(Đã dịch) Tội Ác Chi Thành - Chương 217: Huynh đệ ( Thượng )
Từ xa, đôi mắt Richard đột nhiên nheo lại, hai dòng lệ chảy dài như thể bị khói cay xộc vào. Tuy nhiên, hắn dùng khăn tay lau mắt, mọi thứ vẫn ổn. Bởi lẽ, sinh vật tinh anh và liên kết linh hồn của Richard đều được sinh vật tinh anh cung cấp sức mạnh; ngay cả khi chúng bị tiêu diệt, Richard cũng chỉ cảm thấy khó chịu một chút mà thôi.
Thế nhưng, đây là lần đầu tiên sinh vật tinh anh dơi của hắn bị tiêu diệt. Điều này khiến Richard nghĩ đến kẻ bắn tên đã mai phục ám sát mình. Tên đó có kỹ năng bắn cung cực kỳ lợi hại; dù ở xa trên Aurani, mũi tên ma pháp của hắn có tầm bắn xa tới tám trăm mét, quả là khắc tinh của pháp sư. Tuy nhiên, đa số mũi tên ma pháp tầm xa đều sử dụng lực lượng tự nhiên để truy tìm mục tiêu, còn Richard, với huyết mạch Tinh Linh, lại cực kỳ mẫn cảm với những rung động của lực lượng tự nhiên.
Tối nay, đối thủ đã bày ra một liên hoàn sát cục. Mục tiêu thực sự là mũi tên mai phục từ xa, nhắm vào Richard khi hắn vội vàng xuất hiện sau khi nhận được tin tức về việc thuộc hạ bị bao vây ám sát. Thế nhưng, Richard lại bình tĩnh và cảnh giác ngoài dự đoán. Đội ngũ của hắn được tổng động viên mà không hề hỗn loạn, bản thân hắn lại có nhận biết phi thường đối với uy hiếp và lực lượng tự nhiên, nhờ đó mới tránh được mũi tên mai phục.
La Phù xuất hiện không sớm không muộn, nhưng Richard biết hắn đã rất khó đuổi theo đám sát thủ kia. Ngay cả khi đuổi kịp cũng vô ích. Một Thánh Vực đối mặt với một sát thủ cấp mười lăm, ít nhất một cung thủ cấp mười bốn, cùng với hơn mười sát thủ cấp mười một, chỉ có thể thua trận và phải bỏ trốn. Nếu đối phương đã sắp đặt sẵn, thậm chí có khả năng không trốn thoát được. Cấp mười sáu và cấp mười lăm không có khác biệt bản chất, nhưng cấp mười tám thì khác. Đa số pháp chức và chiến chức khi đạt đến đẳng cấp này sẽ thức tỉnh những kỹ năng mạnh mẽ mới.
Nhờ vào đôi mắt của sinh vật tinh anh dơi trước khi chết, Richard đã ghi nhớ đại thể đặc thù của đám sát thủ này. Mặc dù bọn chúng đều nguỵ trang vô cùng chuyên nghiệp, thế nhưng trong Thâm Lam có vô số pháp thuật quỷ bí khó lường. Một vài ngày nữa, khi ma lực của Richard tiến bộ, hắn sẽ có cách để tìm ra bọn chúng.
Chỉ chốc lát sau, Richard đã đứng trong quán rượu nhỏ nơi huyết chiến vừa diễn ra. Sau lưng hắn, tất cả tùy tùng đều im lặng nhìn chiến trường đẫm máu cực kỳ thảm khốc.
Tam Phân Thục ngã trên mặt đất, ngay cả khi chết vẫn giữ tư thế tấn công. Trên thân thể cao lớn của hắn không biết có bao nhiêu vết thương, nội tạng đều đã chảy ra, cẳng tay trái chỉ còn một lớp da mỏng dính vào cánh tay. Trong quán rượu còn lại hai thi thể sát thủ, trong đó một tên có ngực bụng hoàn toàn lõm sâu vào. Xét tư thế chết, hẳn là vào khoảnh khắc cuối cùng, Thực Nhân Ma đã trực tiếp dùng đầu va vào người hắn, đẩy hắn bay ra ngoài, xương sườn gãy xuyên qua tim phổi, tạo thành vết thương chí mạng.
Nơi Thực Nhân Ma ngã xuống vẫn là một lỗ hổng trên bức tường. Đám sát thủ kia quả thực đã giẫm lên thi thể hắn, mới có thể thông qua chỗ này.
Richard lặng lẽ đứng trước thi thể Tam Phân Thục, không hề nhúc nhích. Lúc này, phía sau vang lên tiếng bước chân nặng nề, sau đó giọng nói hơi trầm thấp, thuần hậu của La Phù vang lên: "Đây là thủ hạ của ngươi sao?"
"Người theo ta." Richard sửa lời.
Đây chỉ là một khác biệt nhỏ, thế nhưng Richard lại xem trọng điểm khác biệt này. Thủ hạ thường chỉ là tạm thời, còn người theo đuổi thì sẽ đồng hành rất lâu. Khi thời gian đủ lâu dài, nó càng mang ý nghĩa huynh đệ và đồng bọn.
La Phù nhún vai, nói: "Chỉ là một Thực Nhân Ma mà thôi. Thế nhưng hắn đã rất cường đại, thật sự đáng tiếc."
"Hắn gọi Tam Phân Thục." Richard nói, bằng cách này gián tiếp nhưng kiên định bày tỏ thái độ của mình.
"Tam Phân Thục, một cái tên kỳ cục." La Phù hiểu ý của Richard, chỉ cười cười, xem đó là sự cổ quái thường thấy ở các lão gia pháp sư. Hắn bắt đầu kiểm tra dấu vết chiến đấu tại hiện trường, nhưng càng kiểm tra, sắc mặt hắn lại càng ngưng trọng, cảnh tượng chiến đấu thảm liệt không ngừng tái hiện trong đầu.
Richard đã sớm biết đại thể diễn biến của trận chiến từ Aurani. Hơn nữa, chỉ cần lướt qua một chút, tất cả chi tiết nhỏ tại hiện trường liền đều khắc sâu trong đầu hắn. Richard cũng không cần biết quá nhiều quá trình, hắn chỉ muốn biết là ai đã làm ra chuyện này, thế là đủ rồi.
La Phù kiểm tra một lượt vết thương trên người Tam Phân Thục, sau đó nói: "Nhìn những vết thương này, hẳn là do tên Hắc Cánh kia ra tay. Cái này... Ồ, Bảy Phần Thục, lại có thể kiên trì lâu như vậy dưới tay Hắc Cánh!"
"Hắc Cánh?" Richard mẫn cảm nắm bắt được cái tên này.
"Ừm, Hắc Cánh, là một trong những kẻ đáng sợ nhất trong Cossack Đỏ, thậm chí còn khiến người ta đau đầu hơn cả hai Thánh Vực kia. Mặc dù hắn chỉ có cấp mười lăm, nhưng ngay cả ta, nếu bị hắn theo dõi cũng phải vô cùng cẩn trọng. Tên đó trời sinh là bằng hữu của bóng tối và hắc ám, là con gián có thể sống sót ngay cả ở những nơi dơ bẩn, ẩm ướt nhất. Hơn nữa hắn không đơn độc một mình, có gần hai mươi sát thủ trên cấp mười dưới quyền điều khiển của hắn. Ngươi xem, hai kẻ kia chính là thủ hạ của Hắc Cánh."
Richard gật đầu, rồi nói: "Tên của hắn là Tam Phân Thục."
"Được rồi, Tam Phân Thục..." La Phù có chút bất đắc dĩ. Hắn đã kiểm tra xong toàn bộ chiến trường, đáy lòng âm thầm khiếp sợ. Con Thực Nhân Ma tên Tam Phân Thục này lại có thể ngăn cản Hắc Cánh và thủ hạ của hắn lâu đến vậy, trên người hắn ít nhất trúng hơn trăm nhát đao, quả thực khó mà tin nổi.
Hắc Cánh nổi danh với những nhát đao hung ác. Vết thương hắn gây ra không chỉ làm tổn thương gân cốt, mà còn tạo ra sự thống khổ lớn nhất. Chỉ cần trúng một nhát đao của Hắc Cánh, nếu còn muốn chiến đấu, thì chẳng khác nào tự xé toạc vết thương của mình. Ví như cánh tay trái của Tam Phân Thục, hầu như hoàn toàn là do hắn tự xé đứt trong trận chiến kịch liệt. Điều này cần ý chí mạnh mẽ đến nhường nào, mới có thể chịu đựng được thống khổ như vậy?
Tuy nhiên, La Phù cũng không muốn suy nghĩ nhiều hơn, hắn cho rằng đó là do thể chất và sức sống của Thực Nhân Ma vượt xa nhân loại.
Hiện trường đã kiểm tra xong, Richard quay đầu hỏi Tiramisu: "Thi thể của hắn, ngươi muốn xử lý thế nào?"
Tiramisu vẫn trầm mặc, mãi đến khi Richard hỏi, hắn mới trầm thấp nói: "Cứ giao cho ta đi, bộ lạc chúng ta có truyền thống cổ xưa."
"Được!" Richard rất thẳng thắn gật đầu.
La Phù cũng quay đầu lại, chỉ liếc mắt nhìn chằm chằm Tiramisu.
Tiramisu không chú ý đến ánh mắt của La Phù, trên thực tế, tiêu điểm tầm mắt hắn chỉ ở trên người Tam Phân Thục. Hắn đột nhiên vươn tay về phía Cương Đức: "Cho ta mượn rìu của ngươi."
Cương Đức im lặng đưa chiếc rìu lớn trong tay cho Tiramisu. Mọi người đều cho rằng Tiramisu muốn chặt xác hai tên sát thủ để hả giận, thế nhưng vị pháp sư Thực Nhân Ma lại đi tới trước thi thể Tam Phân Thục. Hắn rất bình tĩnh nhìn thi thể thê thảm không nỡ nhìn của người anh em song sinh mình, vung chiếc rìu lớn lên, dùng sức chém bay đầu Tam Phân Thục!
Vài tên chiến sĩ nhân loại kinh hô thành tiếng, nhiều tùy tùng của Richard cũng hơi biến sắc, không rõ ý nghĩ của Tiramisu.
Vị pháp sư Thực Nhân Ma vẫy vẫy đầu lâu Tam Phân Thục trong tay, trầm thấp nói: "Đây là đầu của huynh đệ ta, chỉ cần ta ăn nó đi, linh hồn của nó sẽ an cư trong thân thể ta! Hơn nữa, ta sẽ dùng hộp sọ của nó làm trang sức, vĩnh viễn đeo trên người. Như vậy, khi ta chém giết kẻ địch, nó cũng sẽ thấy."
Đây là một tập tục quái dị, nhưng nặng nề đến mức khiến người ta nghẹt thở.
Richard chỉ vào thi thể không đầu của Tam Phân Thục, hỏi: "Còn thân thể thì sao?"
"Xử lý thế nào cũng được. Tập tục của bộ lạc chúng ta là, nếu có người chết, thì thi thể sẽ trở thành thức ăn cho các tộc khác, hoặc được thả vào núi rừng, cho bầy sói, hổ báo ăn, xem như món quà chúng ta dâng tặng cho tự nhiên." Vị pháp sư Thực Nhân Ma nói.
Richard gật đầu, nói: "Vậy thì dùng pháp thuật hỏa diễm để tiễn hắn lên đường."
Richard kích hoạt huyết mạch Archimonde, rút ra một chút năng lượng nóng rực từ đó, hòa lẫn với ma lực, phất tay, một luồng ngọn lửa đỏ sậm đã bay ra khỏi tay, bay tới thi thể Tam Phân Thục, 'Oanh' một tiếng trầm thấp, bùng cháy dữ dội. Đây là biến thể của Hỏa Diễm Thủ, căn bản không tính là pháp thuật chính thức, nhưng bởi vì được gia nhập lực lượng huyết mạch Archimonde mà trở nên cô đặc và rực cháy.
Hắn lại chỉ tay vào thi thể hai tên sát thủ, nói: "Sandro, hai tên này cứ giao cho ngươi. Ta muốn ngay cả sau khi chết, bọn chúng cũng không thể giải thoát."
"Không thành vấn đề. Cẩn thận dùng một chút, có thể dùng rất lâu." Giọng của vị pháp sư Vong Linh khàn khàn trầm thấp, mãi mãi mang theo mùi vị âm u và u uất của nghĩa địa.
Sắc mặt La Phù hơi đổi, ánh mắt nhìn Richard cũng khác đi. Richard quá trẻ tuổi, lại còn tuấn tú, tổng thể khiến người ta có cảm giác hắn thành công là nhờ bối cảnh gia tộc, vì vậy thường sẽ quên đi những chuyện hắn đã làm. Kỳ thực, với chiến tích của Richard hiện tại, mặc dù chưa đến mức trăm trận trăm thắng, nhưng những chiến dịch hắn đã trải qua đều là chiến tích huy hoàng. Riêng về kinh nghiệm chém giết trên chiến trường, ngay cả nhiều tướng lĩnh cũng không bằng hắn, còn những cá thể cường giả như La Phù lại càng kém xa.
Trước đây, La Phù vẫn chưa dành đủ sự coi trọng cho quý tộc trẻ tuổi quá đỗi tuấn tú này; cho dù giáo viên của Richard có thể cung cấp những vật phẩm pháp thuật mà ngay cả hắn cũng không thể từ chối, nhưng điều đó cũng không hề làm tăng đánh giá của hắn về bản thân Richard. Trong cuộc đời không mấy dài lâu của mình, bởi vì thân phận vừa là quý tộc vừa là cá thể cường giả, hắn đã gặp quá nhiều thiên tài quật khởi như Sao Chổi rồi lại lụi tàn. Bây giờ nhìn thấy sự tàn nhẫn bất động thanh sắc của Richard, hắn mới tăng đánh giá của mình lên một bậc, nhưng vẫn không cho rằng một Đại Pháp Sư cấp mười một có thể uy hiếp đến mình. Để thêm vài năm nữa thì may ra.
Tại Farrow có một câu ngạn ngữ cổ xưa: Đẳng cấp rất quan trọng, nhưng không phải tất cả.
Mà mọi người khi tiếp thu trí tuệ cổ nhân, thường sẽ chọn lấy phần mà mình tán đồng và coi trọng. Cho nên, với câu ngạn ngữ đầy trí tuệ này, người có đẳng cấp cao nhìn thấy nửa câu đầu, còn người có đẳng cấp thấp thì lại nhìn thấy nửa câu sau.
Rất nhanh, quán rượu đã bị ngọn lửa nóng hừng hực nuốt chửng. Thi thể hai tên sát thủ được đưa về quân doanh của Richard. La Phù và Richard cùng cưỡi ngựa, xem như hộ tống Richard về khách sạn, tránh để trên đường lại xảy ra bất trắc. Phần lớn lợi ích của vị Thánh Vực Kiếm Sĩ đã gắn liền với Đại Pháp Sư trẻ tuổi, hơn nữa, pháp sư yếu ớt từ xưa đến nay đều là đối tượng cần được bảo hộ trọng điểm.
Trên đường, La Phù nghe Richard thuật lại đại thể diễn biến cái chết của Tam Phân Thục trong trận chiến, trong đầu một lần nữa tái hiện cảnh chiến đấu thảm liệt, sau đó tự nhiên sinh ra cảm khái, thở dài: "Thật không ngờ một Thực Nhân Ma cũng có thể hi sinh bản thân vì yểm hộ chiến hữu, quả thực không giống một... Thực Nhân Ma." Vị Thánh Vực Kiếm Sĩ vốn định dùng tính từ 'tàn bạo, ngu xuẩn', chỉ là tạm thời nhận ra, đành nuốt ngược lại.
Richard như thể không nghe thấy ý tứ ẩn dụ của La Phù, bình tĩnh nói: "Mỗi Thực Nhân Ma đều không giống nhau. Chỉ là đa số người căn bản khinh thường tìm hiểu về bọn họ, nên mới cảm thấy trên thế giới chỉ có một loại Thực Nhân Ma mà thôi."
Gìn giữ nguyên vẹn tinh hoa từng câu chữ, bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free.