(Đã dịch) Tội Ác Chi Thành - Chương 40: Tro tàn tinh hoa
Một Thánh vực cường giả đang giao chiến gần Richard đã bị loại đạn kim loại này bắn trúng, trong chớp mắt nửa thân thể hắn nổ tung thành từng mảnh!
Dù chiến trường khốc liệt, phòng tuyến liên tục bị chọc thủng rồi lại cấp tốc tu bổ, Vương quốc Crimson vẫn dần dần giữ vững được mặt trận.
Khi toàn bộ Pháp La đã trở thành chiến trường tích phân thứ ba, rất nhiều cường giả đến từ Noland cuối cùng cũng bắt đầu tiến vào, tham gia vào cuộc chiến chống lại Kẻ thu hoạch. Trong số đó không ít người là những cường giả đã chinh chiến lâu năm ở hai chiến trường tích phân khác. Sự có mặt của một làn sóng cường giả mới đã ngay lập tức tạo nên một lực lượng chống đỡ mạnh mẽ, giúp Richard giữ vững được một số vị trí then chốt.
Thế nhưng đúng lúc này, thế công của Kẻ thu hoạch bỗng nhiên chững lại, rồi sau đó rút lui như thủy triều. Nhiều chiến sĩ đã mắt đỏ ngầu vì giết chóc ban đầu hoàn toàn không thể tin vào mắt mình, cho đến khi xác nhận chắc chắn Kẻ thu hoạch đã rời đi, họ mới vỡ òa reo hò. Tức thì, những tiếng hoan hô như sấm dậy vang vọng khắp chiến tuyến dài vô tận!
Dẫu vậy, một vài lão binh may mắn sống sót từ những trận chiến trước đó, cùng với những cường giả thực sự đều không thể nở nụ cười. Họ đã từng chứng kiến cách Kẻ thu hoạch thu thập tài nguyên huyết nhục. Hiện tại, ước chừng một phần năm lãnh thổ Pháp La đã rơi vào tay chúng, chưa kể, riêng gần một trăm triệu dân số không biết đã cung cấp cho Kẻ thu hoạch bao nhiêu tài nguyên để chế tạo ra những chiến sĩ dị hình huyết nhục đáng sợ.
Nhưng dù thế nào đi nữa, cuối cùng cũng có lúc họ được phép thở phào nhẹ nhõm.
Khi Richard rời khỏi tiền tuyến, hắn bỗng cảm thấy toàn thân mất cân bằng, một sự khó chịu khôn tả. Cúi đầu nhìn xuống, hắn mới nhận ra pháp bào trên người đã rách rưới tả tơi, không còn giữ được hình dáng ban đầu. Làn da lộ ra chằng chịt vết máu, bùn đất và đủ loại tạp chất dính bẩn từ Kẻ thu hoạch.
Suốt mấy ngày mấy đêm liền, Richard chưa hề chợp mắt, cũng không tắm rửa; toàn bộ cuộc sống của hắn chỉ có chiến đấu, chiến đấu và chiến đấu không ngừng.
Khi Richard đang tiến về căn cứ tiếp tế hậu phương, bên cạnh hắn bỗng xuất hiện một nữ chiến sĩ. Nàng mặc giáp trụ bình thường, dơ bẩn đến mức gần như không nhìn rõ khuôn mặt, nhưng thanh trọng kiếm vác trên lưng nàng, Richard lại vô cùng quen thuộc. Hắn lập tức cất tiếng: "Mai Khắc Tư!"
Mai Khắc Tư vừa trông thấy Richard, nét mặt nàng thoạt tiên là kinh ngạc mừng r���, rồi sau đó lại chuyển sang kinh ngạc. Nàng bỗng gật đầu nhìn lại mình, lúc này mới phát hiện bản thân cũng luộm thuộm không kém gì Richard, không khỏi bật cười ha hả, rồi vẫy tay về phía Richard, nói: "Hiện tại ta thực sự có thể dựa vào chính mình được rồi!"
"Khá lắm!" Richard quan sát Mai Khắc Tư từ đầu đến chân một lượt, nhận thấy khí chất của nàng quả thực đã thay đổi, trở nên nội liễm, điềm đạm hơn rất nhiều. Thế nhưng ẩn sâu dưới vẻ ngoài tĩnh lặng ấy, lại là một sự sắc bén khó mà diễn tả.
Có thể đạt được một sự biến hóa tựa như lột xác hoàn toàn trong khoảng thời gian ngắn ngủi đến vậy, ngoài thiên phú bẩm sinh ra, ắt hẳn còn ẩn chứa một sự điên cuồng tương tự như Richard.
"Khi nào ngươi thực hiện lời hứa của mình?" Mai Khắc Tư hỏi. Nghe ngữ khí của nàng, câu nói ấy lại tựa như một lời bông đùa hơn.
"Bất cứ lúc nào." Richard mỉm cười đáp lời.
"Vậy ngay bây giờ sao?" Đôi mắt Mai Khắc Tư chợt bừng sáng.
"Hiện tại thì chưa được, ta cần phải tắm rửa sạch sẽ một chút đã, rồi sau đó sẽ trở về Noland một chuyến."
"Biết ngay ngươi sẽ lại tìm cớ thoái thác mà!" Mai Khắc Tư cố sức vung vẩy nắm tay, nói: "Ta sẽ sống sót, sẽ sống đến tận khi chiến tranh kết thúc! Đến lúc đó xem ngươi còn có thể viện lý do gì nữa!"
Richard nở nụ cười, nói: "Ta tin tưởng ngươi!"
Hai người họ ôm nhau một thoáng như những chiến hữu lâu năm, rồi sau đó tiếp tục chặng đường riêng của mình. Quả thực, giờ đây họ đã có thể được xem là chiến hữu.
Dọc theo chiến tuyến trải dài, các chiến sĩ đang tranh thủ thời gian chữa trị vết thương, sửa chữa công sự, đồng thời thu thập hài cốt của Kẻ thu hoạch, tập trung chất đống lại một chỗ.
Có một nhóm thợ luyện kim chuyên biệt đang cẩn trọng tách chiết kim loại năng lượng từ bên trong các hài cốt, rồi chuyển đến các công xưởng phía hậu phương. Còn những hài cốt còn lại sẽ do Richard dùng lam hỏa thiêu đốt, nhằm thu thập loại kim loại màu bạc kỳ dị.
Lúc này, Richard trong tay đã có trọn vẹn ba bình lớn kim loại màu bạc.
Nửa giờ sau, Richard đã bước qua mấy cánh cổng truyền tống, xuất hiện bên trong Vĩnh Hằng Long Điện. Lần hiến tế này, Richard chỉ mang theo hai tế phẩm đỉnh cấp. Bởi lẽ hắn hoàn toàn không có thời gian chế tạo thêm cấu trang trong thời gian tới, nên không thể có nhiều tế phẩm hơn nữa.
Tuy nhiên, trọng điểm của lần này không phải hai tế phẩm đỉnh cấp đó, mà chính là ba bình kim loại màu bạc kia.
Hai tế phẩm đỉnh cấp ban đầu đã không nằm ngoài dự đoán, mang lại cho Richard ba cơ hội cường hóa thông đạo vị diện. Thế nhưng, khi hắn đặt kim loại màu bạc lên tế đàn, lực lượng thời gian trong hư không chợt bắt đầu khởi động, và ý chí khổng lồ của Vĩnh Hằng và Cự Long Thời Gian lại một lần nữa giáng lâm!
"Ngươi lại có thể thu thập được nhiều Tinh hoa tro tàn đến thế!" Giọng nói của Lão Long ngàn năm mới có một lần dao động. Lần gần nhất Richard nghe thấy ngữ khí cảm thán như vậy, chính là khi hắn phát hiện ra thú răng dây xích tay.
"Tinh hoa tro tàn này rốt cuộc có tác dụng gì?" Richard hỏi.
Câu trả lời của Lão Long lại khiến Richard ngỡ ngàng không nói nên lời, nó trực tiếp hiển thị một Thần Ân trước mặt Richard.
Thần ban toàn tri: Tinh hoa tro tàn. Thần Ân này chỉ là một phần giải thích về Tinh hoa tro tàn, thế nhưng lại yêu cầu Richard phải trả một Thần Ân có giá trị tương đương với một tế phẩm đỉnh cấp!
Ý của Lão Long hết sức rõ ràng: tri thức luôn có giới hạn của nó. Muốn biết được càng nhiều, vậy thì hãy nỗ lực hiến tế đi!
Một loại Thần Ân "Thần ban toàn tri" như thế này, Richard vẫn là lần đầu tiên được chứng kiến. Nếu đã có lần đầu tiên, thì có thể hình dung chắc chắn sẽ có lần thứ hai, lần thứ ba... Richard sẽ biết được ngày càng nhiều điều, nhưng không hẳn những điều đó sẽ trực tiếp tăng cường thực lực cho hắn.
Richard do dự một khoảnh khắc, rồi cuối cùng vẫn quyết định lựa chọn Thần Ân này. Tinh hoa tro tàn có liên quan đến bí mật cốt lõi của Kẻ thu hoạch, muốn đẩy lùi chúng, rất có thể đây chính là chìa khóa then chốt.
Một đoạn thuyết minh ngắn gọn lập tức dung nhập vào ý thức Richard.
Tinh hoa tro tàn là một loại vật chất kỳ dị, tồn tại giữa ranh giới sinh mệnh và phi sinh mệnh. Nó sẽ không tự hình thành linh hồn, thế nhưng những tạo vật được cấu thành từ loại vật chất này sẽ biểu hiện những đặc tính tương tự trí tuệ sinh mệnh. Càng sử dụng nhiều Tinh hoa tro tàn, tạo vật sẽ càng mạnh mẽ và có thể được chế tạo với quy mô càng to lớn hơn.
Không một ai có thể lý giải rõ ràng nguồn gốc của Tinh hoa tro tàn, ngay cả Vĩnh Hằng và Cự Long Thời Gian cũng chỉ có được một phần tri thức nhỏ bé về nó. Phần về nơi phát ra cũng chỉ là những suy đoán dựa trên các quy tắc đã biết. Thế nhưng chút tri thức ít ỏi ấy, lại bị Lão Long này đánh giá ngang với việc cần một Thần Ân cấp hai mới có thể thu được. Mức giá đổi chác đắt đỏ như vậy đã trực tiếp khiến Richard chùn bước.
Tuy nhiên, ở cuối phần thuyết minh ấy, lại xuất hiện một đoạn quy tắc ngắn! Mặc dù chỉ là những mảnh vỡ rời rạc, nhưng nó lại khiến Richard có được sự lý giải sâu sắc hơn rất nhiều về Tinh hoa tro tàn, đồng thời khả năng nắm giữ các quy tắc liên quan đến kim loại của hắn cũng được nâng lên một tầm cao mới.
Đến tận đây, Richard mới nghĩ rằng sự đổi chác lần này thực sự không hề phí công.
Quy tắc của Tinh hoa tro tàn xem ra thuộc về phe trật tự, nhưng lại là loại nghiêm ngặt nhất. Thế nhưng mỗi khi nó diễn biến đến một trình độ nhất định, ắt hẳn sẽ xảy ra hỗn loạn. Đây chính là lý do vì sao các quy tắc mà Lão Long cung cấp đều là những mảnh vỡ rời rạc và gián đoạn.
Cuối cùng, trọn một lọ Tinh hoa tro tàn lại đổi được Thần Ân có giá trị tương đương với bốn tế phẩm đỉnh cấp! Ngoài những Thần Ân như thường lệ, Vĩnh Hằng và Cự Long Thời Gian còn mở ra thêm ưu đãi đặc biệt đối với nó, trực tiếp khiến số lượng Thần Ân được tăng gấp đôi.
Chứng kiến cảnh tượng ấy, Richard không hề do dự, lập tức đặt hai bình Tinh hoa tro tàn còn lại lên tế đàn.
Lần này Lão Long càng thêm kinh ngạc: "Ngươi lại vẫn còn nhiều Tinh hoa tro tàn đến thế! Lẽ nào ngươi đã chính thức khai chiến với Kẻ thu hoạch rồi sao?"
"Cũng gần như thế." Richard không thừa nhận, cũng không phủ nhận.
Vĩnh Hằng và Cự Long Thời Gian im lặng một khoảnh khắc, đợi đến khi hai bình Tinh hoa tro tàn kia hoàn toàn hóa thành lực lượng thời gian, nó mới lên tiếng: "Nếu đã có nhiều Tinh hoa tro tàn đến vậy, thì ta sẽ dành cho ngươi nhiều ưu đãi hơn nữa. Chỉ cần Thần Ân có được từ Tinh hoa tro tàn, tổng số đạt đến mười hai Thần Ân cấp ba, ta sẽ mở ra m��t phần danh mục Thần Ân cấp hai, ngươi có thể tùy ý lựa chọn từ đó. Tuy nhiên, một lần đổi sẽ cần tiêu hao ít nhất mười hai Thần Ân cấp ba, chứ không phải mười như thường lệ."
Richard nghe xong cũng không khỏi kích động hẳn lên. Hắn từng được thấy một phần danh mục Thần Ân cấp hai, nên rất rõ ràng sự cường đại của những Thần Ân nằm trong đó. Dù cho sự chênh lệch giữa mỗi cấp bậc Thần Ân của Vĩnh Hằng và Cự Long Thời Gian là nghiêm ngặt gấp mười lần, nhưng chỉ cần có cơ hội, Richard thà rằng bỏ ra hai mươi Thần Ân cấp ba, cũng cam tâm đổi lấy một Thần Ân cấp hai.
Ngay khi Richard đang lòng đầy mong chờ, một phần danh mục Thần Ân cấp hai đã hiện ra trong ý thức hắn.
Chỉ riêng một loạt vật liệu được trưng bày ở phần mở đầu, đã đủ để khiến hắn nín thở: Sừng nhọn của Viễn Cổ Chiến Thú, ba bộ hài cốt hoàn chỉnh của Cự Long truyền kỳ, cụt tay của Đại lĩnh chủ Vực Sâu, Tinh trụ màu lăng được mệnh danh là một trong những vật chất kiên cố nhất thế giới... Bất kỳ một món vật liệu nào trong số này nếu rơi vào tay Richard, lập tức có thể tạo thành một nửa của một Cấu trang siêu cấp năm!
Richard còn đang xem lướt qua danh mục đó, thì Vĩnh Hằng và Cự Long Thời Gian lại lên tiếng: "Việc đổi Thần Ân cấp hai sẽ bắt đầu từ lần sau. Còn Thần Ân của lần này thì đã được chuẩn bị sẵn cho ngươi rồi."
Không đợi Richard kịp phản đối, ý chí của Vĩnh Hằng và Cự Long Thời Gian đã từ từ rời xa.
Trên tế đàn lơ lửng một giọt kim loại lỏng màu bạc tròn trĩnh, cùng với một cuộn giấy màu vàng sẫm tinh xảo.
Richard đưa tay đón lấy giọt kim loại màu bạc tựa như thủy ngân ấy. Trọng lượng của nó lớn đến kinh ngạc, một giọt nhỏ bé mà lại nặng đến hơn trăm cân! Thoạt nhìn nó rất giống Tinh hoa tro tàn, nhưng lại có đôi chút khác biệt.
Điểm khác biệt nằm ở chỗ giọt Tinh hoa tro tàn này trông hoạt bát linh động, cứ như thể nó có sinh mệnh của riêng mình. Trong khi đó, những Tinh hoa tro tàn mà Richard tinh luyện từ hài cốt Kẻ thu hoạch thì lại hoàn toàn tĩnh lặng.
Ngay lúc này, một đoạn giải thích đã dung nhập vào ý thức Richard. "Tinh hoa tro tàn được hoạt hóa", đây là trạng thái của Tinh hoa tro tàn trước khi nó được hợp nhất với các vật chất khác. Nó có thể dung nhập vào phần lớn các trang bị, nhờ đó khiến trang bị đó mang một trí tuệ nhất định. Nói cách khác, giọt Tinh hoa tro tàn được hoạt hóa này có thể nâng cấp một trang bị truyền kỳ lên đến cấp bậc thần khí.
Mặt khác, nếu dùng nó làm vật liệu cốt lõi, Richard có thể chế tạo thành một Cấu trang cấp sáu thực sự!
Tuy nhiên, một Cấu trang cấp sáu cũng không dễ dàng xuất hiện đến thế. Ngoài thiết kế ra, bình cảnh lớn nhất vẫn là vật liệu. Tinh hoa tro tàn được hoạt hóa có thể đóng vai trò vật liệu chính, nhưng bản thân nó không có đặc tính nào khác ngoài trí tuệ. Nói cách khác, vẫn cần một vật liệu chính tương tự khác, cùng với rất nhiều vật liệu phụ.
Mang theo giọt tinh hoa được hoạt hóa này, Richard đã hoàn tất một phần ba chặng đường để đạt tới một Cấu trang cấp sáu thực sự.
Hắn lại cầm lấy cuộn giấy không rõ công dụng đó. Khi ngón tay vừa chạm vào, cuộn giấy lập tức hóa thành lực lượng thời gian, dung nhập vào cơ thể Richard.
Mỗi luồng lực lượng thời gian đều mang theo một lượng lớn lực lượng quy tắc. Trong chớp mắt, sự lĩnh ngộ của Richard về cấu trúc không gian lại tiến thêm một bước dài. Sau đó, một đoạn thông tin khổng lồ ùa vào ý thức Richard, khiến hắn lập tức minh bạch cuộn giấy này rốt cuộc là thứ gì.
Lời văn này, cùng tâm huyết dịch giả, xin được trân trọng giữ gìn.