(Đã dịch) Ngã Năng Khán Kiến Thục Luyện Độ - Chương 25: Tiệm mới
Dù thường ngày lười biếng, nhưng khi đã quyết định thì Ngô Úy vẫn có năng lực chấp hành vô cùng mạnh mẽ.
Ý định mở tiệm mới vừa nảy sinh, hắn liền lập tức biến nó thành hành động.
Đầu tiên, hắn sang nhượng lại cửa hàng bên cạnh đang rao bán, cùng với thuê thêm cả tầng lầu phía trên cửa hàng của mình. Nhờ đó, cửa tiệm từ một căn nhỏ vỏn vẹn sáu mươi mét vuông đã được mở rộng thành hai trăm bốn mươi mét vuông.
Sau đó, hắn thuê một nhóm thợ đến trang hoàng lại cửa tiệm một cách đơn giản, rồi cuối cùng đến chỗ môi giới đăng tin tuyển dụng nhân sự.
Tổng cộng chi phí cho lần này đã ngốn của Ngô Úy mười vạn đồng. Sở dĩ còn rẻ như vậy là bởi vì khu vực cửa hàng của hắn không quá đắc địa, tiệm sang nhượng không cần trả phí chuyển nhượng, và tiền thuê hai tầng lầu trong một năm cũng chỉ tốn sáu vạn đồng. Nếu không thì, đừng nói mười vạn, có thêm mười vạn nữa cũng chưa chắc đã đủ dùng.
Mặc dù Ngô Úy vẫn còn đủ tiền trong dự toán, nhưng vì cả đời chưa từng vay mượn của ai bao giờ, nên khi nhìn những tin nhắn điện thoại thông báo biến động số dư, tâm trạng hắn vẫn vô cùng phức tạp. Dù có lòng tin tuyệt đối vào cửa tiệm mới, lúc này Ngô Úy vẫn không khỏi cảm thấy chút lo lắng.
Nhưng dù sao đi nữa, tên đã lên cung, không thể quay đầu.
Ngô Úy đã bắt đầu rồi, vậy thì chỉ có thể kiên trì đi tiếp mà thôi.
Sau khi giao phó cửa tiệm cho nhóm thợ trang trí, Ngô Úy hơi căng thẳng, liền kéo Hùng Sơ Mặc chuẩn bị về nhà nghiên cứu công thức nước lẩu.
Nhưng đúng vào lúc này, một giọng nói yếu ớt vang lên.
"Đúng... Thật xin lỗi..."
Lời xin lỗi bất ngờ khiến Ngô Úy sững sờ. Hắn quay đầu nhìn lại, phát hiện đó là một cô bé chừng mười một, mười hai tuổi, đang chống một cây gậy, trông rất gầy yếu.
Nhìn thấy cô bé ấy, Ngô Úy cũng ngớ người.
Mình đã làm gì đâu? Sao cô bé này lại đến xin lỗi mình?
Ngô Úy còn đang hoài nghi, thì Vương Phú Quý từ quán thịt nướng 'Thi Hòa Viễn Phương' đối diện đã lao tới, không nói một lời ôm lấy cô bé rồi xoay người rời đi.
Thấy cảnh này, Ngô Úy bỗng nhiên hiểu ra vì sao cô bé lại đột nhiên chạy đến xin lỗi mình, và cũng mơ hồ hiểu được tại sao Vương Phú Quý lại làm những chuyện khốn nạn như vậy.
Tuy nhiên, Ngô Úy không phải kẻ tốt bụng vô nguyên tắc. Mặc dù hắn biết đại khái nguyên nhân Vương Phú Quý làm ra những chuyện khốn nạn đó, nhưng cùng lắm hắn chỉ thở dài cảm thán một chút, chứ sẽ không đi đồng tình hay giúp đỡ hắn.
Hắn còn chưa có lòng dạ lớn đến mức đi tha thứ hay giúp đỡ một kẻ đã phản bội mình.
Trong khi đó, Hùng Sơ Mặc bên cạnh lại càng hung hãn hơn, trực tiếp bày ra tư thế quyền cước, không ngừng khoa tay múa chân hỏi: "Muốn đánh hắn không? Ta có thể giúp huynh đánh cho hắn tàn phế!"
"Chỉ là một người qua đường mà thôi, đánh hắn làm gì."
Ngô Úy lắc đầu, kéo tay Hùng Sơ Mặc ngày càng mũm mĩm, rồi cùng về nhà...
Bên kia, Vương Phú Quý nhìn bóng lưng Ngô Úy và Hùng Sơ Mặc đi xa, tâm trạng trở nên vô cùng nặng nề.
Hôm nay Ngô Úy bận rộn cả ngày ở bên đối diện, Vương Phú Quý ở đây cũng đã theo dõi suốt một ngày. Hắn biết Ngô Úy muốn mở rộng cửa hàng, sau đó biến quán thịt nướng thành tiệm lẩu.
Đối với Vương Phú Quý, đây quả thực là một tiếng sét đánh ngang tai.
Trong khoảng thời gian này, hắn đã hoàn toàn hiểu rõ rằng điểm mấu chốt của quán thịt nướng Ngô Úy chính là Ngô Úy. Nếu không có tay nghề của Ngô Úy, việc mở quán thịt nướng ở đây căn bản là một quyết định ngu xuẩn hết sức.
Việc hắn phản bội Ngô Úy, rồi mở quán thịt nướng ở ngay đây, bản thân nó đã là một sai lầm quá đỗi ngu xuẩn.
Căn bản sẽ không có ai đến ăn đồ nướng của hắn. Hắn chỉ có thể đợi đến khi quán thịt nướng của Ngô Úy bên đối diện mở cửa, mới có thể hớt váng chút lợi lộc, kiếm được chút ít tiền.
Ngô Úy không mở cửa, thì đến việc hòa vốn cũng thành vấn đề.
Nhưng về phần hắn, cũng đã tên đã lên cung không thể quay đầu. Số tiền tích cóp vài vạn đồng của hắn giờ đây đã đổ vào, căn bản không thể rút ra được nữa.
Cho nên hắn chỉ có thể cầu nguyện, đặt toàn bộ hy vọng vào Ngô Úy. Nếu Ngô Úy kinh doanh mỗi ngày, thì dù bên này hắn chỉ hớt váng một chút, thu nhập thực tế vẫn có thể ổn định, mỗi ngày cũng có thể kiếm được một, hai ngàn đồng lợi nhuận.
Nhưng giờ đây, Ngô Úy lại chuẩn bị chuyển nghề, không mở quán thịt nướng nữa mà chuẩn bị kinh doanh tiệm lẩu.
Lần này thì hắn hoàn toàn tiêu đời rồi. Hắn thậm chí không còn một chút cơ hội hớt váng nào nữa. Trong tình cảnh này, làm sao tâm trạng hắn lại không nặng nề cho được?
Tuy nhiên, dù tâm trạng Vương Phú Quý u ám như mực, nhưng trước mặt con gái, hắn hoàn toàn không biểu lộ ra chút nào.
Chỉ khi trước mặt con gái, hắn mới thể hiện ra dáng vẻ một người đàn ông biết gánh vác trách nhiệm.
Dù có khổ sở, có tuyệt vọng đến mấy, hắn cũng đều cắn răng tự mình chịu đựng, và trước mặt con gái, hắn mãi mãi chỉ trưng ra một bộ mặt lạc quan nhất.
Hắn cười nói, cùng con gái bận rộn công việc trong tiệm, xiên từng xâu thịt nướng mà hắn biết rõ hôm nay chắc chắn không thể bán hết. Mãi đến khi con gái đi về, hắn mới trốn vào một góc khuất trong cửa tiệm để hoàn toàn trút bỏ những cảm xúc tiêu cực của mình.
Thế nhưng, Vương Phú Quý cũng không phải chỉ biết khóc lóc. Sau khi trút bỏ những cảm xúc tiêu cực, hắn bắt đầu bình tĩnh lại, suy nghĩ cách ứng phó.
"Không được, không thể tiếp tục như thế này nữa. Chỉ biết khóc lóc thì chẳng có tác dụng gì, ta nhất định phải nghĩ ra biện pháp."
"Nước chấm của Ngô Úy trước đây ta đã dùng qua vài ngày, có một sự hiểu biết nhất định, thậm chí trong tay còn lưu lại một ít. Khoảng thời gian này ta vẫn luôn nghiên cứu, nếu cho ta thêm chút thời gian, ta hẳn là có thể chế ra được."
"Hơn nữa, ta đã lén lút gia nhập mấy nhóm khách hàng của hắn, đây cũng là một chút có thể tận dụng."
"Hiện tại quán thịt nướng của hắn không mở, chỉ cần ta nghiên cứu ra được công thức nước chấm của hắn, liền có thể kéo tất cả khách hàng cũ của hắn về bên này."
"Đúng, không sai! Cuối cùng vẫn là phải dựa vào nước chấm. Chỉ cần nước chấm làm xong, cửa tiệm của ta nhất định có thể cải tử hồi sinh!"
Cuối cùng, Vương Phú Quý có chút điên cuồng. Hắn lau sạch nước mắt, đứng dậy điên cuồng nghiên cứu nước chấm.
Từ sáu, bảy giờ tối, hắn vẫn miệt mài làm việc cho đến một hai giờ sáng.
Và nỗ lực lần này của hắn cũng không hề uổng phí. Sau vài giờ miệt mài, cuối cùng hắn đã pha chế được loại nước chấm có hương vị hơi tương tự với của Ngô Úy.
Cầm lấy bát nước chấm ấy, Vương Phú Quý không khỏi mừng rỡ khôn xiết.
"Có hy vọng rồi, rất có hy vọng! Đã có một chút tương tự rồi, chỉ cần cố gắng từng chút một, nhất định có thể pha chế ra y hệt!"
Nhìn thấy hy vọng, tinh thần Vương Phú Quý lập tức trở nên khác hẳn.
Dù bận rộn mấy giờ đồng hồ, nhưng hắn không hề có chút vẻ mệt mỏi nào. Tuy nhiên, cân nhắc đến thời gian và việc con gái đang ở nhà một mình, Vương Phú Quý cuối cùng vẫn thu dọn đơn giản một chút, rồi mang theo bát nước chấm được hắn coi như mệnh căn trở về nhà.
Thế nhưng Vương Phú Quý không ngờ rằng, con đường trở về nhà của hắn lại dài đến mức nào, dài đến nỗi quãng đời còn lại hắn cũng không thể đi hết!
Không lâu sau khi ra khỏi cửa, khi đi qua một con phố vắng vẻ, một đôi mắt đỏ rực cuồng bạo chợt lóe sáng, rồi một bóng hình màu cam vụt qua, cổ Vương Phú Quý liền bị xé toạc.
Ngay sau đó, thân thể mập mạp của Vương Phú Quý đổ xuống, hai mắt trừng trừng, hai tay vẫn nắm chặt bát nước chấm. Trong miệng hắn dường như muốn nói điều gì đó, nhưng mãi cho đến giây phút tắt thở, hắn cũng không thể thốt ra thành tiếng...
Từng con chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép khi chưa có sự cho phép.