(Đã dịch) Tội Ác Chi Thành - Chương 38: Người chết trận
Thái độ của Richard đột nhiên trở nên lạnh lùng và cứng rắn, khiến Mai Khắc Tư nhất thời khó lòng tiếp nhận. Nàng cắn răng, ngoan cường đứng dậy, hỏi: "Ngươi muốn đi đâu?"
"Về chiến trường. Số Kẻ gặt hái bị tiêu diệt vẫn còn quá ít."
"Ta cũng đi! Ta có thể chịu đựng được!" Mai Khắc Tư nghiến răng nói.
Một tiếng "Bốp!", trên mặt nàng chợt nhận một cái tát! Cú đánh này không quá mạnh, nhưng lại khiến nàng choáng váng.
"Với bộ dạng hiện giờ của ngươi, liệu có thể đánh bại một Chiến sĩ Huyết Nhục không? Ngươi có thể chịu đựng được? Là ngươi chịu đựng được, hay là ta phải chịu đựng đây? Đây là chiến tranh! Không phải trò săn bắn ngoại thành tiêu khiển của Hoàng thất các ngươi!" Richard lạnh lùng nói.
Mai Khắc Tư nhất thời không thốt nên lời, chỉ biết căm tức nhìn Richard.
Thần sắc Richard chợt hiện vẻ thất vọng, hắn thở dài: "Là ta sai, ta vốn không nên mang nàng theo, hoặc ít nhất nên xếp nàng vào đội khác mới phải."
Dứt lời, Richard phất tay, Kẻ Truyền Tin liền chở hắn bay lên trời, cấp tốc bay đi thật xa. Chỉ còn mình Mai Khắc Tư bị bỏ lại trong sơn cốc.
Mai Khắc Tư lờ mờ đoán được điều gì đó. Nàng đứng một mình một lát, rồi cắn răng, bước vào cái hang mà Binh Ong vừa đào xong, tự mình trị liệu vết thương, đồng thời sửa chữa bộ khôi giáp.
Màn đêm dần buông xuống, Mai Khắc Tư chợt cảm th���y có chút hoảng sợ. Trong sơn cốc, ngoài những Binh Ong bận rộn ra vào, không còn tìm thấy bất kỳ sinh vật nào khác. Nàng đã làm xong mọi việc, giờ chỉ còn cách chờ đợi vết thương hồi phục.
Vào lúc hoàng hôn, Binh Ong mang đến một phần thức ăn, sau đó chúng không còn tương tác gì với nàng nữa.
Mai Khắc Tư bỗng nhiên có một cảm giác, như thể mình đã bị cả thế giới bỏ rơi vậy.
Đêm dần về khuya, Mai Khắc Tư lại càng lúc càng bất an. Nàng sợ sự tĩnh lặng, cũng sợ cô độc. Mà hiện tại, sự tĩnh lặng càng kéo dài, càng chứng tỏ chiến tranh đang trở nên gian nan hơn. Mai Khắc Tư giờ đã tin chắc, hẳn là đã xảy ra chuyện ngoài ý muốn nào đó, mới khiến thái độ của Richard đột ngột thay đổi lớn đến vậy.
Nàng ép mình bình tĩnh lại, bắt đầu nghiêm túc hồi tưởng từng chi tiết trong trận chiến với Kẻ gặt hái. Suy nghĩ một hồi, Mai Khắc Tư đột nhiên toát mồ hôi lạnh. Nàng chợt nhận ra, nếu không phải có Richard, e rằng mình đã chết không biết bao nhiêu lần rồi.
Sở dĩ nàng có ảo giác Kẻ gặt hái không khó đối phó, hoàn toàn là bởi Richard đã như sấm sét giáng xuống, thu dọn tuyệt đại đa số chúng, chỉ còn lại một chút tàn dư có lẽ là cố ý để nàng luyện tập mà thôi.
Nếu không phải ở bên cạnh Richard, mà là cùng với những Truyền Kỳ hay Thánh Vực khác để chống đỡ, thì Mai Khắc Tư tuyệt đối không thể chiến đấu dễ dàng đến vậy, thậm chí sẽ trở thành mắt xích yếu nhất trong đội, và bị Kẻ gặt hái giết chết đầu tiên. Chỉ có Richard mới sở hữu năng lực vừa chiến đấu với Kẻ gặt hái, lại vừa bảo vệ tốt Mai Khắc Tư.
Mai Khắc Tư đột nhiên nhận ra, thực lực mà mình từng kiêu ngạo căn bản không đủ để đặt chân lên chiến trường khốc liệt đến vậy! Kết luận này khiến nàng cực kỳ khó chấp nhận, nhưng sự thật vẫn là sự thật.
Gần đến nửa đêm, từ xa xa chợt truyền đến một tiếng xé gió yếu ớt. Lòng Mai Khắc Tư rùng mình, nàng lập tức lao ra khỏi hang, thấy trên bầu trời đêm, vài Kẻ Truyền Tin đang nhanh chóng bay tới. Chúng cùng nhau chở một thân hình cực kỳ khổng lồ, chính là Đại Lĩnh Chủ Thực Nhân Ma Tiramisu.
Kẻ Truyền Tin chậm rãi đặt Tiramisu xuống, vị Đại Lĩnh Chủ Thực Nhân Ma với thân thể cực kỳ cường hãn này lại ngay cả đứng cũng không vững, trực tiếp ngã ngồi xuống đất, sau đó cứ thế nằm bệt ra, không ngừng thở hổn hển.
Tiramisu xem như còn tỉnh táo, nhưng cái đầu tên Tam Phân Thục lại từ đầu đến cuối vẫn hôn mê bất tỉnh, một bên sừng đã gãy lìa tận gốc, chỉ còn lại một khối thịt đỏ không rõ hình dạng.
Bộ giáp thép dày nặng của Tiramisu đã hư hại không thể chịu đựng thêm, lại còn có vài chỗ trông như bị xé toạc ra, khiến Mai Khắc Tư kinh hồn táng đảm. Khắp người Thực Nhân Ma đầy rẫy vết thương, có chỗ sâu đến một mét, thậm chí trên khớp xương cũng lưu lại những vết khắc sâu. Nhìn xuyên qua một vết thương bên sườn, Mai Khắc Tư thậm chí còn thấy được một góc trái tim đang đập!
Cho dù sinh mệnh lực của Thực Nhân Ma cường hãn dị thường, nhưng bị thương nặng đến mức này, nhất thời nó cũng không thể nhúc nhích. Mấy vết thương nghiêm trọng nhất lại lập lòe ánh sáng xanh lục quỷ dị, đã mất đi khả năng tự động khép miệng.
Mai Khắc Tư vội vàng hỏi: "Ngươi làm sao vậy? Có cần giúp đỡ không?"
Tiramisu quay đầu, nở một nụ cười, nói: "Ồ, ra là tiểu thư Mai Khắc Tư. Nếu có thể, xin giúp ta lấy một ít Dược Tề Hồi Phục Sinh Mệnh đến đây, ta cần uống một thùng, ngoài ra vết thương trên người cũng cần đổ chút dược tề."
"Đến ngay đây!" Mai Khắc Tư nhanh chóng mang đến vài thùng Dược Tề Hồi Phục Sinh Mệnh, cho Thực Nhân Ma uống, sau đó giúp hắn thanh lý vết thương.
Bộ giáp thép trên người Tiramisu dày đến hơn mười centimet, dù Mai Khắc Tư cũng là Kiếm Sĩ Trọng Giáp, nhưng thấy bộ giáp nặng nề như vậy vẫn khiến nàng cảm thấy có chút ê răng.
Mai Khắc Tư rất rõ ràng một Thực Nhân Ma đã đạt đến cấp độ Truyền Kỳ đáng sợ đến mức nào, hơn nữa đây còn là Thực Nhân Ma song đầu. Nhưng ngay cả Tiramisu với thực lực như vậy, cư nhiên cũng bị thương thành ra nông nỗi này. Nàng chợt hiểu ra, đây mới chính là diện mạo thật sự của chiến tranh với Kẻ gặt hái.
Từng lọ Dược Tề Hồi Phục Sinh Mệnh được đổ lên vết thương của Thực Nhân Ma. Liều lượng của những dược tề này vốn được điều chế cho con người, dùng cho Tiramisu thì một thùng may ra mới có tác dụng bằng một lọ.
Khi cố gắng thanh lý vết thương cho Thực Nhân Ma, Mai Khắc Tư khẽ hỏi: "Cuộc chiến có khó khăn lắm không?"
Tiramisu "ha hả" cười, nói: "Kẻ gặt hái quả thật khó đối phó, ta đã lâu lắm rồi không đau đến thế. A! Bụng cuối cùng cũng đói rồi, cảm ơn nàng nhé, tiểu thư Mai Khắc Tư."
Có thể cảm thấy đói bụng, chứng tỏ khả năng tự phục hồi của cơ thể đã bắt đầu hoạt động trở lại. Những Binh Ong nhận được triệu hồi của Thực Nhân Ma, lập tức mang từng thùng thức ăn chiến địa đến. Tiramisu trực tiếp xé toạc bao bì, đổ từng thùng thức ăn vào cổ họng.
Mai Khắc Tư ngồi bên cạnh Thực Nhân Ma, do dự một lát rồi hỏi: "Sáng nay, có phải đã xảy ra chuyện gì không?"
Tiramisu gãi đầu, nói: "Sáng nay... ồ, đúng rồi, nghe nói đã có người chết. Một đội người đã chết sạch. Giờ chắc là có thêm nhiều người chết nữa rồi?"
Mai Khắc Tư giật mình kinh hãi, cắn môi dưới, hỏi: "Vậy Richard đâu rồi?"
Tiramisu l���c đầu, nói: "Không rõ nữa, có người nói hắn đã một mình đi sâu vào khu vực bị Kẻ gặt hái kiểm soát, muốn đoạt lại thi thể của đội người đó."
"Hắn... một mình sao?!" Mai Khắc Tư chợt cảm thấy mình không thể thở nổi. Sau đó nàng hỏi: "Những người đó sau khi chết trận, chẳng phải đều sẽ... biến thành khối thịt huyết nhục sao?"
"Mặc kệ biến thành thứ gì, thủ lĩnh cũng phải cướp về. Nếu thực sự không thể đoạt lại, thì cũng phải hủy diệt chúng."
Mai Khắc Tư không nói thêm gì nữa, nàng ôm chặt hai đầu gối, vùi mặt vào đó, cứ thế chờ đợi, cũng không biết mình đang chờ điều gì.
Một lát sau, lại có hai Kẻ Truyền Tin bay đến, Thủy Hoa và Tông Hổ mỗi người dẫn theo hai vị Thánh Vực nhảy xuống từ Kẻ Truyền Tin. Trên người họ không có nhiều vết thương, nhưng vài vị Thánh Vực kia lại mang đầy vết thương cũ kỹ.
Tuy Mai Khắc Tư thực lực không quá cao, nhưng kiến thức của nàng lại phi thường. Nàng rất rõ, những người như Thủy Hoa và Tông Hổ sẽ không dễ dàng bị thương, một khi đã trúng đòn thì chắc chắn là trọng thương.
Tông Hổ thấy Mai Khắc Tư, ánh mắt có chút phức tạp, hừ một tiếng, rồi thẳng thừng đi lấy vật tư.
Thủy Hoa chỉ cau mày, không có biểu hiện gì khác. Thiếu nữ sát thủ này từ khi tấn chức Truyền Kỳ, lời nói càng lúc càng ít. Có khi nàng không nói một lời suốt cả ngày lẫn đêm. Sự lạnh nhạt lúc này có thể nói là rất bình thường, nhưng cũng có thể nói là không bình thường.
Thủy Hoa và Tông Hổ im lặng xử lý vết thương, sau đó giúp đỡ các Thánh Vực cấp dưới trị liệu thương tích, rồi mỗi người tự tìm một phòng nghỉ mới do Binh Ong đào để nghỉ ngơi. Các Thánh Vực này cũng không nói nhiều, tất cả đều học theo Thủy Hoa và Tông Hổ, sau khi trị thương và ăn no thì lập tức đi nghỉ.
Bầu không khí trong sơn cốc đột nhiên trở nên nặng nề, chỉ có Thực Nhân Ma vẫn không ngừng ăn uống. Lúc này, Tam Phân Thục dần dần tỉnh lại, cũng bắt đầu ăn cùng.
Đây là một cảnh tượng trông có vẻ rất vui vẻ, nhưng Mai Khắc Tư lại biết không phải như vậy. Thực Nhân Ma ăn uống rất chăm chú và nghiêm túc, đối với nó mà nói, ăn chính là để trị thương và hồi phục thể lực.
Đêm cứ thế lặng lẽ trôi qua. Trong sơn cốc chỉ có tiếng Binh Ong bò qua bò lại cùng tiếng nhấm nuốt của Thực Nhân Ma.
Mai Khắc Tư ôm đầu gối ngồi trên một tảng đá lớn, chỉ cảm thấy gió đêm càng lúc càng lạnh. Thực ra, là một cường giả Thánh Vực, nàng từ lâu đã miễn nhiễm với cái lạnh ở mức độ này. Nhưng Richard vẫn chưa trở về, Mai Kh��c Tư nghĩ rằng chỉ khi thấy được bóng dáng hắn, sự lạnh lẽo và bất an trong lòng nàng mới có thể bị xua tan.
Trời sắp sáng.
Thực Nhân Ma đã nằm thẳng cẳng tại chỗ bắt đầu ngủ, còn Mai Khắc Tư vẫn ngồi nguyên vị. Sương sớm dày đặc làm ướt mái tóc dài của nàng, khiến những sợi tóc vàng óng bết vào trán. Hơn nữa, sắc mặt nàng cũng bắt đầu trở nên tái nhợt.
Phía chân trời xa xăm chợt xuất hiện một chấm đen nhỏ.
Một lát sau, một Kẻ Truyền Tin xuất hiện trong tầm mắt, nhưng quỹ tích bay của nó lại có chút xiêu vẹo. Khi nó bay đến phía trên sơn cốc, cuối cùng không thể chống đỡ nổi nữa, một vết thương cực lớn đột nhiên xuất hiện bên sườn, phun ra lượng lớn dịch nhờn. Kẻ Truyền Tin lao đầu xuống, người mà nó chở trên lưng cũng bị văng ra.
Hắn xoay người một cái, rơi xuống mặt đất, nhưng lập tức hai đầu gối mềm nhũn, suýt nữa ngã khuỵu, hoàn toàn phải dựa vào vỏ đao chống đỡ, lúc này mới có thể nửa quỳ trên mặt đất.
"Richard!" Mai Khắc Tư chợt nhảy dựng lên, tiến đến đỡ hắn dậy. Thế nhưng nàng ��ột nhiên toàn thân run rẩy, chậm rãi rút một tay về, nhìn thoáng qua lòng bàn tay mình.
Bàn tay nàng đã ướt đẫm máu tươi!
Richard thẳng người dậy, khoát tay nói: "Không sao, vết thương nhỏ này chốc lát là ổn thôi."
"Ngươi, ngươi còn nói không sao!" Mai Khắc Tư nhìn máu tươi trong tay, giọng nói run rẩy. Nàng vốn không phải loại người không thể nhìn thấy máu, nhưng Richard là một siêu cấp cường giả! Hắn trên đường trở về mà vẫn không thể cầm máu, vết thương này rốt cuộc nặng đến mức nào?
Richard vỗ vỗ tay Mai Khắc Tư, ra hiệu không sao.
Lúc này, Thủy Hoa, Tông Hổ và Tiramisu đều từ chỗ nghỉ ngơi bước ra, đi đến trước mặt Richard, vây thành một vòng, thần sắc nghiêm trang.
Richard lấy ra một chiếc túi, mở ra, để lộ một bàn tay phụ nữ bên trong.
Đây là một bàn tay rất xinh đẹp, trên ngón trỏ đeo một chiếc nhẫn lớn bằng đá hắc bảo thạch. Những người ở đây có lẽ không nhận ra bàn tay này, nhưng chắc chắn sẽ nhớ kỹ chiếc nhẫn đặc biệt và rõ ràng này.
Mai Khắc Tư đột nhiên bịt chặt miệng mình, cố gắng không để bản th��n bật khóc thành tiếng.
Hiện giờ nàng đã biết đội nào đã hy sinh, bởi vì nàng cũng nhận ra chiếc nhẫn này, và cả bàn tay ấy. Trong Archimonde, chủ nhân của bàn tay này là người duy nhất từng có tiếp xúc ngắn ngủi với Mai Khắc Tư, lại còn ở cùng rất vui vẻ, suýt nữa đã trở thành khuê mật của nàng.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong nhận được sự ủng hộ từ quý độc giả.