(Đã dịch) Tội Ác Chi Thành - Chương 8: Trở về Phù Thế Đức
Cửa lớn tẩm cung cuối cùng cũng mở ra, từ bên trong truyền đến giọng nói của Vô Định: "Trọc Lưu, đi lấy y phục cho ta."
"Thần đã chuẩn bị sẵn sàng rồi, Bệ hạ."
Trọc Lưu bưng tới hai bộ y phục, ngoài chiến phục Vô Định thường mặc ra, còn có thêm một bộ pháp sư bào nam trang.
Vô Định liếc nhìn bộ pháp sư bào kia, một luồng tử hỏa lập tức thiêu rụi nó sạch sẽ. Nàng tức giận liếc Trọc Lưu, lạnh lùng nói: "Lần sau đừng làm những chuyện vô vị như thế!"
Trọc Lưu mỉm cười nói: "Thần đây chỉ là suy nghĩ vì Bệ hạ. Hơn nữa, Bệ hạ, ngài gặp phải chuyện vui như vậy, chẳng lẽ không muốn ăn mừng một chút sao?"
Vô Định hừ một tiếng, lãnh đạm nói: "Ngươi nhìn bộ dạng ta bây giờ thì biết ta đã bại trận rồi. Chuyện này cũng cần ăn mừng sao?"
"Ngài cũng đâu phải thiên hạ vô địch, tình cờ thua một lần thì có gì đáng ngại chứ. Nhưng thần lại cho rằng, việc ngài gặp được một người không đáng ghét thực sự là chuyện cực kỳ không dễ dàng, nên cần phải ăn mừng thật tốt."
Vô Định kỳ lạ thay không hề tức giận, mà chỉ liếc nhìn Phù Thế Đức một cái, thần sắc phức tạp, cuối cùng khẽ thở dài một tiếng.
Nàng quay đầu nói với Trọc Lưu: "Chuyện ăn mừng cứ tạm gác lại đi, ngươi trước hết tìm người xây dựng lại nơi này. Ngoài ra... tin tức ta chiến bại, không cần che giấu."
Câu nói cuối cùng của Vô Định khiến Trọc Lưu giật mình. Nhưng hắn không tranh cãi, mà cung kính cúi người nói: "Như ý Bệ hạ!"
Mà lúc này, Richard đã truyền tống về doanh địa dưới chân núi. Hắn thay y phục, vẫn là bộ pháp sư bào bình thường, sau đó dẫn dắt những người theo và các kỵ sĩ cấu trang bắt đầu leo Kỳ Tích Chi Phong.
Lúc này, con đường bậc thang đã sớm được dọn trống, tất cả mọi người muốn lên núi hay xuống núi đều đứng ở hai đầu, chứng kiến khoảnh khắc lịch sử Archimonde trở về Phù Thế Đức.
Richard đứng trước con đường bậc thang, ngẩng đầu nhìn Kỳ Tích Chi Thành ẩn sau làn mây mù, chợt trong lòng dâng lên cảm khái.
Cảnh tượng hắn cùng Ma Vương Mạc Đức Lôi Đức leo lên con đường bậc thang năm xưa, dường như mới xảy ra ngày hôm qua. Mà hôm nay, con đường vẫn còn đó, nhưng người đã không còn. Hắn thở dài, cất bước tiến lên, bước trên đại đạo khí thế rộng lớn kia.
Sau lưng Richard, Tiramisu, Cardinal, Thủy Hoa và Tông Hổ, bốn vị tùy tùng cảnh giới truyền kỳ, cùng với điện hạ Sơn Dữ Hải của Karan và More lần lượt bước lên. Tiếp sau đó là Oral cùng Cương Đức dẫn dắt một nghìn kỵ sĩ cấu trang.
Cuối cùng, khi đến trước cổng lớn Phù Thế Đức, Richard ngẩng đầu nhìn đầu Ma Long Đạt Lạp Ma A, lẳng lặng ngưng mắt. Đôi mắt rồng của Ma Long lóe sáng, dường như cũng đang nhìn Richard.
Ánh mắt Richard ngưng lại, nhìn sâu vào đầu Ma Long một cái, sau đó mới bước vào Phù Thế Đức.
Hắn đi dọc theo con đường lên, điểm đến cuối cùng là Vĩnh Hằng Long Điện. Hai bên đường chật ních những đoàn người hiếu kỳ muốn xem náo nhiệt.
Những người có thể ở tại Phù Thế Đức đều không phải thường nhân, khi tận mắt chứng kiến nghìn kỵ cấu trang thì mới biết được sự chấn động đó căn bản không thể dùng ngôn ngữ hình dung. Trước đây còn có người lén lút cười nhạo rất nhiều gia tộc phú hào Phù Đảo, đối mặt với một Archimonde mà lại không dám giao chiến. Đến lúc này nhìn thấy thiết kỵ cấu trang của Richard, mới biết việc các gia tộc phú hào nhượng bộ cũng là điều dễ hiểu.
Mà ở các Phù Đảo lớn, tin tức Bệ hạ Vô Định chiến bại cũng đã lan truyền. Mặc dù ngay cả Hoàng thất cũng không có ai từng chứng kiến trận đại chiến giữa Vô Định và Richard, nhưng tin tức đến từ Trọc Lưu thì sẽ không giả dối.
Khi Jagged (Thiết Huyết) đại công nhận được tin tức này, ông chỉ tĩnh tọa không nói, vỏn vẹn mấy phút đồng hồ mà tóc ông đã bạc trắng một mảng, cả người dường như già đi mười tuổi.
Câu nói của Bạch Dạ trước khi đi dường như vẫn còn văng vẳng bên tai ��ng: "Chúng ta phải đối mặt hiện thực. Hiện thực là, Richard cùng Archimonde của hắn đã vượt xa chúng ta. Gia tộc Jagged (Thiết Huyết), từ nay về sau đã không còn là gia tộc phú hào số một của Đồng Minh Thần Thánh nữa."
Nhưng cho đến khoảnh khắc trước khi nhận được tin tức Vô Định chiến bại, Jagged (Thiết Huyết) đại công vẫn như cũ không muốn thừa nhận điểm này.
Ông đương nhiên là một truyền kỳ lão luyện, lại đào tạo ra hậu bối xuất sắc như Bạch Dạ và Agamemnon, thực lực gia tộc Jagged (Thiết Huyết) càng thêm ổn định, hơn nữa tăng trưởng với tốc độ không thể lay chuyển. Ông làm như vậy, nhưng vẫn không thể ngăn cản gia tộc Jagged (Thiết Huyết) mất đi ngôi vị phú hào số một dưới tay mình.
Khi đã đạt đến vị trí và cấp độ của Jagged (Thiết Huyết) đại công, điều ông càng thêm quan tâm chính là lịch sử sẽ đánh giá ông như thế nào.
Các gia tộc phú hào Phù Đảo khác phần lớn đều buồn bã như mất mát, số ít như Mensah và Đồ Lan thì hoàn toàn hoảng sợ, nhưng họ chẳng thể làm gì, chỉ có thể lặng lẽ chờ đợi Richard phán quyết. Về phương diện này, Richard chưa từng có tiếng là khoan dung, cũng không có đại quý tộc nào có danh tiếng tương tự.
Lão công tước Mensah trong nỗi u buồn tột độ, đột nhiên cười ha hả như điên, các tùy tùng và Trưởng lão đều vô cùng kinh ngạc.
Công tước Mensah không để họ phải băn khoăn trong lòng, mà lớn tiếng nói: "Lạc Kỳ! Chúng ta có Lạc Kỳ! Chúng ta có thể tìm nàng, để nàng nói tốt cho chúng ta!"
Các Trưởng lão bừng tỉnh đại ngộ, lập tức nhẹ nhõm không ít.
Địa vị của Lạc Kỳ trong Archimonde vững bước thăng tiến, nắm giữ toàn bộ công xưởng cấu trang, nàng có thể nói là một trong số ít những nhân vật cốt lõi được Richard coi trọng nhất hiện nay. Mặc dù Lạc Kỳ đã sớm tuyên bố đoạn tuyệt mọi quan hệ với Mensah, thế nhưng lúc này mọi người đều nguyện ý tin vào tình thân máu mủ, Lạc Kỳ nhất định sẽ không nhìn gia tộc huyết mạch của mình diệt vong.
Không chỉ Mensah mới nghĩ đến Lạc Kỳ.
Lúc này, công tước Đồ Lan thì nổi giận như điên, mắng chửi con cái cùng các Trưởng lão té tát, sau đó ra lệnh cho họ tập trung tất cả những cô gái xuất sắc nhất trong gia tộc lại, chọn ra một người tốt nhất đưa cho Richard. Mặc dù bây giờ mới muốn noi theo Mensah đã có chút chậm, nhưng có làm vẫn hơn là không làm.
Còn lão Joseph, giờ đây ông đã như một lão nhân thực sự, không còn là công tước từng có thể giao chiến qua lại với Gordon như trước nữa. Khi tin tức Vô Định chiến bại truyền đến, ông đang ngồi trong hoa viên uống trà. Sau khi xem tin tức, ông tiếp tục uống trà.
Các gia tộc phú hào Phù Đảo dù phản ứng thế nào, lúc này cũng không nằm trong phạm vi Richard quan tâm. Hắn đã bước lên bậc thang dài của Vĩnh Hằng Long Điện. Nolan đang đợi ở đó, sau lưng nàng là ba vị đại thần quan khác đứng thành một hàng, ngay cả Hi Thiến cũng mang vẻ mặt cung kính. Các nàng đều đã sớm nghe nói chuyện Richard trực tiếp trục xuất thủ tịch đại thần quan tại Thiên Niên Đế Quốc.
Nếu nói trước đây các nàng còn có thể cao cao tại thượng, thì chuyện này đã khiến các nàng rõ ràng nhận ra địa vị chân chính của mình: thực ra có cũng được, không có cũng chẳng sao.
Ít nhất trước mặt Richard, các nàng không hề có tư cách kiêu ngạo ngang ngược. Thần Ân khổng lồ mà Richard tích lũy được có uy lực vô cùng, có thể đánh rớt các nàng xuống phàm trần, cũng có thể cho các nàng bay vút lên trời.
"Ngươi đã đến rồi." Nolan tiến lên đón.
Thần sắc nàng phức tạp, sau khi Richard bỏ trốn khỏi Đồng Minh Thần Thánh, những ngày của nàng tự nhiên không mấy dễ chịu. May mắn thay, nhờ vào thần lực đứng đầu của các chư thần quan, nàng vẫn có thể duy trì địa vị của mình. Ngoài ra, sau khi bị Richard giáo huấn một trận, Hi Thiến cũng đã thu liễm rất nhiều, điều này mới giúp Nolan bình yên vượt qua quãng thời gian đó.
Richard nhìn Nolan, mỉm cười nói: "Ta đã nói rồi, ta nhất định sẽ trở về."
Nolan khẽ thở dài, nói: "Đúng vậy, thật không ngờ ngươi lại trở về bằng cách này."
"Đây là cách tốt nhất, không phải sao?"
"Nghi thức đều đã chuẩn bị sẵn sàng, ngươi vào đi. Phải đợi hiến tế kết thúc, ngươi mới xem như hoàn thành hành trình huyết lộ lần này."
Richard gật đầu, cùng Nolan tiến vào Vĩnh Hằng Long Điện.
Theo truyền thống cổ xưa của hành trình huyết lộ, bước cuối cùng là dâng tế phẩm lên Vĩnh Hằng và Thời Gian Chi Long, sau đó khẩn cầu Thần Ân, giải phong Phù Đảo.
Tuy nhiên, lần gần nhất có Phù Đảo được giải phong đã là chuyện của hơn trăm năm trước, khi đó Hoàng thất giải phong Phù Đảo có vị trí cao nhất rồi di chuyển nó đi. Từ đó về sau, không có thêm Phù Đảo nào mới được giải phong.
Mỗi khi có gia tộc phú hào Phù Đảo mới xuất hiện, việc hiến tế đơn thuần chỉ biến thành một nghi thức. Các gia tộc phú hào phần lớn cũng dựa vào thực lực để tranh đoạt vị trí Phù Đảo. Lần trước Richard dùng cách hiến tế hỗn loạn để mạnh mẽ nhảy vọt lên bảng xếp hạng Phù Đảo, có thể coi là một trường hợp khác biệt.
Đứng trước tế đàn, Richard tiện tay đặt một món tế phẩm đỉnh cấp lên trên. Đó là một khối kim loại kỳ dị mà một cường giả truyền kỳ nào đó dùng để đổi điểm tích lũy. Richard cũng không rõ công dụng của nó, nhưng sau khi giám định mới biết đây là tài liệu tương đương với tế phẩm đỉnh cấp, vì vậy hắn mượn để hiến tế.
Vô số lực lượng thời gian hội tụ vào khối kim loại thành phần không rõ này, từng chút một phân giải nó thành lực lượng thời gian thuần túy. Tuy nhiên, quá trình phân giải lần này chậm hơn nhiều so với các tế phẩm đỉnh cấp khác.
Richard cũng không nóng nảy, chỉ kiên nhẫn chờ đợi. Trong suy nghĩ của hắn, đây chẳng qua là một lần hiến tế bình thường, là bước cuối cùng để hoàn thành hành trình huyết lộ. Hoàn thành lần hiến tế này, hành trình huyết lộ sẽ có một kết thúc viên mãn.
Nhưng đúng lúc này, một cảm giác rộng lớn, bi thương vô cùng từ từ bao trùm.
Richard có chút vô cùng kinh ngạc, ý chí của Vĩnh Hằng và Thời Gian Chi Long sao lại giáng lâm? Chẳng lẽ là do khối kim loại này?
Trong ý thức của Richard, vang lên giọng nói quen thuộc của Vĩnh Hằng và Thời Gian Chi Long: "Ngươi rất tốt, đã mang đến tế phẩm liên quan đến ấn ký mạt nhật. Như vậy, ngoài Thần Ân như thường lệ, ngươi sẽ nhận được phần thưởng thêm vào."
Richard trong lòng đột nhiên khẽ động, hỏi: "Ta còn có thể tìm lại Lưu Sa sao!?"
Vĩnh Hằng và Thời Gian Chi Long cũng không kiêng kỵ vấn đề này, mà nói: "Muốn nàng một lần nữa trở về cũng không phải là không thể. Nhưng ngươi có thể chắc chắn rằng, đây là một kết cục tốt cho nàng sao?"
Richard lập tức ngạc nhiên, hắn chưa từng suy nghĩ vấn đề này từ góc độ đó.
"Cấp độ sinh mệnh của ngươi sắp sửa nhảy vọt lên một độ cao mới. Khi đó ngươi sẽ phát hiện, những tồn tại ở cấp độ càng cao, cách suy nghĩ và những điều họ coi trọng đều khác biệt. Cái gọi là hạnh phúc của sinh mệnh cấp thấp, đối với sinh mệnh cao cấp có lẽ hoàn toàn vô nghĩa. Cho nên, ngươi có thể chắc chắn rằng, việc tìm Lưu Sa trở về, thực sự là có lợi cho nàng sao?"
Đối mặt với câu hỏi của Vĩnh Hằng và Thời Gian Chi Long, Richard hoàn toàn không biết nên trả lời thế nào.
Hắn cũng không phải là sinh mệnh ở cấp độ cao hơn, tự nhiên không thể hiểu được khi đứng trên một độ cao mới, mọi thứ sẽ khác biệt đến mức nào. Chẳng hạn như chư thần, hay các đại lĩnh chủ, Ma thần ở cấp bậc tồn tại đó, điều họ coi trọng, đi��u họ quan tâm sẽ là gì? Chẳng lẽ thực sự là những cuộc gặp gỡ thường ngày của nhân loại? Cái gọi là "thực sự tốt" của Richard, liệu có thực sự ý nghĩa đối với Lưu Sa không?
Richard trầm mặc hồi lâu, rồi tiếp tục hỏi: "Vậy ta có thể biết tình trạng hiện tại của Tô Hải Luân không?"
Toàn bộ bản dịch chương truyện này đều được Truyen.Free độc quyền gìn giữ, mọi hành vi sao chép và đăng tải lại đều không được cho phép.