(Đã dịch) Tối Chung Hạo Kiếp - Chương 64: Dấu chân
Long Dao ánh mắt khẽ động, trầm giọng nói: "Hẳn là ngươi và Sư tôn quen biết?"
Trong lòng nàng không ngừng tự nhủ, nếu ngươi và Sư tôn quen biết thì dễ giải quyết hơn nhiều... Đừng ức hiếp vãn bối như ta đây chứ.
Nhậm Thanh Ảnh hỏi: "Hạ Cực có nhắc tới phu nhân của mình không?"
Long Dao thầm nghĩ...
Không nhắc tới, nhưng chuyện tầm phào về Sư tôn thì lại nghe không ít. Hơn nữa, việc phu nhân của Sư tôn đã qua đời lại dẫn đầu một trào lưu thời thượng, khiến trên đường phố chốc chốc lại thấy người người mặc váy áo đỏ.
Ôi, váy áo đỏ.
Nàng nhướng mày, nhìn người phụ nữ trước mặt tựa như thần nữ, kéo dài giọng nói đầy kinh ngạc: "Nha... Tại hạ đã hiểu."
Nhậm Thanh Ảnh trêu nàng nói: "Ngươi đã hiểu cái gì?"
Một bên đao hầu cũng tò mò nhìn Đại đao chủ nhà mình. Không ngờ Đại đao chủ lại có thể liếc mắt đã khám phá ra thân phận thật sự của người phụ nữ trước mắt, thật sự không hề đơn giản! Thật tài tình!
Long Dao chắp tay kiêu ngạo nói: "Ngươi nhất định là ngưỡng mộ câu chuyện tình yêu của Sư tôn, cho nên mới mặc chiếc váy lụa đỏ mà phu nhân đã khuất của người yêu thích nhất.
Đáng tiếc, Sư tôn vì muốn diệt trừ tâm ma, đã một năm trước một mình vượt biển về phía Đông.
Chuyến này của ngươi e rằng là đi một chuyến công cốc rồi."
Nhậm Thanh Ảnh hỏi: "Hạ Cực chàng có tâm ma gì?"
Long Dao thầm nghĩ, ta chết tiệt biết được cái gì chứ, thế nhưng nghĩ đi nghĩ lại, nàng tất nhiên vẫn giữ khí thế kiêu ngạo mà nói: "Dĩ nhiên là vì tâm ma trong lòng."
Nhậm Thanh Ảnh kỳ lạ nhìn nàng, cảm thấy lời này của nàng nói cũng như không.
Một bên đao hầu lại cảm thấy lời Đại đao chủ nhà mình nói thật huyền diệu khôn lường... Thật cao thâm, thật tài tình.
Long Dao bị nhìn chột dạ, cũng cảm thấy lời giải thích như vậy không thể qua loa cho xong. Mà người phụ nữ trước mắt này tuy xinh đẹp... rất xinh đẹp, nhưng cũng đuổi theo trào lưu của Sư nương, điều đó chứng tỏ nàng cũng là người ngưỡng mộ Sư tôn.
Kể từ đó, nàng nhẹ nhàng ho khan hai tiếng, rồi lại kiêu ngạo nói: "Trong lòng có người, ắt có cô tịch, lâu ngày ắt hóa thành ma."
Sau khi nói xong, chính nàng cũng thầm khâm phục bản thân.
Mà Nhậm Thanh Ảnh nghe xong lại khẽ cười một tiếng.
Hạ Cực, đại đồ đệ của chàng thật sự quá thú vị...
Nàng cũng không vạch trần, chỉ khẽ thở dài một tiếng, mỉm cười nói: "Vậy thì, Long Đại đao chủ, mời ta uống trà đi."
Long Dao kiêu ngạo nói: "À... Đúng vậy."
Nhậm Thanh Ảnh "phì" một tiếng lại bật cười.
Long Dao rất chột dạ, hoàn toàn không dám hỏi "ngươi cười cái gì" câu này. Nàng cảm thấy mình đã bị người phụ nữ trước mặt nhìn thấu.
Đôi mắt nàng sáng ngời, ưu buồn, song lại ẩn chứa niềm vui và sự mong chờ đầy mâu thuẫn.
Mọi thứ, trong tầm mắt nàng, đều không thể che giấu.
— —
Một chi��c bàn đá xanh.
Hai chén trà xanh.
Long Dao phất tay ra hiệu đao hầu rời đi, bởi vì nàng đã nhận ra người phụ nữ trước mặt không có ác ý.
Nếu có ác ý... thì sớm đã không phải cục diện như hiện tại.
Dù sao nàng liếc mắt đã nhìn ra, người phụ nữ này là cao thủ tuyệt thế, là loại cao thủ tiêu diệt Đao Thần Sơn sợ rằng vẫn còn thừa sức.
Nhưng, giờ phút này, vẫn phải kiên trì tiến lên.
Cho nên nàng thần sắc không đổi, giữ thái độ ung dung, bình thản.
Chờ cho mọi người rời đi.
Nàng mới kiêu ngạo nói: "Mời dùng trà."
Nhậm Thanh Ảnh nói: "Ta là sư nương của ngươi."
Long Dao sững sờ, lập tức không biết là thật hay giả, nhưng dù sao cũng rất vui vẻ: "Thì ra là người một nhà, thật quá tốt rồi."
Tâm tư nhỏ nhoi này của nàng, dĩ nhiên không thể gạt nổi đôi mắt của Nhậm Thanh Ảnh.
Nàng cũng không vạch trần, chỉ nói: "Ta trở về tìm chàng, lại không ngờ chàng đã vượt biển về phía Đông. Có thể dẫn ta đến chỗ ở của chàng xem một chút không?"
Long Dao nghĩ nghĩ, cái dao lư đó mình cũng thường lui tới, chẳng có gì đặc biệt, thế là liền gật đầu nói được.
Có một vị cao thủ tuyệt thế như vậy làm sư nương, thật hay giả cũng chẳng quan trọng nữa.
Hai người theo đường núi mà đi.
Dần dần, đường núi biến mất, bậc đá từ chỗ rạn nứt rồi cho đến hoàn toàn biến mất, trước mặt chỉ còn là một lối mòn được dẫm nát giữa rừng cây.
Hai bên là cỏ khô héo úa nhưng vẫn kiên cường.
Thỉnh thoảng có vài đám khỉ nghịch ngợm, leo trèo trên đầu cành cây, hiếu kỳ nhìn hai người vội vàng đi qua.
"Là ở chỗ này."
Long Dao chỉ vào nơi xa: "Nơi đây tuy là sườn đồi, nhưng cũng có thể nhìn thấy được một góc. Chúng ta cần đi vòng qua phía sau núi, theo con đường lên chủ phong."
Nhậm Thanh Ảnh nhón chân lên, quả nhiên nhìn thấy giữa làn mây mù lượn lờ, một ngôi nhà gỗ nhỏ mộc mạc lúc ẩn lúc hiện.
Long Dao nói: "Đi nhanh thôi, chúng ta như vậy mới có thể đến trước khi mặt trời lặn."
Nhậm Thanh Ảnh nói: "Không cần..."
Long Dao mang một vẻ mặt nghi vấn.
Khoảnh khắc sau, nàng nhìn thấy tiên nữ áo đỏ tự xưng là sư nương kia Lăng Không bay lên, thân hình trong nháy mắt đã vượt ngàn mét, chỉ mấy lần nhún nhảy đã ở bên rìa vách núi.
Thân hình bay trên không, ngón tay chỉ chạm nhẹ vào vách đá đen lạnh lẽo, nàng lại bay vút lên không thêm hơn nửa đoạn.
Cái vách núi kia cực kỳ trơn trượt, căn bản không thể mượn lực.
Thế nhưng tốc độ của vị tiên nữ kia thật sự không giảm chút nào, chỉ trong nháy mắt bật lên đã xuyên vào tầng mây.
Long Dao trợn mắt há hốc mồm...
"Lợi hại đến vậy sao?"
Chỉ trong chốc lát, cái dao lư mà bình thường phải mất nửa ngày mới tới, giờ đã hiện ra trước mặt Nhậm Thanh Ảnh.
Ngoài dao lư, trăm dặm hoa đào đều khô héo.
Cành cây trơ trụi, hiện lên vẻ cô đơn mờ mịt.
"Có hoa nên bẻ thẳng tay bẻ, đừng đợi không hoa bẻ cành không... Nơi đây chính là chỗ chàng ở sao?"
Nhậm Thanh Ảnh đẩy cửa dao lư.
Chốn danh tiếng lừng lẫy thiên hạ này, lại vô cùng mộc mạc.
Một chiếc giường nhỏ, một cái bàn gỗ, một chiếc ghế đu gỗ, ngoài ra, chẳng còn gì khác.
Trên bàn dùng đá lạ trong núi làm vật chặn giấy đè lên một phong thư, Nhậm Thanh Ảnh đọc vài lần, nàng liền hiểu ra, đó là bức thư Đao Thần đệ nhất để lại cho đệ tử, nói rõ hướng đi của mình.
Ngồi trên ghế xích đu, Nhậm Thanh Ảnh nhẹ nhàng đu đưa thân mình, trong căn phòng ánh sáng ảm đạm, nàng theo đuổi hồi ức về những năm tháng chàng đã sống ở đây.
Chiếc ghế kẽo kẹt kẽo kẹt vang lên...
Rất nhanh, thời gian khoan thai trôi qua, trời đã tối hẳn.
Mặt trời lặn đỏ rực như lửa thiêu.
Trăng sáng lại một lần nữa dâng lên.
Nàng đẩy cửa sổ, mặc cho ánh trăng sáng trong chiếu rọi vào.
Trăng tròn vành vạnh, tượng trưng cho sự đoàn viên.
Nhậm Thanh Ảnh cởi bỏ giày tất, yên tĩnh nằm trên chiếc giường gỗ có chút cứng rắn kia, trong đầu suy nghĩ cuồn cuộn, sau đó dần dần nhắm nghiền hai mắt.
Vài ngày sau.
Nàng đã quyết định tâm tư, tìm gặp Long Dao, bảo nàng phái đao hầu hỗ trợ đóng một chiếc thuyền nhỏ.
Long Dao rất hào phóng, dẫn người phụ nữ tự xưng là sư nương này, đi tới một bến tàu nhỏ gần bờ Đông Hải. Bến tàu đậu hàng chục chiếc thuyền trang bị đầy đủ, tất c��� đều là sản nghiệp của dao lư.
Nhậm Thanh Ảnh chọn một chiếc thuyền có kích thước thích hợp, rồi chuẩn bị đầy đủ thức ăn, nước ngọt, cùng một ít hoa quả dễ bảo quản, rồi ra biển.
Như một phần thưởng, nàng rút ra một luồng Thái Âm chân khí, truyền vào cơ thể Long Dao.
Luồng chân khí này tồn tại, khiến đao ý của nàng mang theo hiệu ứng "Hàn băng", khi xuất đao trên không trung, có thể khiến kẻ địch cảm thấy lạnh thấu xương, động tác chậm chạp, thậm chí rét run toàn thân.
Đứng ở đuôi thuyền, Nhậm Thanh Ảnh một tay tháo dây thừng, một tay hồi tưởng lại thông tin có được từ mật quyển da dê của Hắc Mộc Giáo trước đó.
Long Tàng Châu này đã bị phong tỏa, bất kể là ai cũng không thể rời đi...
Những kẻ cưỡng chế đột phá, đều có đi không về.
Đây là hướng đi cuối cùng của phu quân, Nhậm Thanh Ảnh quyết định đi thử một chuyến.
Về phần sinh tử, nàng đã sớm không còn để ý.
Long Dao mang thần sắc phức tạp nhìn chiếc thuyền đơn độc kia, từ từ rời xa, rồi biến mất giữa mênh mông biển cả vô tận, cuối cùng không còn thấy chút dấu vết nào.
Trong đầu nàng đột nhiên nảy ra một ý nghĩ: Có lẽ nàng ấy thật sự là sư nương chăng?
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.