(Đã dịch) Tội Ác Chi Thành - Chương 206 : Tương Lai ( Hạ )
Những hình ảnh về vận mệnh nặng nề như ngọn núi, đè nén trong lòng Richard, khiến hắn không tài nào nở nụ cười.
Niềm vui mừng về sự gia tăng thực lực sau khi Clark gia nhập liên minh, giờ đây cũng bị sự trầm trọng của vận mệnh nuốt chửng.
Chẳng biết vì sao, Richard lại không thể xua tan nỗi bận tâm về những viễn cảnh tương lai mới chỉ là khả năng này.
Richard vẫn còn rất trẻ tuổi, đồng thời đã đạt được nhiều thành tựu vượt bậc. Ở độ tuổi của hắn, ngay cả khi nhìn khắp toàn bộ đại lục, cũng không có mấy ai có thể làm tốt hơn hắn. Bởi vậy, cho dù khi rơi vào Cục diện Farrow – một hoàn cảnh tưởng như tuyệt vọng – hắn vẫn nhanh chóng tỉnh táo lại, đồng thời nghĩ trăm phương ngàn kế để phấn đấu trở thành một thủ lĩnh xứng đáng. Có thể nói, từ khi chào đời đến nay, ngay cả khi biết về số mệnh của mình gắn liền với sinh vật bóng tối, Richard cũng chưa từng cảm thấy nặng nề và tuyệt vọng như lúc này.
Những hình ảnh chưa thể nắm bắt được này cũng khiến Richard hoài nghi, không biết chúng đang ghi chép loại vận mệnh nào. Cảm giác được báo trước về tương lai mà lại chỉ nhìn thấy những manh mối nhỏ nhoi thật sự vô cùng tồi tệ.
Ánh đèn leo lét rọi xuống chiếc bàn lớn đặt bản đồ, vệt sáng yếu ớt còn lại chỉ có thể soi rõ khoảng không một tấc vuông bên cạnh bàn. Còn ánh trăng xuyên qua cửa sổ được xem như nguồn sáng thứ hai, khiến cả căn phòng chìm trong sắc xám đen nhạt nhòa, u tịch.
Richard ngồi yên lặng, bóng lưng hắn kéo dài trên bức tường phía sau, tạo nên những đường nét đứt đoạn. Giờ đây, hắn toàn tâm khát khao nhanh chóng trở nên cường đại, nghĩ đi nghĩ lại, dường như cách hữu hiệu nhất chính là hiến tế cho Vĩnh Hằng và Rồng Thời Gian, từ đó đổi lấy sức mạnh phi thường. Đồng thời, Ong Chúa cũng là một lợi khí trong chiến tranh, giờ phút này nó hoàn toàn có thể xoay chuyển cục diện một trận chiến cục bộ. Nếu muốn Ong Chúa trở nên cường đại, liền cần không ngừng đầu tư các Quả Cầu Ma Pháp, Vật Phẩm Thần Tính và thức ăn. Nói cách khác, sức mạnh của Ong Chúa được tích lũy từ kim tệ.
Bất kể là vật hiến tế hay kim tệ, chiến tranh vĩnh viễn là con đường nhanh nhất để đạt được chúng.
Một khi đã hạ quyết tâm, những chuyện còn lại cũng trở nên dễ dàng.
Richard ngẩng đầu, nói với Lưu Sa: "Nàng có thể kể cho ta nghe về Thần Ban cho của Vĩnh Hằng và Rồng Thời Gian không? Tốt nhất là kể tất cả các loại nàng biết."
Lưu Sa bừng tỉnh khỏi dòng suy nghĩ của mình, gật đầu nói: "Thần Ban cho của Vĩnh Hằng và Rồng Thời Gian có vô số loại. Mỗi người khi đối mặt với Thần Ban cho có khả năng đều không giống nhau, bởi vì ý chí của Thần sẽ điều chỉnh ban cho dựa trên tình hình của người hiến tế. Thế nhưng, về cơ bản vẫn có thể chia thành các loại chính như: thời gian, thần khí, năng lực, lĩnh vực và một vài loại khác. Mặc dù Vĩnh Hằng và Rồng Thời Gian sẽ điều chỉnh ban cho theo thứ mà người hiến tế cần nhất, nhưng cũng sẽ đưa ra một phạm vi nhất định, Thần Ban cho cụ thể sẽ được rút ngẫu nhiên trong phạm vi đó. Điều này thực chất thể hiện Quy Tắc May Mắn, tức là may mắn cũng là một phần của thực lực. Kẻ gặp vận may tốt thường sẽ nhận được thứ mình mong muốn, còn kẻ kém may mắn hơn thì cần hiến tế nhiều hơn, dựa vào số lượng tế phẩm để gia tăng xác suất đạt được Thần Ban cho mong muốn. Hiện tại, thiếp chỉ có thể kể cho huynh một vài Thần Ban cho mà thiếp biết, trong đó loại Thần Ban cho về thời gian được coi là quý giá nhất, bởi vì mỗi sinh mệnh đều theo bản năng khao khát trường sinh..."
Thần Ban cho của Vĩnh Hằng và Rồng Thời Gian quả thực có vô số loại, riêng những gì Lưu Sa biết cũng đã lên đến hàng trăm. Cứ thế từng chút giới thiệu sơ lược, cỗ xe thời gian bất tri bất giác đã lăn đến ngưỡng cửa nửa đêm.
Richard vừa lắng nghe vừa phân tích, làm thế nào để kết hợp những Thần Ban cho này mà có thể phát huy tác dụng lớn nhất. Đương nhiên, vào lúc này, hắn vô tình hay cố ý đều không chú ý đến vật hiến tế.
Quả như Lưu Sa đã nói, Quy Tắc May Mắn là một trong những quy tắc chí cao ngự trị trên tất cả các vị diện. Vĩnh Hằng và Rồng Thời Gian có yêu cầu khắc nghiệt đối với vật hiến tế, muốn có đủ số lượng vật hiến tế thì quả thực phần lớn phải dựa vào vận mệnh.
Khi nghe xong loại Thần Ban cho cuối cùng, Richard đưa tay vuốt đầu Lưu Sa, cười lớn nói: "Được rồi, đi ngủ thôi! Đã rất muộn rồi, chúng ta phải giữ gìn tinh thần thật tốt, ngày mai lại tiếp tục chiến đấu!"
Lưu Sa bĩu môi, sau đó hừ một tiếng thật mạnh, nói: "Cười gượng gạo! Nếu không muốn cười thì đừng có cười."
Tuy nhiên nàng cũng không hề hỏi Richard vì sao lại đột nhiên trở nên trầm tư. Nếu Richard không muốn nói, thì nàng sẽ không hỏi.
Cả hai cởi y phục, lên giường, ôm nhau, nhưng không có thêm động tác nào nữa.
Richard lặng lẽ nhìn trần nhà, không hề suy nghĩ bất cứ điều gì, cứ thế nằm yên. Còn Lưu Sa thì tựa vào ngực hắn, lắng nghe nhịp tim, trong lòng nàng cũng trống rỗng, chỉ phảng phất chút chua xót.
Một đêm không chợp mắt, hai thiếu niên thiếu nữ dường như lại trưởng thành thêm một chút.
Bình minh một lần nữa ló dạng, khi ánh mặt trời xuyên qua cửa sổ, Lưu Sa bật dậy, dùng sức véo Richard một cái, nói: "Này! Đồ sâu lười, dậy đi! Hôm nay vẫn còn phải đánh trận đấy, nói xem, chúng ta sẽ đi chinh phạt ai?"
Đối mặt với Lưu Sa tràn đầy sức sống, Richard không vội vã rời giường, mà mặc y phục chỉnh tề, sau đó bất chợt ôm nàng vào lòng, chăm chú nhìn vào đôi mắt nàng, rồi khẽ hôn lên môi nàng, lại dùng sức nhéo mặt nàng, nói: "Nàng cũng cười thật gượng gạo!"
Khoác y phục ra ngoài, Lưu Sa tức khắc trở về phòng của mình để lấy trang bị, kiểm tra sách vở, chuẩn bị trước tác chiến. Còn Richard thì đứng lặng hồi lâu trong nắng sớm phả vào mặt, nhìn xuống đại lục xanh lam nhạt hỗn loạn nhưng tràn đầy sức sống, suy tư, nhưng không hề nóng lòng triệu tập binh đội chỉnh đốn xuất phát.
Chiến tranh là một lưỡi kiếm hai cạnh, có thể hủy diệt kẻ địch, nhưng cũng có khả năng làm tổn thương chính mình.
Mặc dù ngọn núi lửa trong lòng đã sắp phun trào, Richard vẫn không hề nóng lòng hành động, trái lại, sau khi đứng thẳng hơn nửa canh giờ, hắn đơn giản trở về phòng, lặng lẽ suy tư.
Nếu như những hình ảnh hắn bắt được là tương lai, và chính hắn lại muốn tham dự vào đó, vậy thì hiện tại ngược lại phải càng cẩn trọng, càng thêm bình tĩnh. Dòng Sông Dài Vận Mệnh là một trong những quy tắc chí cao, gào thét xuyên qua thời gian và không gian. Bất kể là do nguyên nhân nào mà có thể nhìn thấy khoảnh khắc cụ thể của nó, thì đó cũng chỉ là khả năng của vận mệnh chứ không phải tất yếu. Bởi vì Dòng Sông Dài Vận Mệnh không phải là một dòng lũ duy nhất, mà là vô số dòng chảy hỗn loạn, phân nhánh hội tụ lại thành quá khứ, hiện tại và tương lai.
Với thực lực hiện tại của hắn, thậm chí còn chưa đáng để gọi là một giọt mưa nhỏ bé. Nói cách khác, nếu hắn không đủ cẩn trọng, mà đã tiêu vong trước khi sự kiện trong hình ảnh hiển hiện tới, thì khoảnh khắc vận mệnh kia vẫn sẽ đến, còn hắn thì lại mất đi tư cách tham dự.
Richard biết rõ tình thế trước mắt vô cùng nguy hiểm. Đội ngũ của hắn tuy đã giành được rất nhiều chiến tích thần kỳ, nhưng không trận nào là không phải nhảy múa trên mũi đao. Mỗi lần lấy yếu thắng mạnh không phải là lựa chọn mà hắn mong muốn, mà là có chút bất đắc dĩ. Huống hồ, lấy yếu thắng mạnh luôn có giới hạn tối đa, một khi gặp phải bất cứ Thánh Vực nào của Cục diện Farrow đều rất nguy hiểm. Ngay cả khi có thể dùng số lượng áp đảo đối thủ, cũng sẽ phải trả một cái giá đắt. Bởi vậy, chỉ cần một bước đi sai, đội ngũ tiền đồ vô hạn này có thể chết yểu giữa đường.
Hắn muốn tham dự vào tương lai đã được dự kiến, bất kể có khả năng xoay chuyển hay không những gì đã thấy. Thế nhưng, nếu chết trước khi điều đó xảy ra, thì tất cả sẽ chỉ là lời nói suông.
Đầu tiên là phải trở về Noland, đơn thuần dựa vào một đội ngũ như hiện tại mà muốn chinh phục Farrow thì hoàn toàn là mơ mộng hão huyền. Con đường trở về đã đi được một nửa, sau khi ngoài ý muốn thu hoạch được 'Đường Hầm Vĩnh Hằng I', hiện tại chỉ còn lại 'Hạt Nhân Trôi Nổi'. Bởi vậy, mấu chốt của vấn đề hiện tại nằm ở việc thu hoạch đủ vật hiến tế. Nhưng để đạt được vật hiến tế cũng không nhất thiết phải thông qua chiến tranh, phương pháp để có chúng vẫn còn rất nhiều, ví dụ như giao dịch, lừa gạt hoặc thuyết phục.
Trong tay Richard ít nhất có đủ nhiều lợi thế để giao dịch. Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Tàng Thư Viện, được thực hiện với sự cẩn trọng tối đa.