, cũng sẽ bị cuốn vào trong đó, trừ phi có thế lực và bối cảnh như Đường Vũ, mới có thể duy trì sự trung lập của mình trong vòng xoáy. Lận Nam Tú không phải Lý Thanh Ca, Triệu An đương nhiên không có ý nghĩ anh hùng cứu mỹ nhân. Vẻn vẹn chỉ là tâm tình thưởng thức và hiếu kỳ như vậy, hoàn toàn không đủ để Triệu An kích động mà đi làm gì cho Lận Nam Tú, đương nhiên càng không nghĩ đến việc phải thấu hiểu nguy cơ hiện tại của Lận Nam Tú, để tự mình phân tích xem bản thân có thể làm gì cho nàng hay không.
Xem trò vui và ngắm mỹ nữ kỳ thực cũng không phải thói quen tốt, sẽ không mang đến cho mình bất kỳ lợi ích thực chất nào, chỉ biết mang đến phiền phức mà thôi. Lận Nam Tú chính là một sự náo nhiệt, cũng là một mỹ nữ.
Triệu An đang có rất nhiều suy nghĩ trong lòng, bên tai vang lên tiếng Lận Nam Tú. Nàng đến gần Triệu An, gần như má kề má thì thầm bên tai hắn, Triệu An thậm chí có thể cảm nhận được hơi ẩm từ môi nàng phả ra. "Trên người ngươi... có một mùi hương ta rất quen thuộc..."
Độc giả sẽ tìm thấy trọn vẹn tinh túy của bản dịch này chỉ có tại truyen.free.