(Đã dịch) Tối Cường Mộc Tu - Chương 19: Cây Bàn Đào
Phù Ly lao thẳng vào màn sương dày đặc. Sương trắng xóa giăng kín, đặc đến nỗi duỗi tay không thấy năm ngón, nhưng điều đó chẳng hề cản trở bước chân vội vã của hắn.
Thông Linh thuật quả thực thần kỳ, Phù Ly không ngừng giao cảm với cỏ xanh dưới đất, nắm rõ tình hình xung quanh trong bán kính năm thước. Chỗ nào có đá ngầm dễ vấp, chỗ nào bụi gai chắn lối, hắn đều tường tận.
"Trong chốc lát, bọn chúng sẽ chẳng thể đuổi kịp đâu." Phù Ly thầm nghĩ, lòng tràn đầy tự tin. Thông Linh thuật căn bản không phải thứ mà kẻ võ lâm bình thường có thể đối phó. Chúng tuyệt đối không dám vội vã lao vào màn sương dày đặc kia.
Phù Ly tiếp tục chạy, màn sương càng lúc càng dày đặc. Sau khoảng bảy tám dặm, sương đã đặc quánh như thể một bức tường. May thay nó không tiếp tục gia tăng, nếu không Phù Ly ắt đã lạc mất phương hướng.
Giao cảm với vạn vật, trong tâm Phù Ly không ngừng giao tiếp với thực vật xung quanh, từ đó nhận được vài tin tức.
Phía trước có một cây đại thụ thân to bằng vòng eo người trưởng thành, cành lá xum xuê. Xung quanh cây bị màn sương dày đặc bao phủ, nếu Phù Ly không có khả năng Thông Linh, chắc chắn sẽ chẳng phát hiện ra nó, thậm chí có thể đâm sầm vào.
Phù Ly đang định tiếp tục đi tới thì đột nhiên tin tức truyền đến từ đại thụ khiến hắn vội vàng dừng lại, nhanh chóng lùi năm thước. Hắn lập tức vận chuyển pháp lực khắp toàn thân, một lát sau liền bức ra một chút nọc độc đen. Thở phào một hơi thật dài, hắn thốt lên: "Nguy hiểm thật!"
Hóa ra, khi giao cảm vừa rồi, đại thụ đã truyền tới tin tức: "Đây là Cây Độc Khí, quanh năm sinh ra chướng khí kịch độc, bao trùm mười thước xung quanh."
Khoảng cách Thông Linh của Phù Ly là năm thước, nên khi nhận được tin tức này, hắn đã hít phải một ít chướng khí. May mắn phản ứng kịp thời, nếu không e rằng đã trúng độc mà chết.
"Làm sao bây giờ?" Phù Ly có chút hoang mang lo lắng. Phía trước có chướng khí kịch độc, phía sau là truy binh đoạt mạng. Dù tiến hay lùi, hắn đều cầm chắc cái chết.
Tuy hắn tràn đầy pháp lực, lại tinh thông "Trảm Phong Thất Thức", thậm chí đã phế nửa cái mạng của mụ điên kia, nhưng đó là do mụ ta sơ suất. Giờ đây, Lão Yêu Quái và Ngụy Quân Tử đã có phòng bị, lại còn hai người vây công, Phù Ly dù tự tin đến mấy cũng chẳng muốn mất mạng.
"Đáng tiếc ta trong thời gian ngắn vẫn chưa thể tiến giai. Bằng không, với cảnh giới cao thủ nhất lưu, ta việc gì phải sợ Lão Yêu Quái hay Ngụy Quân Tử?" Phù Ly nhíu mày, lần nữa cảm nhận được tầm quan trọng của thực lực.
Thông Linh, Thông Linh... Đột nhiên, mắt Phù Ly sáng bừng, hắn chợt nghĩ ra một phương pháp tuyệt vời.
Hóa ra, Phù Ly nhớ lại phần giới thiệu về Thông Linh thuật, rằng khi tu luyện thuật này đạt đến thuần thục, không chỉ có thể cảm nhận ý chí của thực vật và tình hình xung quanh, mà còn có thể điều khiển chúng.
Phù Ly ngày đêm không ngừng thi triển Thông Linh thuật, đã sớm đạt đến cảnh giới thuần thục đến mức không thể thuần thục hơn. Giờ đây chính là thời điểm thích hợp để thử nghiệm.
Phù Ly nín thở, nhanh chóng bước năm thước, tiến đến trước Cây Độc Khí. Thần thức của hắn tỏa ra bên ngoài cơ thể, thi triển Thông Linh thuật, giao cảm với nó.
Linh mộc cấp thấp vốn không có ý thức, nên việc giao cảm diễn ra vô cùng thuận lợi. Phù Ly truyền đi một ý niệm "thu liễm chướng khí". Một lát sau, vẻ vui mừng hiện rõ trên mặt hắn. Xung quanh thân thể hắn quả nhiên không còn chướng khí nữa, cứ như thể hắn là chủ nhân của luồng độc khí ấy. Hắn đi tới đâu, chướng khí liền tự động tách ra mở đường đến đó.
"Ha ha ha!" Phù Ly bật cười sảng khoái. "Công pháp tu tiên quả nhiên phi phàm, một Thông Linh thuật thôi mà cũng có năng lực to lớn đến nhường này. Về sau Phi Thiên độn thổ cũng đâu còn là mộng tưởng!"
Sau đó, Phù Ly thong thả bước đi như thể vào hoa viên nhà mình, từ tốn tiến vào khe sâu.
Trong khe sâu, Cây Độc Khí ngày càng nhiều, chướng khí cũng càng lúc càng đậm đặc, thế nhưng hoàn toàn chẳng thể làm gì được Phù Ly. Lúc này, hắn hoàn toàn không sợ Lão Yêu Quái hay Ngụy Quân Tử đuổi theo, vì bọn chúng còn chưa tới nơi.
Phù Ly tính toán sẽ tìm được lối ra rồi rời đi, sau này khi công pháp đại thành, hắn sẽ quay lại tính sổ với hai kẻ kia.
Bên ngoài khe sâu độc khí, nơi sương trắng đã thưa thớt hơn, Lão Yêu Quái, Ngụy Quân Tử cùng Điền Dũng và ba đệ tử còn sót lại đang tụm năm tụm ba bàn bạc đối sách.
"Chân khí hộ thể của chúng ta có thể đi được một đoạn, nhưng lại không rõ phạm vi chướng khí là bao xa. Vạn nhất ch��ớng khí kéo dài vô tận, chúng ta sẽ gặp nguy hiểm, thế nên phương pháp này không ổn." Ngụy Quân Tử cau mày, phẩy quạt giấy phân tích.
"Có thể đi vào từ mặt khác của khe sâu không?" Lão Yêu Quái khản giọng hỏi, vô cùng tức giận. Một lần tấn công của Phù Ly đã giết mất một nửa linh thú của lão, khiến thực lực của lão giảm đi ít nhất một phần tư.
"Không được." Ngụy Quân Tử lắc đầu. "Bốn phía khe sâu độc khí đều là vách đá dựng đứng ngàn trượng, chỉ có duy nhất một lối ra vào này. Vách đá trơn nhẵn, trừ khi đạt đến cảnh giới Thiên Cấp cao thủ, bằng không chúng ta hiện tại tuyệt đối không cách nào đi xuống."
"Cái này cũng không được, cái kia cũng không xong, vậy ngươi mau đưa ra một ý kiến hay xem nào!" Lão Yêu Quái run rẩy thân mình, tức giận kêu gào ầm ĩ.
Ngụy Quân Tử chẳng thèm để ý, ngẩng đầu nhìn khoảng không mịt mờ sương trắng, nhắm mắt lại, lặng lẽ suy tư.
Nhất thời, cảnh vật trở nên tĩnh lặng. Ngay cả Lão Yêu Quái cũng không còn thở hổn hển, còn bầy dã thú bên cạnh thì nằm phục trên mặt đất, gặm nhấm đám cỏ non.
Năm phút sau, Ngụy Quân Tử chợt mở bừng mắt, dường như đã có quyết định.
Lão Yêu Quái liền gằn giọng hỏi: "Nghĩ ra kế sách gì hay chưa? Đừng có nói với ta là về lấy thuốc giải độc đó nhé, đến lúc đó thằng nhóc kia e rằng đã chạy mất tăm rồi."
"Đợi." Ngụy Quân Tử ngắn gọn đáp một lời.
"Hả?" Lão Yêu Quái tỏ vẻ nghi hoặc.
"Ta vừa quan sát hướng gió lùa qua màn sương trắng, không quá nửa tháng nữa ắt sẽ có một trận mưa lớn. Đến lúc đó, sương mù sẽ tan, chướng khí cũng sẽ yếu đi. Chúng ta có thể tiến vào."
"Nửa tháng ư? Thời gian quá dài rồi! Chúng ta tuy đến sớm nhưng những kẻ khác cũng chẳng chậm hơn là bao. Không quá mười ngày, tất cả những ai nghe được tin tức đều có thể đuổi tới. Lão phu làm sao đối phó nổi cái đám người điên cuồng đó?" Lão Yêu Quái âm trầm nói, lòng đầy không cam chịu khi phải chờ đợi.
"Ngoài cách đó ra, chẳng còn phương pháp nào khác." Ngụy Quân Tử bất đắc dĩ xòe hai tay. "Tuy nhiên, không nhất thiết phải là nửa tháng, cũng có thể là mười ngày, thậm chí năm ngày nữa đã có mưa. Cho nên, cứ chờ xem!"
Ngụy Quân Tử nói xong, đi xa hơn, rời khỏi nơi sương trắng bao phủ, đến ngồi trên tảng đá mà Điền Dũng đã lau sạch, nhắm mắt dưỡng thần.
Lão Yêu Quái giận dữ dậm chân một cái, nhưng rồi cũng không phản đối, đi tới một chỗ khác ngồi xuống nghỉ ngơi.
Trong hạp cốc chướng khí dày đặc, Phù Ly tiếp tục đi tới. Ước chừng một dặm đường sau, chướng khí thưa dần, vài chục thước nữa thì hoàn toàn biến mất.
"Hóa ra là một dải chướng khí rộng lớn đến vậy." Phù Ly quay đầu nhìn lại, một dải chướng khí trắng xóa vờn quanh cửa khe sâu, hoàn toàn khác biệt với sự trong lành bên trong, tựa như hai thế giới tách biệt.
Bên trong khe sâu, cây cối xanh tươi rợp bóng, cành lá xum xuê. Mặt đất phủ đầy cỏ xanh mướt, thỉnh thoảng còn thấy những chú thỏ chạy trốn ẩn mình.
Nhìn kỹ hơn, khe sâu vô cùng rộng lớn, bằng phẳng và trống trải. Phóng tầm mắt có thể thấy vách núi dựng đứng ngàn trượng. Nhìn quanh bốn phía, cứ như có một chiếc Rìu Khai Thiên đã bổ thẳng xuống, không chút dốc nào, lại còn trơn bóng vô cùng.
Phù Ly ngẩng đầu nhìn lên, liếc mắt một cái không thấy được tận cùng vách núi phía trên, hắn sững sờ.
Ước chừng một khắc sau, Phù Ly thở dài một tiếng: "Không có đường ra, không thể leo lên Huyền Nhai, chỉ đành quay lại lối cũ."
Huyền Nhai vừa trơn vừa dựng đứng, hắn căn bản không thể nào leo lên được.
"Vẫn là tu vi chưa đủ a." Phù Ly cũng không đến gần xem xét, lập tức khoanh chân ngồi xuống, bắt đầu tu luyện.
Nếu tu vi đủ, có thể leo lên vách đá, liền có thể giết Lão Yêu Quái, Ngụy Quân Tử, có thể...
Cho nên, chỉ có tu luyện!
Một đêm trôi qua không lời. Phù Ly khổ tu, tuy rằng tiến cảnh của hắn nhanh chóng, chỉ một đêm thôi mà pháp lực đã tăng lên không ít, nhưng để tiến giai Hậu Thiên Tứ Tầng vẫn cần thêm nửa năm thời gian.
Tu vi càng lên cao, tiến giai càng khó khăn. Hắn tu đến Hậu Thiên Tam Tầng chỉ mất ba tháng, nhưng để tiến giai Tứ Tầng, dù trong tình huống mọi sự thuận lợi, cũng cần đến nửa năm.
Ánh sáng mặt trời xuyên qua màn sương trên không, dịu dàng rọi xuống, nuôi dưỡng hoa cỏ cùng linh thú. Phù Ly đứng dậy, định bụng quan sát kỹ lưỡng khe sâu này, để khi Lão Yêu Quái và Ngụy Quân Tử tiến vào, hắn có thể tận dụng địa lợi.
Bên trong sơn cốc có một khối cự thạch, phỏng chừng rơi xuống từ phía trên Huyền Nhai, một vết kéo dài thô ráp từ cạnh Huyền Nhai vẫn còn ẩn hiện.
Cự thạch bị ẩm thấp ăn mòn, từng lớp vỏ bong ra, lại bị mưa xối rửa, nên trông rất bóng loáng.
Đồng thời, cự thạch cũng rất dễ nhận ra. Phù Ly từ xa đã thấy nó, và còn nhìn thấy trên cự thạch bày đặt một quả tiên đào đỏ rực lớn bằng nắm tay.
Phù Ly ngây người, nhanh chóng tiến lên. Khi còn cách tiên đào mười thước, hắn đã ngửi thấy một mùi hương ngào ngạt lan tỏa khắp nơi. Hít một hơi, pháp lực trong cơ thể hắn đều trở nên sinh động vài phần.
Phù Ly vừa kinh vừa hỉ, "Một quả tiên đào cô độc sao lại ở nơi này?"
Trong lòng Phù Ly tràn đầy nghi vấn. Mặc dù hắn chưa từng thấy qua loại tiên đào này, nhưng Phù Ly vẫn buột miệng nói ra tên của nó.
"Bàn Đào."
Bản dịch này là sản phẩm độc quyền của Tàng Thư Viện.