(Đã dịch) Tối Cường Mộc Tu - Chương 29: Kinh Thành (1)
Tại thung lũng độc chướng sâu thẳm, Phù Ly đã thu thập được vài ngàn hạt giống cây độc. Hắn đã dùng một phần, nhưng vẫn còn dư lại rất nhiều.
Trong những trận chiến gần đây, Phù Ly nhận thấy cây độc vô cùng hữu dụng, được xem là một thủ đoạn giết chóc hàng loạt hiệu quả. Tuy nhiên, khi đối mặt với tu sĩ Hậu Thiên hậu kỳ, chúng lại chẳng có tác dụng gì.
Vì lẽ đó, Phù Ly đã rút ra một hạt Tử Kinh Cức và trồng thêm một cây độc khác.
Linh mộc sinh trưởng trong Hư Không Nông Trường không chỉ có thời gian sinh trưởng rút ngắn đáng kể, mà phẩm chất còn ưu việt hơn rất nhiều. Chẳng hạn như khoai lang hay Hoàng Tiên Đào mà Phù Ly đã gieo trồng khi mới đặt chân đến thế giới này, chúng đều có dinh dưỡng phong phú, vị ngon ngọt mọng nước hơn hẳn so với khoai lang và đào Hoàng Tiên thông thường.
Phù Ly mong mỏi cây độc trồng ra từ nông trường sẽ có độc khí càng dữ dội hơn, thậm chí có thể tiến hóa thành linh mộc nhập giai.
Chu kỳ sinh trưởng của cây độc trong nông trường là 60 ngày. Phù Ly cần đợi hai tháng nữa mới có thể sử dụng những hạt cây độc lợi hại này.
"Ta đã chọn ngươi làm người hầu tùy tùng của ta, ắt hẳn sẽ có kẻ bất mãn. Nếu trong lòng ngươi có oán giận, cứ việc trút ra." Khi sắp đến kinh thành, Đào Yêu đột nhiên quay người nói với Phù Ly một câu như vậy.
"Thế nào, ngay cả một vị tùy tùng cũng có người tranh giành sao?" Trong mắt Phù Ly, chuyện này thật khó tin.
"Đương nhiên rồi, dù sao ngoài hoàng thất ra, đây là con đường duy nhất để những người khác rời khỏi Tiên Đào Quốc, hơn nữa còn có thể thực sự tiến vào Tu Tiên Giới. Bởi vậy, các đại thần trong triều mỗi lần đều tranh giành đến đầu rơi máu chảy." Đào Yêu vuốt ve mái tóc bay tán loạn bên tai, ánh mắt nhìn về phía bắc, vẻ mặt bình tĩnh.
"Chẳng phải đã nói rằng ở Tiên Đào Quốc, trừ hoàng thất các ngươi ra, những người khác không thể tu luyện sao?" Phù Ly nghi vấn hỏi, vẻ mặt đầy thắc mắc.
"Ngươi thật ngốc." Đào Yêu bĩu môi, khiến Phù Ly thoáng ngượng ngùng. Nàng giải thích: "Ta chẳng phải đã từng nói, hàng năm đều sẽ có một số người được chọn làm thân vệ của Hoàng đế, rồi được truyền thụ tu tiên công pháp hay sao! Những người đó đều là thành viên của tầng lớp quyền quý trong triều. Nếu không, tại sao họ lại ủng hộ chúng ta độc quyền các tu sĩ của Tiên Đào Quốc? Kỳ thực, họ vốn dĩ đã là một phần của sự độc quyền đó rồi."
"Thì ra là thế." Phù Ly giật mình. Hắn nhận ra lần này mình hiển nhiên đã làm hỏng kế hoạch của một số người. Dù sao đi nữa, cơ hội rời khỏi Tiên Đào Quốc ba năm mới có một lần, mà theo lời Đào Yêu, lần này tổng cộng có tới mười người.
Chính bởi vì tình cảnh của hắn bất ổn, nên Đào Yêu mới nói câu vừa rồi: "Nếu trong lòng ngươi có oán giận, cứ việc trút ra."
"Lòng ta hướng về sức mạnh, sao phải sợ yêu ma quỷ quái?" Tiên Đào Quốc trong Tu Tiên Giới chỉ là một hòn đảo nhỏ bé không đáng kể, Phù Ly há lại sợ hãi.
Tiên Đào Quốc trải dài vài ngàn dặm, là một hòn đảo nhỏ hẹp dài, chạy dọc từ Bắc xuống Nam.
Chiều dài từ Bắc xuống Nam ước chừng sáu ngàn dặm.
Thiết Đao Sơn nằm ở cực nam của Tiên Đào Quốc, trong khi kinh đô lại tọa lạc ở phương bắc, cách xa nhau đến năm nghìn dặm. Vốn dĩ, dù hai người đi nhanh thì cũng chỉ mất nửa tháng. Tuy nhiên, Phù Ly từ khi đặt chân đến thế giới này, vẫn luôn ở tại Nam Điền Thôn, sau đó lại bận rộn đi lại giữa Đàn Sơn, chưa từng có dịp kiến thức phong tục đô thị của Tiên Đào Quốc. Vì vậy, Đào Yêu đã dẫn Phù Ly vừa đi vừa nghỉ, ngao du thưởng ngoạn một chút, rốt cuộc phải mất đến hai tháng mới đặt chân đến kinh đô.
Kinh đô, chính xác hơn là Tiên Đào Thành, nhưng những cư dân thành phố tự cho mình là người kinh đô và tỏ ra ưu việt. Hơn nữa, lòng người ở các vùng khác cũng hướng về sự phồn hoa của kinh đô và chấp nhận cách gọi này. Bởi thế, tên Tiên Đào Thành ít khi được nhắc đến, mà người ta vẫn quen gọi là kinh đô.
Tường thành cao mười trượng, dày ba trượng, vuông vắn bao phủ diện tích năm mươi dặm. Sự phồn hoa náo nhiệt bên trong thành đều có thể nghe thấy rõ mồn một từ bên ngoài.
Dù Phù Ly đã từng chứng kiến những đại đô thị của kiếp trước, nhưng sự hùng vĩ của Tiên Đào Thành vẫn khiến hắn không khỏi cảm khái.
"Tường thành có cao đến mấy, có dày đến đâu, cũng chỉ là vật phàm tục mà thôi. Nếu ta tiến giai Tiên Thiên, một kiếm có thể đánh sập tường thành này; nếu tiến giai Tử Phủ Đạo Nhân, một kiếm có thể hủy diệt nửa thành; nếu thành Kim Đan Lão Tổ, một kiếm sẽ khiến thành này không còn tồn tại. Còn nếu thành tựu Nguyên Thần, toàn thân bất động, không cần phải hủy thành, mà chỉ một niệm cũng có thể giết chết trăm vạn người trong toàn thành." Đào Yêu kiêu ngạo và tự hào, bởi nàng tự tin rằng sau này mình sẽ đạt được thành tựu phi phàm, nên trên gương mặt nàng rạng rỡ ánh sáng, mê hoặc lòng người.
Nàng từng nói với Phù Ly rằng, các cảnh giới tu sĩ có thể phân chia thành Hậu Thiên cửu tầng, Tiên Thiên, Tử Phủ, Kim Đan. Phía trên Kim Đan chính là Nguyên Thần tu sĩ. Mỗi một Nguyên Thần tu sĩ đều cường đại vô cùng, ngay cả ở trên đại lục tu tiên rộng lớn, nơi mà tu sĩ đông như kiến cỏ, họ cũng hiếm có tựa lông phượng sừng lân. Càng không cần phải nói đến vài giai đoạn sau Nguyên Thần cảnh.
Mỗi khi đột phá cảnh giới, đều sẽ có thiên kiếp giáng xuống. Nếu vượt qua được, tức khắc có thể tiến vào cảnh giới cao hơn, sở hữu sinh mệnh trường tồn. Còn nếu không vượt qua, ắt sẽ hồn phi phách tán.
Bởi lẽ khi đột phá cảnh giới, toàn thân pháp lực sẽ ngưng tụ cực độ, tạo thành một từ trường đặc biệt, thu hút thiên lôi giáng xuống.
Dường như đó là một quá trình tu luyện bắt buộc trong cõi u minh. Thiên lôi có thể giúp tu sĩ tôi luyện căn cơ, thanh tẩy kinh mạch và pháp lực trong cơ thể. Ch��� những tu sĩ đã trải qua lễ rửa tội của thiên lôi mới thực sự là cường giả chân chính.
"Thiên lôi rốt cuộc đáng sợ đến mức nào?" Phù Ly cất lời hỏi.
"Ta không biết, nhưng dù nó có đáng sợ đến mấy, ta cũng chẳng hề sợ hãi." Đào Yêu ngạo nghễ đáp, quay đầu nở nụ cười khuynh thành, rồi bổ sung: "Tuy nhiên, ngươi lại không giống như vậy."
"Khác biệt ở chỗ nào?" Phù Ly nghi hoặc. Cả hai đều có hai chân để đi, vậy thì có gì khác biệt chứ?
"Mộc tính dễ dẫn lôi nhất, cho nên lôi kiếp của Mộc tu là nặng nề và đáng sợ nhất. Trong khi đó, thủ đoạn bảo mệnh của Mộc tu lại yếu kém nhất. Những linh mộc mạnh nhất được thúc sinh bằng Thôi Sinh Thuật không những không thể phòng ngự mà còn dễ dàng thu hút lôi. Bởi vậy, số lượng Mộc tu có thể bình yên vượt qua ba lượt lôi kiếp để trở thành Kim Đan Lão Tổ còn ít hơn cả số lượng Nguyên Thần tu sĩ."
Đào Yêu có chút thương hại nhìn Phù Ly, nói: "Ngươi không chỉ là một Mộc tu, mà còn là một Mộc tu thuần túy mang Thiên Linh Căn. Về sau, khi đột phá cảnh giới để độ lôi kiếp, ngươi sẽ càng thêm gian nan. Do đó, việc ngươi tiến cảnh cực nhanh cũng chẳng phải là một điều tốt lành gì."
"Cái này..." Phù Ly ngây người chừng năm phút đồng hồ, rồi lẩm bẩm: "Chuyện này, chuyện này thật sự là cực kỳ không ổn."
"Nhị muội, Nhị muội, cuối cùng muội cũng đến rồi! Lần trước ta đề cử Đại công tử của Vương Thượng Thư cho muội làm tùy tùng, muội lại không ưng thuận. Lần này ta đã thay muội chọn một người khác, nhắc đến hắn muội còn quen biết cơ đấy, là một cháu trai của Mẫu phi ta, tên là Trương Đan Dương." Đột nhiên, một giọng nói trong trẻo từ xa vọng đến, chất chứa niềm kinh hỉ, thao thao bất tuyệt nói một tràng dài.
Giọng nói vẫn không ngừng, ngày càng gần hơn, Phù Ly nghe rõ mồn một: "Lần này muội vạn lần không thể từ chối nữa, Trương Đan Dương đã đạt tới Hậu Thiên lục tầng, một thân Kim hệ pháp thuật sắc bén vô cùng, vừa lúc có thể trợ giúp muội tiến giai Tiên Thiên."
"Hả, hắn là ai vậy?" Một nam tử anh tuấn vận cẩm bào màu vàng, từng bước sải rộng đi đến trước mặt hai người. Nhìn thấy Phù Ly đứng song song bên cạnh Đào Yêu, hắn khẽ nhíu mày.
Đào Yêu không đáp lời, mà chỉ quay đầu về phía Phù Ly, bình tĩnh giới thiệu: "Đây là Đại ca ta, Đào Hoa."
Gặp tình huống ấy, Phù Ly hiểu rằng đã đến lúc mình phải lên tiếng. Hắn chắp tay ôm quyền, bắt chước những cảnh trên màn ảnh mà nói: "Phù Ly bái kiến Đại điện hạ, ta là tùy tùng của công chúa."
Đào Hoa sững sờ, rồi sắc mặt chợt tái mét. Thấy Đào Yêu không chút biểu cảm, hắn quay đầu giận dữ quát vào Phù Ly: "Nô tài vô liêm sỉ, ta có hỏi ngươi đâu!"
Phù Ly đột nhiên ngẩng đầu, hai hàng lông mày nhíu chặt: "Ta đang nói chuyện với chó, ngươi đáp lời làm gì!"
Kiếp trước, tuy rằng cuộc sống của hắn không mấy thuận lợi, nhưng cũng chưa từng có ai nhục mạ hắn. Đến thế giới này đã hơn nửa năm, chịu đủ mọi khổ sở, nhưng trong lòng hắn vẫn giữ vững lý niệm mọi người đều bình đẳng. Bởi vậy, đối mặt với một vị hoàng tử, hắn cũng chẳng hề kính sợ.
Giờ đây, thứ duy nhất có thể khiến Phù Ly kính sợ chỉ có sức mạnh cường đại. Còn người trước mắt hắn, dù mạnh, nhưng vẫn chưa đến mức khiến Phù Ly phải cúi đầu phục tùng.
"Ngươi..." Đào Hoa hiển nhiên ngây ngẩn cả người, phải mất ước chừng một phút đồng hồ mới kịp phản ứng. Chờ đến khi hoàn hồn, mặt hắn đỏ bừng, giơ tay chỉ vào Phù Ly nhưng nhất thời không thốt nên lời.
Phù Ly ngẩng đầu, lạnh lùng nhìn Đào Hoa, không chút sợ hãi.
Ngay bên cạnh, trên khóe môi Đào Yêu hiện lên một nụ cười tán thưởng đầy ý vị.
"Ngươi nhất định phải chết." Đào Hoa dù sao cũng là một hoàng tử, vẫn giữ được chút phong thái trầm ổn. Dù vừa rồi bị một tu sĩ cấp thấp mà hắn luôn khinh thường nhục mạ, nhưng hắn vẫn có thể bình tĩnh lại, chỉ là sắc mặt trở nên âm trầm đến đáng sợ.
Chẳng thấy Đào Hoa có bất kỳ động tác nào, nhưng đột nhiên xung quanh tĩnh lặng hẳn. Tiếng ồn ào của người bán hàng rong, thương gia, người đi đường đều biến mất không dấu vết. Một đạo kim quang tựa như từ ngoài trời giáng xuống, khiến Phù Ly trong lòng căng thẳng tột độ. Cảm giác tử vong bất ngờ ập đến không chút báo trước.
Tuy nhiên, Phù Ly không hề động đậy. Mầm mống phòng ngự mạnh nhất của hắn, Thiết Đao Thụ Vương, vẫn chưa thu hoạch được hạt giống. Còn những mầm mống được Thôi Sinh khác cũng chẳng thể nào chống đỡ được đạo kim quang này.
Hắn nghiêng đầu, nhìn sang Đào Yêu đang khẽ nhếch khóe môi cười bên cạnh.
Khóe miệng Đào Yêu vẽ nên một độ cong khác, từ nụ cười tán thưởng Phù Ly chuyển thành vẻ khinh miệt đối với Đào Hoa.
Kiếm khí cuồng bạo chợt trỗi dậy, thanh mang xé rách hư không, chặn đứng đạo kim quang sắc bén tựa mũi châm kia.
"Đại ca, huynh vẫn cứ tự đại và khinh thường người khác như vậy." Đào Yêu thản nhiên nói, "Huynh chẳng lẽ không biết Tiên Đào Quốc chúng ta ở Tu Tiên Giới chẳng là gì cả hay sao? Với tính cách này của huynh, nếu đi đến đại lục tu tiên, ắt sẽ phải chịu thiệt thòi lớn đấy."
Đào Hoa thấy Đào Yêu ra tay, sắc mặt chợt xanh chợt tím. Hắn hiểu rằng Nhị muội lại mượn tay người ngoài để giáo huấn mình. Hắn hừ một tiếng thật mạnh: "Ta tự có chừng mực. Đúng rồi, tối nay mấy huynh đệ chúng ta sẽ thiết yến đón gió cho muội tại Tham Nguyệt Lâu."
Trước khi rời đi, hắn quay đầu nhìn Phù Ly một cái thật sâu, rồi nói: "Nhớ gọi theo tùy tùng của ngươi đấy."
"Là lỗi của ta sao?" Đào Yêu đột nhiên hỏi một câu đầy ẩn ý.
Phù Ly cười, lắc đầu đáp: "Đương nhiên không phải. Ta chỉ thích vả mặt những kẻ tự cho là có thân phận cao quý mà thôi."
"Ồ?" Đào Yêu đầy hứng thú hỏi: "Ngươi nói chính là ta sao?"
Phù Ly mạnh dạn nhìn thẳng vào gương mặt gần như hoàn mỹ của Đào Yêu. Ngoài miệng hắn nói không phải, nhưng đáy lòng lại trỗi lên một ý niệm: "Ta không đánh mặt ngươi, nhưng lại muốn chạm vào gương mặt đó của ngươi."
Tuyệt phẩm dịch thuật này, duy nhất có tại truyen.free.