(Đã dịch) Tối Chung Hạo Kiếp - Chương 73: Khinh nhờn
Nhập vào hang rắn.
Đây là hình phạt, chẳng ai có thể thoát được. Thà tự mình chấp hành còn hơn để người khác áp giải.
Trong hố sâu đầy rẫy hắc xà, chúng bò lổm ngổm khắp các rãnh, trên mặt đất, thậm chí là trên vách hố, đủ mọi kích cỡ. Những con hắc xà bị móc đi mắt một cách tàn nhẫn, trở nên càng thêm hung tợn. Bình thường, nơi đây chỉ dùng để ném vào những con dê bò lột da, nhằm hiến tế nuôi dưỡng chúng. Thế nhưng, những hội viên không tuân thủ quy định giáo huấn cũng sẽ chịu chung một hình phạt.
Giang Nam Nguyệt đến muộn, ở nơi khác có lẽ chỉ cần một lời xin lỗi chân thành, nhận được sự thông cảm của người khác là xong. Thậm chí có lẽ chẳng có chuyện gì đáng nói. Nhưng ở nơi này, chậm trễ nghi thức chấp hành chính là một sự khinh nhờn. Bất kể lý do gì, đều là sai lầm, đều phải chịu trừng phạt, vậy nên nàng không để người khác áp giải, mà tự mình nhảy vào hang rắn.
Rồi sau đó, nàng lặng lẽ ngồi xuống.
Đàn hắc xà lập tức như sóng triều ào ạt xông tới. Xì xì xì... Những chiếc lưỡi rắn thè ra thụt vào, phun ra làn hơi độc xú uế lập tức hòa vào bóng tối trong hố, hóa thành một làn sương mù đầy màu sắc, khiến người ta kinh tởm, như muốn ngã quỵ, dường như sắp biến thành thức ăn cho vạn xà.
Nhưng Giang Nam Nguyệt chỉ tĩnh tọa, nàng thậm chí không hề chớp mắt. Nàng nhìn vào bóng tối hư vô, và ánh lửa lập lòe trên đỉnh bóng tối. Những tín đồ đứng cạnh ngọn lửa, mặt không biểu cảm. Đây không phải tàn nhẫn, mà là lẽ đương nhiên, dù cho họ có phạm sai lầm, cũng sẽ làm như cô gái tóc đỏ này. Không ai chần chừ. Cái chết, đối với họ mà nói, chỉ là sự trở về. Nhưng trước đó, bằng mọi giá họ đều phải cứu được vị đại nhân kia ra. Hơn nữa, chỉ cần đối với vị đại nhân kia đủ thành kính, rắn tuyệt đối sẽ không làm hại tín đồ cuồng nhiệt của Người. Trong giáo lý của Hắc Xà, mỗi giáo đồ đều tin tưởng điều đó một cách sâu sắc.
Từ trong hố vọng lên những tiếng tụng xướng phức tạp và âm trầm, chậu than sáng tối chập chờn, in vô số bóng ma quỷ dị lên vách động trắng xám.
Đột nhiên, không biết từ đâu truyền đến tiếng chuông nghi thức. Đang... đang... đang...
"Chính là lúc này!"
Mà lúc này, trong hố sâu, cô gái tóc đỏ tung người vọt lên, mái tóc dài tán loạn như quỷ mị, tà váy lễ phục màu đen như ngọn lửa kéo lê trên mặt đất. Thời gian trừng phạt đã hết. Nàng không hề bị tổn thương sợi lông sợi tóc nào, chỉ là bộ quần áo đang mặc đã ô uế, dính đầy nhớt rắn, cùng khí độc, không thể mặc lại được nữa. Bởi vậy nàng không mặc gì, chỉ phơi bày thân thể trần trụi, thuần khiết, từng bước đi đến trước đồ đằng, cùng một đám tín đồ thành kính dập đầu.
Những ai có thể tụ họp ở đây, hiển nhiên đều là cuồng tín đồ. Thế nên dù có mười mỹ nữ bị lột sạch quần áo ném vào đây, cũng sẽ không ai liếc mắt nhìn nhiều. Họ chỉ lặp đi lặp lại những lời lầm bầm, tụng hát, đọc lên những đoạn văn dài dòng khiến người ta không thể nào hiểu được.
Cho đến cuối cùng, dường như nghi thức đã đến hồi kết. Tất cả cuồng tín đồ đều im lặng, cúi thấp đầu nằm rạp xuống.
Một cỗ khí tức kinh khủng bỗng nhiên từ trên đồ đằng tỏa ra. Khí tức tử vong luân chuyển không ngừng từ lúc nào đã quấn quanh lấy đồ đằng. Nó lưu chuyển theo vòng tròn, tái sinh và xoay vần, tuân theo một quy tắc nhất định, từ dưới lên trên, cứ thế sinh sôi không ngừng. Mà mỗi khi luân chuyển được bốn vòng, trên trán một cuồng tín đồ sẽ hiện ra một "Hắc Xà Ấn Ký". Vị cuồng tín đồ đó sẽ bò ra phía trước vài bước, tách biệt khỏi đám đông.
Hôm nay là nghi thức của Thất Đại Xà. Vô số tín đồ, nhưng chỉ có bảy người thành kính nhất mới được ban cho xưng hào "Xà".
Cô gái tóc đỏ kéo lê mái tóc dài bảy tám mét, dập đầu nằm rạp xuống, hai mắt trợn trừng, nhịp tim như thường, nhưng trái tim này lại bị Hắc Xà Thần đại nhân chiếm giữ. Đó là tín ngưỡng của nàng.
Thế nhưng chợt, linh hồn nguyên bản của nàng lại lóe lên hình bóng một người khác. Hắn dù còn là một đứa trẻ, nhưng đã khôi ngô như gấu, bên hông vác thanh trường đao hình trăng lưỡi liềm, thân mang khí chất lãng tử, trong đôi mắt sáng rực rỡ có ý cười như có thể hóa tan mọi băng giá. Nàng còn nhớ rõ khi hắn vẫn còn cần mình ôm ấp, hai người nương theo Thanh Phong, trong đêm tối huy hoàng, chạy băng băng trên khu rừng rậm tối đen, cho đến khi leo lên đỉnh núi cao nhất. Từ đó trở đi, là cảnh tượng hai người cùng nhau hội tụ ở khe nước thác chảy xiết, vớt cá, cùng nhau nướng, cùng nhau ăn. Từng màn từng màn, hóa thành một bức họa khắc sâu trong tâm khảm, trong tiềm thức. Bức họa này rửa trôi quá khứ trăm năm bị cầm tù, trong ký ức chỉ toàn bóng tối lại lóe lên quang hoa, khiến trong đầu nàng có thể lần lượt nhớ lại, mơ thấy.
Viêm nhi, Nguyệt Di...
Chỉ một ý niệm chợt lóe qua ấy, lại khiến xưng hào "Xà" thứ bảy cuối cùng rơi vào người khác.
Nghi thức cuối cùng cũng sắp kết thúc. Cô gái tóc đỏ chợt bừng tỉnh, đầu đầy mồ hôi lạnh, linh hồn đau đớn kịch liệt vì mâu thuẫn phân tách, nàng kinh ngạc ngẩng đầu, cắn chặt bờ môi.
Mình... chẳng phải đã được định sẵn là Xà Nguyệt sao? Điều này đã được định sẵn từ ngày nàng tỉnh lại, nàng vẫn luôn tin chắc, sao có thể bị người khác cướp đoạt?
Bởi vậy, tim nàng bỗng nhiên đập nhanh hơn. Sau đó nàng đột nhiên hiểu ra, nhất định là vì nhớ đến cậu bé kia, nên Hắc Xà Thần cảm thấy bị khinh nhờn, do đó đoạt đi vinh quang vốn có của nàng. Trong tim nàng dâng lên một cỗ hối hận nồng đậm, cùng oán khí đột ngột như dòng nước xiết xông thẳng lên đầu, đè nén lồng ngực. Bởi vậy, nàng bắt đầu từng ngụm từng ngụm thở dốc.
Sự khác thường này rất nhanh thu hút sự chú ý của các tín đồ xung quanh. Đột nhiên, một giọng nói cuồng nhiệt nhưng ẩn chứa sự đè nén và giễu cợt từ một bên vang lên: "Ngươi vừa mới có ý niệm khinh nhờn ư?"
Cô gái tóc đỏ trầm mặc.
"Hắc Xà Thần sao có thể bị khinh nhờn? Sao có thể bị khinh nhờn? Ngươi đến muộn vốn đã là tội, nay lại còn nảy sinh ý niệm bất kính?" Giọng nói cuồng nhiệt ấy càng lúc càng nhanh.
Cô gái tóc đỏ vẫn như cũ trầm mặc. Nàng đã bị hình bóng cậu bé như thái dương chi tử trong tâm trí đẩy vào tuyệt địa. Dù chỉ là một ý niệm thoáng qua, nhưng tia tơ tình còn vương vấn ấy đã phá hủy nàng.
"Nhìn xem cái bộ dạng chật vật này của ngươi kìa, trong giáo phái có sự tồn tại của ngươi quả là sỉ nhục. Nói xem, ngươi nhớ ra điều gì?"
Cô gái tóc đỏ bắt đầu thống hận hình bóng vừa đột ngột xuất hiện trong tâm trí.
"Ngươi chẳng phải là vẫn chưa hoàn toàn dung hợp sao? Hay là vẫn bị linh hồn nguyên bản chi phối?" Giọng nói cuồng nhiệt ấy đột nhiên như hiểu ra, đồng thời đưa ra phỏng đoán, các tín đồ nhao nhao quay đầu, kéo giãn khoảng cách, dường như chỉ một ý niệm khẽ lay động, kẻ đó liền trở thành phản đồ.
"Để ta đoán xem, ngươi đồ ngu xuẩn này, rốt cuộc đang nghĩ gì!" Giọng nói cuồng nhiệt ấy tiếp tục cất lên. Hắn dường như đang trầm tư, đang hồi tưởng lại cuộc đời của cô gái tóc đỏ trước mặt. Nhưng hắn lại không hề chú ý tới, trong con ngươi của người trước mặt dần ánh lên vẻ băng lãnh, đó là một sự kiên quyết, một sự kiên quyết muốn chôn vùi tất cả, dù cho nó vẫn còn tồn tại.
"Là đứa bé kia ư? Ngươi muốn hắn làm nam nhân của ngươi sao?" Giọng nói cuồng nhiệt ấy mang theo sự trào phúng cực độ, không chút khách khí.
"Đủ rồi!"
Cô gái tóc đỏ đột nhiên đứng dậy.
"Thế nào?" Giọng nói cuồng nhiệt ấy mang theo sự điên cuồng sâu sắc hơn, hắn trợn to mắt, đứng sững từ trên cao nhìn xuống, thần sắc điên cuồng, cuồng nhiệt lộ rõ khắp người. Trong ngọn liệt diễm chập chờn của chậu than, hình dạng của hắn hiện ra. Tóc ngắn dựng thẳng, hơi chải ngược ra sau, khuôn mặt đoan chính, mang theo bộ râu được cắt tỉa chỉnh tề, ngày thường nếu nở nụ cười, tuyệt đối sẽ khiến người ta cảm thấy nho nhã lịch sự và vô cùng đáng tin cậy. Y phục hắn mặc màu trắng thuần, rất vừa vặn, khiến hắn dù đặt mình trong hoàng cung cũng toát lên vẻ tự nhiên hào phóng, nếu ở các buổi thơ văn sách hội, cũng sẽ bị lầm tưởng là tài tử của gia đình quyền quý nào đó.
Chương này, bản dịch tuyệt mật chỉ có tại truyen.free, mời chư vị độc giả thưởng thức.